初三英语课本i remember那首诗的翻译

2021-02-22 06:38:33 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：134

求一首英文诗 i remember

是托马斯胡德的rn我要这个翻译版本。一定是这版，rnrn我记得啊我记得rn我诞生的住房rn每天早上的红太阳rn从小窗进来探望rn她从不肯早来一霎时rn也不肯推迟归期rn但现在我宁愿让黑夜带走我的呼吸rn，，，，，rn一定是这个翻译版本，百度里没有，哪位亲有书，帮我打上来八rn急用！！！

I Remember, I Remember（我忆起，我忆起）

(1) I remember, I remember 我忆起，我忆起
The house where I was born, 那栋出生时的屋宇，

the little window where the sun 早晨，阳光从小窗中
Came peeping in at morn: 偷望进去：

He never came a wink too soon, 他从不早来片刻，
Nor brought too long a day, 也不多留半晌，

But now, I often wish the night 但是现在，我常愿夜晚
Had borne my breath away! 带走我的呼吸！

(2) I remember, I remember 我忆起，我忆起
The roses, red and white, 玫瑰花开，有红有白

The vi’lets, and the lily-cups, 紫罗兰，百合
Those flowers made of light! 那些由光辉构成的花朵！

The lilacs where the robin built, 有知更鸟筑巢www.rixia.cc的紫丁香，
And where my brother set 有哥哥生日时

The laburnum on his birthday,-- 种植的金炼花，－－
The tree is living yet! 依然常青！

(3) I remember, I remember 我忆起，我忆起
Where I was used to swing 经常荡秋千的地方

and thought the air must rush as fresh 迎面而来的风是如此清爽
To swallows on the wing; 飞燕也颇有同感；

My spirit flew in feathersxurNkeGTz then, 昔日意气扬扬的心灵，
That is so heavy now, 现在变得如此沉重，

And summer pools could hardly cool 就是夏日的池水也无法冷却
The fever on my brow! 我额头的热狂！

(4) I remember, I remember 我忆起，我忆起
The fir trees dark and high; 茂密高耸的冷杉；

I used to think their slender tops 我曾想象它细长的枝尖
Were close against the sky; 逼近天空；

It was a childish ignorance, 虽然只是幼稚无知，
But now ’tis little joy 但是，现在却少有那般快乐

To know I’m farther off from heav’n 因为我知道自己比孩童时代
Than when I was a boy! 离苍穹更遥远了！

　　I remember
　　Thomas Hood

　　I remember, I remember
　　The house where I was born,
　　The little window where the sun
　　Came peeping in at morn;
　　He never came a wink too soon
　　Nor brought too long a day;
　　But now, I often wish the night
　　Had borne my breath away.

　　I remember, I remember
　　The roses, red and white,
　　The violets, and the lily-cups―
　　Those flowers made of light!
　　The lilacs where the robin built,
　　And where my brother set
　　The laburnum on his birthday,―xurNkeGTz
　　The tree is living yet!

　　I remember, I remember
　　Where I was usewww.rixia.ccd to swing,
　　And thought txurNkeGTzhe air must rush as fresh
　　To swallows on the wing;
　　My spirit flew in feathers then
　　That is so heavy now,
　　And summer pools could hardly cool
　　The fever on my brow.

　　I remember, I remember
　　The fir-trees dark and high;
　　I used to think their slender tops
　　Were close against the sky:
　　It was a childish ignorance,
　　But now ’tis little joy
　　To know I’m farther off from Heaven
　　Than when I was a boy.

《i remember》go for it初三英文诗歌录音

1十四行诗（十四行诗），从中世纪的民间抒情诗，13日，在意大利，意大利彼特拉克（彼特拉克）为代表62616964757a686964616fe78988e69d8331333335336461的数字，每行11个音节，八行诗，再加上六行14世纪的流行，用押韵阿爸，阿爸，cdcdcd（cdecde）。前八行题后六行回答。
后来，怀亚特（托马斯怀亚特，1503至42年）将推出英文诗，抑扬格五音
格，所有的四线双行诗三，第3个问题中，两人在结束之后。斯宾塞（埃德蒙
斯宾塞，1552年至1599年）与韵ABAB，BCBC，CDCD，EE。莎士比亚（威廉莎士比亚
，1564-1616）与韵ABAB，CDCD，dfdf，GG说，英国和莎士比亚的风格。

2利默里克（打油诗）：通常是小的玩笑，甚至胡诌，一般没有标题，没有作者的名字，包含幽默讽刺，常使用双关语，韵达等做法。每五首诗的诗，押韵的aabba，韵律及抑抑扬抑扬格为主。我们1）有黑鬼
的年轻女士，她笑了，她骑在一只老虎;
他们从乘坐酒店与小姐在里面，北美和对老虎的脸上的笑容回来了。页2）谁教的吹笛的导师
试图教两个吹笛者吹笛，平价“是不是更难嘟嘟，或
说，两人的导师，二手教两个吹笛者吹笛“

3，无韵体（无韵诗）：五音步抑扬格，不押韵的诗句。
在整个水汪汪的大包，然后再喊，二手响应他的号召， - 用颤抖的串串，中东和长halloos和尖叫声，并大声呼应
加倍，并加倍：大堂野 ...
威廉华兹华斯：！有个男孩

4，自由诗（新诗）：现代诗歌常见的款式，不同长度的诗歌存在于同一首诗，不讲究押韵和仪表，只专注于图像和情感表达在诗歌通过。美国诗人沃尔特？惠特曼的“草叶集”（草叶集），以及使用这种格式。