中文名翻译成日文名（带罗马音）

2021-01-26 16:42:59 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：256

日文名翻译成日文（加罗马音）

夏目重绯左莫言夏川佑夏川彻溪苏请帮忙把以上名字翻译成日文。带上罗马音。谢谢！

夏目
重绯——なつめbai
かさひ
罗马du音：zhi<natsume
kasahi>
左
莫言dao——ひだり
ばくげん
（这回个MS中文名。。）
罗马音：<hidari
bakugen>
夏川答
佑——なつかわ
ゆう
罗马音：<natsukawa
yuu>
夏川
彻——なつかわ
とおる
罗马音：<natsukawa
tooru>
溪
苏＿たに
そ
罗马音：<tani
so>

中文名翻译日文名(配罗马音)

黄美瑜

在日本中国人的名字中的美不念(BI)而念(MI)
所以是
KOU
MI
YUO
扣米优`
こう
み
ゆう
黄
美
瑜

中文日夏养花网名翻译成日文,还有罗马音！谢谢了~~

是这几个名字：郭娟雨萱萱萱伊梦rn有点急~~~麻烦啦！！

我有个同学叫陈bai娟娟，日语老师du叫她zhi“ちんえんえんdao”...外教也这么叫内她，所以“娟”用于人名中容时应该读“えん”、罗马字是“enn”。“郭”读作“かく”，罗马字是“kaku”。

上野雨萱：うえの日夏养花网あめかや，罗马字“ue no ame kaya”，把上野日夏养花网去掉就行了；

萱萱：应该是小名吧？所以叫“かやちゃん或かやさん”就可日夏养花网以了，罗马字“kaya tyann或kaya sann”，直翻过去的话就太汉化了，很别扭；

伊梦：イモン，罗马字“i monn”。

郭娟雨の萱萱イラクの梦

郭娟——かくけん<kaku.ken>

雨萱——うけん<u.ken>

萱萱——けんけん<ken.ken>

伊梦 ——いむ<i.mu>

你说的对！：）——但是娟也没有en的读法！～

郭娟（かくえん）ka ku en
雨萱（うけん）u ken
萱萱（けんけん）ken ken
伊梦（いむ）i mu

二楼，萱是没有せん这个读法的