与“何须浅碧轻红色，自是花中第一流”相似的诗

2021-10-21 03:00:43 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：89

l李清照的《鹧鸪天》中“何须浅碧轻红色，自是花中第一流”中的“轻”字是否应该改为“深”字更切实际？

一种说法："轻"，很漂亮，也很有诗意，给人的想象空间很大。不过，李清照的原词为“何须浅碧深红色”，“浅、深”相对。
仁者见仁，智者见智。我们学过的很多语文其实都日夏养花网是这样，总是夸原文的好，或者夸某个改词的名人的名句好。而且能说出一大堆中肯的理由，不过看多了你就明白了，只好说个中庸的话，说这个好，但是那个也有那个的好。

单看这一http://www.rixia.cc句的话用轻红我个人更觉喜欢，但原文

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。
骚人可煞无情思，何事当年不见收。

如你所见，原文即为“深红”没有错。另，上文已经有了轻黄一词，下文再用显得呆板。

不能表达不出词的韵味

何须浅碧深红色这是哪首词？全诗是什么？

　　是李清照的《鹧鸪天.桂花》。
　　鹧鸪天桂花
　　作者：李清照 (宋代)
　　暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
　　梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。

　　译文：
　　淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
　　（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？

　　作者简介：
　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士日夏养花网，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

《鹧鸪天桂花》李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。

何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。

骚人可煞无情思。何事当年不见收。

鹧鸪天-桂花
[作者]李清照[全文]暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。