日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

《梅花》王安石的译文

2021-03-03 05:18:22 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:194

梅花 王安石

王安石的《梅花》和鲍照的《梅花落》在表现手法上有什么不同?
鲍照的《梅花落》:
这首诗是托物言志的,写的是梅花,说的是人。
开头两句就点出诗人与众不同的构思:庭中杂树很多,为什么偏偏要为梅花而咨嗟呢?诗人自己设问说:“问君何独然?”读者也期待他作出解答。“念其霜中能作花”以下各句,全部是诗人的议论,但不是抽象的议论,而是把说理寓于具体形象的描述之中。“念其”、“念尔”是两个层次的递进,首先是颂扬梅树的正面品格,在风霜雨露之中,众芳芜秽,独有梅花盛开,果实累累,故人们赞美“十月先开岭上梅”的高超风韵。“霜中能作花”,“露中能作实”,在春天,又“摇荡春风媚春日”,都赞誉梅树有经风雨,抗霜雪而顽强生长的活力。
但是,这些描写只不过都是铺垫。全诗的主题是“念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质”两句。前面“念其”句是第一个转折,这里“念尔”句是第二个转折,这一转折才点出了诗人的本意。尽管梅树有上述种种优秀品格,但可惜傲雪凌霜的梅花,也不能长久开放,最终仍逃不脱“零落逐寒风”的命运。这就是诗人“为梅咨嗟”的原因,因为它“徒有霜华无霜质”,所以,虽然能抗傲一时,但难善始善终,最后还是“零落”了!花开花谢,属自然现象,梅花自然也不可能常开。
鲍照只不过是藉物拟人,借题发挥,用以讽刺那些曾想修持节操而又不能坚持到底的人。在封建专制的社会里,知识分子常因真言谠谏而遭横祸,所以,许多人往往不能保持晚节而同流合污。在晋代,这种情况是不少见的,根据鲍照的为人和性格,可知他对这种不能保持节操的人是很看不起的,在蔑视的同时又带有几分惋惜。
这首诗以梅花作比喻,揭示了这样一个道理:一个人的节操,不是一时一事的表现,也不是表面的伪饰,而是要名副其实,恪守终身。
我们可以说,这是一首哲理诗,它讲的是人生哲理,但是,这种哲理是以比喻的手法表现出来的,诗人塑造了梅花的形象,我们从梅花形象的艺术感受中,悟出了人生的哲理,也可以说是理在趣中。
简述《梅花落》(鲍照)这首诗的思想内容。
鲍照的《梅花落》歌颂了不畏霜露的坚贞品格。作者在此托物明志,表明了自己不愿顺随俗流和坚定不拔的志趣(结合诗句分析)。
《梅花落》(鲍照):表现坚贞的品格;对比手法。

王安石《梅花》:
王安石的《梅花》堪称一首饶有特色、脍炙人口的佳作。
诗人写梅香,没有借助任何形容词,亦未泼墨如云,大肆渲染,而是以“看似寻常最奇崛”(王安石语)的“遥知”这两句诗巧妙自然地出日夏养花网之。这两句诗之间具有因果关系。正因为有梅花的香气从远处袭来,才使诗人“遥知不是雪”。倘若梅花无香气,则诗人从远处隐隐约约看到的“墙角数枝梅”,是难免把它错当作雪枝的。以互为因果的两句诗写梅花,收到了香色俱佳的艺术效果,与张谓的《早梅》诗句有异曲同工之妙。
如果说,这首《梅花》诗所吟咏的梅花,不仅让人领略到其凌寒怒放的神韵,而且给人留下它香色俱佳、别具一格的鲜明印象,那么,这首诗本身也就如同它所吟咏的梅花,令人赏心悦目,获得艺术美的享受。
接着诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。http://www.rixia.cc作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

问好朋友,希望我的回答对你有所帮助,遥握,顺祝一切安好!
古诗《梅花》及其作者王安石介绍如下:

《梅花 》
朝代:宋代
作者:王安石
墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。

译文
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。

优贝诗词是精选古诗中的名作,针对儿童认知规律,采用动画+对白的方式进行教学,易学易记, 让孩子充分感受汉语的独特魅力。学习诗歌能增长宝宝的文学知识,锻炼语言能力。

王安石(1021年—1086年5月21日),字介甫,号半山,封荆国公

古诗梅花 王安石 的意思

年代:北宋
作者:王安石
作品:梅花
内容:
墙角数枝梅,[1]
凌寒独自开。[2]
遥知不是雪,[3]
为有暗香来。[日夏养花网4]
作品注释
注释:
[1]数:几枝。
意思:墙角有数枝梅花。
[2]凌,冒着。
意思:在寒冷的冬天独自开放。
[3]遥,远。
意思:远远看去好像是雪。
[4]为,因为。
暗香,幽香。
意思:幽香飘来才知道那是梅花。
[解说]
墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
简析:
这首诗通过写梅花,在严寒中怒放、洁白无瑕,赞美了梅花高贵的品德和顽强的生命力
一、译文:
  那墙角www.rixia.cc的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
  为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
  二、原文:
  《梅花》
  (宋)王安石
  墙角数枝梅,凌寒独自开。
  遥知不是雪,为有暗香来。
  三、简析:
  这首诗通过写梅花,在严寒中怒放、洁白无瑕,赞美了梅花高贵的品德和顽强的生命力。
梅花的这首诗的大意是:那墙角处(几枝
)梅花,在(
严寒)的冬天(独自
)开放。(远远
)望去,好像是压在枝条上的(白雪
),但诗人知道(那不是雪
),因为有(沁人心脾的清香
)从那儿飘过来。短短的20个字,既写出了梅花纯洁的(颜色
)和袭人的(香气
),又表达了作者对梅花(傲雪绽放
)的倔强风骨的赞颂之情。

梅花(王安石)

梅花的前两句赞美了?

优贝诗词是精选古诗中的名作,针对儿童认知规律,采用动画+对白的方式进行教学,易学易记, 让孩子充分感受汉语的独特魅力。学习诗歌能增长宝宝的文学知识,锻炼语言能力。

《梅花》

王安石

墙角数枝梅,
凌寒独自开。
遥知不是雪,
为有暗香来。
赞美了梅花高贵的品格和顽强的生命力

梅 花

【北宋】 王安石

qing jio sh zh mi
墙 角e69da5e887aa62616964757a686964616f31333236613435 树 枝 梅 ,
lng hn d z ki
凌 寒 独 自 开 。
yo zh b sh xu
遥 知 不 是 雪 ,
wi yu n xing li
为 有 暗 香 来 。

[作者简介]见《元日》的作者背景。

[注释]
凌寒:冒着寒冷气候。
遥知:距离很远就知道。
为:因为。
暗香:不易感觉到的清香。
[简析]
《梅花》为宋代诗人王安石所作。这首诗通过写梅花在严寒中怒放、真纯无瑕,赞美了梅花高贵的品格和顽强的生命力。
第一句,“墙角数枝梅”。“墙角”点明梅花开放的位置。“数枝”,几枝,极言少。梅花开在墙角,而且又是几枝,可见形单影孤。
第二句,“凌寒独自开”。本来开在墙角的几枝梅花,在严寒的冬天会勾起人们的怜爱,但“凌寒”却让人敬畏。这样几枝梅花,在严寒中独自开放,更显出与众不同。其傲立寒天,怎能不让人产生由衷的敬意!“凌寒”,冒着严寒。“独自”修饰“开”,意即“只有”“唯有”,突出了梅花凌寒怒放的气派。
这两句讲:墙角有数枝梅花,在寒冷的冬天独自开放。
第三句,“遥知不是雪”。“遥”,远,远处。从字面上理解,这句是说从远处看知道不是雪。但联系第四句,实际表达的是从远处看好像是雪。这里突出了梅花的洁白如雪。
第四句,“为有暗香来”。这同第三句在意思表达上是倒置。应该说“为有暗香来,遥知不是雪”。这一倒置不仅耐人寻味,而且增加了感染力。“为”,因为。“暗香”,幽香。因为有幽香飘来,才知道那远处看似雪的原来是梅花。
后两句讲:远远看去好像是雪,幽香飘来才知道那是梅花。
王安石是北宋著名的政治家,他的诗文往往包含着一定的政治内容。这首诗便是他推行变法受到保守势力阻挠失败后复杂心情的表白。作者写梅花凌寒独放,并身处墙角依然散发幽幽清香,实际是表明自己坚韧不拔、在逆境中洁身自好的心态。他赞美特定环境中的梅花,流露出孤芳自赏的心迹。

[译文参考]
墙角处有几枝洁白的梅花,冒着严寒独自傲然盛开。远远看已知道那不是雪,因为有一阵阵清香飘来。

名句赏析——“遥知不是雪,为有暗香来。”
古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋(b)的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞誉为咏梅的绝唱。林逋这人一辈子不做官,也不娶妻生子,一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤,过着隐居的生活。所以他的咏梅诗,表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句却能推陈出新。你看他写的梅花,洁白如雪,长在墙角但毫不自卑,远远地散发着清香。诗人通过以梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。
《梅花》

王安石

墙角数枝梅,
凌寒独自开。
遥知不是雪,
为有暗香来。

[注释]
1.凌寒:冒专着严寒。
2.遥:属远远的。
3.为:因为。
4.暗香:指梅花的幽香。

[解说]

墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花日夏养花网不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

[赏析]

古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞为咏梅的绝唱。林逋这人一辈子不做官,也不娶妻生子,一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤,过着隐居的生活。所以他的咏梅诗,表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句,却能推陈出新。你看他写的梅花,洁白如雪,长在墙角但毫不自卑,远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

文章标签:

本文标题: 《梅花》王安石的译文
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/96082.html

上一篇:三叶草可以用什么方法种植,怎么种?

下一篇:为什么很多养花达人不推荐用“懒人盆”?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部