白话逐句翻译：

平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。

连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，就如弯62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333431343666钩一般。

何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的笼头，

让我在秋天的战场上驰骋，立下汗马功劳呢？

原诗：

马诗

唐代：李贺

龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。

无人织锦韂，谁为铸金鞭。

注释

龙：健壮的马。

连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。

韂（chn）：也叫障泥，垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。

金鞭：以金为饰物的马鞭。

扩展资料：

李贺的《马诗》共二十三首，这是第一首。这首诗开头一个“龙”字写此马非比寻常，又有背脊连钱图案之奇特http://www.rixia.cc外观，银蹄踏烟之矫健体格，定是良马。可纵是良马，无人赏识，织得锦韂，铸成金鞭，又有何用，徒悲而已。

诗以龙脊银蹄的骏马自比，慨叹纵有千里马但却没有识千里马的伯乐，抒发了作者怀才不遇，抱负不能施展的抑郁与愤懑之情。

《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。而此诗在比兴手法运用上却特有意味。

此诗与《南园（男儿何不带吴钩）》都是写同一种投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。但《南园》是直抒胸臆，此诗则属寓言体或比体。直抒胸臆，较为痛快淋漓；而用比体，则觉婉曲耐味。

白话逐句翻译：

平沙万copy里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。

连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，就如弯钩一般。

何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的笼头，

让我在秋天的战场上驰骋，立下汗马功劳呢？

原文：

大漠沙如雪，

燕山月似钩。

何当金络脑，

快走踏清秋。

出处：

唐代李贺的《马诗》

《马时》的赏析：

诗的一、二句中，以雪喻沙，以钩喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中见兴，兴中有比，大大丰富了诗的表现力。思战之意也有针对性。平沙如雪的疆场寒气凛凛，但它是英雄用武之地。所以这两句写景实启后两句的抒情，又具兴义。

从句法上看，后二句一气呵成，以「何当」领起作设问，强烈传出无限企盼意，且有唱叹味；而「踏清秋」三字，声调铿锵，词语搭配新奇，盖「清秋」草黄马肥，正好驰驱，冠以「快走」二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。

参考资料来源：百度百科-马

李贺 《马诗》

大漠沙如雪， 燕山月似钩。

何当金络脑， 快走踏清秋。

“大内漠沙如雪，燕山月似钩。”容释义：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；平沙万里，在月光下象铺上一层白皑皑的霜雪。

”何当金络脑， 快走踏清秋。”释义：什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋，建树功勋呢？

《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时www.rixia.cc的感慨与愤懑，其表现方法属比体。而此诗在比兴手法运用上却特有意味。