1、《浣溪沙簌簌衣巾落枣花》宋代：苏轼

原文：

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

译文：枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶？ 

2、《又呈吴郎》唐代：杜甫

原文：

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

译文：来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。

3、《咏牡丹》宋代：王溥

原文：

枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。

堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。

译文：枣花虽然很小，但能结果实，秋后有枣儿甜脆可口。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。可笑牡丹花大得像斗，却什么也不能作，不过白白长一条枝子。

4、《百忧集行》唐代：杜甫

原文：

忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。

庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。

译文：年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。

5、《清平乐检校山园书所见》宋代：辛弃疾

原文：

西风梨枣山园，儿童偷把长竿。

莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。

译文：西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。——苏轼《浣溪沙簌簌衣巾落枣花》

释义：枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。——杜甫《又呈吴郎》

释义：来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。

庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。——杜甫《百忧集行》

释义：当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。

枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。——王溥《咏牡丹》

释义：枣花虽小，秋后有枣儿甜脆可口；桑叶很柔弱，他能养蚕结丝，美艳的绫罗由桑叶生成。

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。——李颀《送陈章甫》

释义：四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。

西风梨枣山园，儿童偷把长竿。——辛弃疾《清平乐检校山园书所见》

释义：西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。

人言百果中，唯枣凡且鄙。——白居易《杏园中枣树》

释义：人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。日夏养花网

风高榆柳疏，霜重梨枣熟。——柳宗元《田家三首》

释义：寒风劲吹柳叶稀，霜下梨枣已透熟。

共看藕如船，同食枣如瓜。——李清照《晓梦》

释义：太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船。安期生食巨枣，大如瓜。

数日西风，打秋林枣熟，还催人去。——吴文英《惜秋华七夕前一日送人归盐官》

释义：打落了成熟的枣子，似乎在催促友人早早回“盐官”去。