日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

《雨过山村》这首古诗的译文 是改写成通顺的现代文

2021-09-01 04:19:09 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:117

雨过山村,把它改写成通顺的现代文

雨天里有一两家的鸡在叫。竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜的。姑嫂相互唤着去挑蚕种。每人有工夫去欣赏庭院里盛开的栀子花。

如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文?

雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声,溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种,农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。

《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。

前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕,表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。

扩展资料:

这是一幅描写生动的山村风俗画。诗人通过对雨中路过山村所见所闻的描绘,表现了他对和平宁静的田园生活的赞美。

“雨里鸡鸣一两家”,这是入山村前的所闻。因为是雨天,山村的轮廓在远处未必看得分明,但鸡鸣声却听得清晰。《诗经》有“风雨如晦,鸡鸣不已”的诗句,下雨天,天气晦明无常,会诱发鸡鸣,所以说“雨里鸡鸣”是符合生活真实的。

但诗人听到的鸡鸣不是联绵不绝的一大片,而是稀稀落落的“一两家”,这就让读者猜想到,这个山村不会是《桃花源记》中描绘的那种阡陌交通、鸡犬相闻的大墟落,而是住户不多,各抱地势因而零零散散的小山村。

雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声,溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种,农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。
下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜。 姑嫂相互叫着去浴蚕, 院子里的栀子花正在开放却没有人 。
在雨天里,有一两家人的鸡在鸣叫,小溪旁长着翡绿的翠竹,木板桥正歪歪斜斜好像一不小心就要栽个大更头。嫂嫂和小姑相互叫着去浴蚕,庭院里正开着茂盛美丽的栀子花,但农人忙着下田干活,没有人欣赏www.rixia.cc这盛开的栀子花,这也太遗憾了!
下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜。 姑嫂相互叫着去浴蚕, 院子里的栀子花正在开放却没有人 .

把古诗<<雨过山村>>该成通顺的现代文。

雨过山村rn 雨里鸡鸣一两家,rn 竹溪村路板桥斜。rn 妇姑相唤浴蚕去,rn 闲着中庭栀子花。
蒙蒙细雨中,诗人在深山野岭行路。他上坡下坎,绕过泥泞,迤逦迤逦走了不知多少辰光,忽听前面传来几声鸡鸣,啊,有人家了!翻过一道山岗,果然看风对面山坳里有个小小的村落。
这是一处十分幽静的所在,一条暴满的的溪水从村脚下奔淌而过,溪边密密丛丛的竹林,在风雨中萧萧作响;一卒独木板桥倾斜地跨在小溪两岸,过桥便有窄窄的石路和上面的山村相通枣在此地,这也算得是“康庄大道”了。
诗人走在村路上,听上面一家院子里传出对话的声音:
“妹妹哟枣”
“哎,嫂子!”
“咱们浴蚕去呀。”
“哎,浴蚕去喽枣”
来到门前,诗人没见到那两人的踪影,只见小院当中威武着一树栀子花,雪白雪白的,沐浴在蒙蒙细雨里,显得那样清闲,寂静。正在农忙时节,男人们自不必说,就连女主人日夏养花网也顾不上欣赏它们,更想不起掐一朵插在鬓角上了。这洁白芳香的栀子花,只好在静消消、空落落的院子里“孤芳自赏”,最多是那同样寂寞的大公鸡,偶尔走过树前,抖擞一下湿淋淋的羽毛,伸长脖颈唱一声歌,引出几声和鸣……
春夏之交,农忙时节,在这深山野坳的小小村落,就连阴雨天,也只有闲着的花,没有闲着OcNiXAeiU的人啊。好在诗人只是行路过此,不需要谁来接待的。

http://www.rixia.cc王建《雨过山村》一诗改写成现代散文

  《雨过山村》
  雨里鸡鸣一两家,
  竹溪村路板桥斜。
  妇姑相唤浴蚕去,
  闲着中庭栀子花。
  改写:

  清晨,细雨蒙蒙。静静的小山村里,竹子沿着小溪生长,填满了两岸。乡村的小路穿过小溪,上面的石板桥已是破财倾斜。偶尔一两声公鸡的打鸣声嘹亮的传来,惊醒了小村的宁静。男人们渐渐出门劳作,媳妇们、小姑子们也相互招唤OcNiXAeiU着起来,用盐水浸选蚕种。全村的人都忙忙碌碌,开始劳作了,却闲着了庭院中的栀子花。只有它,静静的开放,却无人欣赏。
在雨天,有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声,小溪旁长着翠竹,小溪的上方就是乡村的木板桥,而木板桥变得歪歪斜斜。姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕,可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏。

希望能够帮到你!

文章标签:

本文标题: 《雨过山村》这首古诗的译文 是改写成通顺的现代文
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/157501.html

上一篇:植物的叶片大多呈它能

下一篇:自然界中能产生种子的植物叫什么?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部