风信子

　　作词：谷村新司 作曲：谷村新司
　　[译文]
　　仰望天空的时候
　　总是一个人
　　虽然也有伤心的事情
　　但都很有意义
　　走起来很熟悉的这个街道
　　也不知流逝了几个春夏秋冬
　　回望的眼泪.笑容
　　还有我的学生时代
　　能让樱花瓣飘舞的是什么
　　是不是不能让风儿在那里吹着
　　感谢你
　　总有一天
　　我会成为像我一样的风儿
　　感谢你
　　感谢你所献给的一切
　　感谢你
　　感谢你所献给的一切
　　有一位朋友总是低着头
　　虽然每天只会玩耍
　　但彼此是很要好的朋友
　　一直以来总是65分的我
　　虽然活得很平凡
　　但这是我真正的样子
　　有那么一天你曾经说过
　　“我喜欢成为为了自己所喜欢
　　的人而温柔得活着的无色的风儿”
　　感谢你
　　总有一天
　　我会成为像我一样的风儿
　　感谢你
　　感谢你所献给的一切
　　感谢你
　　感谢你所献给的一切
　　总有一天
　　我会成为像我一样的风儿
　　感谢你
　　感谢你所献给的一切
　　感谢你
　　感谢你所献给的一切

　　风信子 （日文歌词）

　　空を见上げる时は いつもひとりぼっち
　　悲しいこともあるけど
　　すべて意味があるんだね
　　通いなれたこの道 几度季节は流れ
　　思い返す泣き笑い 私の学生时代
　　桜の花びらを 踊らせるものは何？
　　目には见えない
　　风がそこに吹いてるから…

　　ありがとう 私はいつか私らしい风になる
　　ありがとう
　　あなたがくれたすべてにありがとう
　　ありがとう
　　あなたがくれたすべてにありがとう

　　いつもうつむいている そんな友达がいた
　　ずっとふざけてたけれど
　　やさしい友达もいた
　　いつも65点の私は どんな色だろう？
　　「ふつう」で生きてるけれど
　　これが私なんだろうか？

　　あなたがいつか言った 爱する人の为
　　ささやかに生きてゆく 色のない风が好き…

　　ありがとう 私はいつか私らしい风になる
　　ありがとう
　　あなたがくれたすべてにありがとう
　　ありがとう
　　あなたがくれたすべてにありがとう
　　ありがとう
　　あなたがくれたすべてにありがとう
　　ありがとう
　　あなたがくれたすべてにありがとう

松浦亜弥 - 风信子
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
编曲：小岛久政

空を见上げる时は いつもひとりぼっち
悲しいこともあるけど
すべて意味があるんだね

通いなれたこの道 几度季节は流れ
思い返す泣き笑い 私の学生时代

桜の花びらを 踊らせるものは何？
目には见えない
风がそこに吹いてるから…

ありがとう 私はいつか私らしい风になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう

いつもうつむいている そんな友达がいた
ずっとふざけてたけれど
やさしい友达もいた

いつも65点の私は どんな色だろう？
「ふつう」で生きてるけれど
これが私なんだろうか？

あなたがいつか言った 爱する人の为
ささやかに生きてゆく 色のない风が好き…

ありがとう 私はいつか私らしい风になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう

终わり
终わり

抬头仰望天空的时候,总是孤单一个人
抬头仰望天空的时候,总是孤单一个人
虽然说也有伤心的事情
但也都有它们的道理
我经常走的这条路 度过了几载春秋
回想起来真是令人哭笑不得 我的学生时代啊
能让绽开的樱花展现舞姿的是什么呢
我无法看清
因为那里吹起了清风
谢谢你 我终有一日变为像(就是自己的风格)自己清风
谢谢你
谢谢你给予我的全部
谢谢你
谢谢你给予我的全部

我也有那种总是低着头的朋友
虽说总是被开玩笑
但也有十分要好的朋友
经常65点的我 到底是什么颜色呢
虽说是在很平凡的生活着
也许这就是我吧
你总有一天会说 为了自己心爱的人
简单平凡的生活下去 会去喜欢无色的风

谢谢你 我终有一日变为像(就是自己的风格)自己清风
谢谢你
谢谢你给予我的全部
谢谢你
谢谢你给予我的全部
谢谢你
谢谢你给予我的全部
谢谢你
谢谢你给予我的全部

空を见上げる时は いつもひとりぼっち
so la wo mi a ge lu toki wa i tu mo hi to li po ti
悲しいこともあるけど
ka na shhi i ko to mo a lu ke do
すべて意味があるんだね
su be te i mi ga a lu da ne
通いなれたこの道 几度季节は流れ
ka yo i na le ta ko no mi ti nan do u ki se ki wa na ga le
思い返す泣き笑い 私の学生时代
o mo i ka e su na ki wa la u wa ta shi no ga ku se i ji da i
桜の花びらを 踊らせるものは何？
sa ku la no ha na bi la wo o do la se lu no wa na ni?
目には见えない
me ni wa mi e na i
风がそこに吹いてるから…
ka ze ga so ko ni fu i te lu ka la ..

ありがとう 私はいつか私らしい风になる
a li ga to u wa ta shi wa i tu ka wo ta shi wa la shi i ka ze ni na lu
ありがとう
a li ga to u
あなたがくれたすべてにありがとう
a na ta ga ku le ta su be te ni a li ga to u
ありがとう
a li ga to u
あなたがくれたすべてにありがとう
a na ta ga ku le ta su be te ni a li ga to u

いつもうつむいている そんな友达がいた
i tu mo u so mu i te i lu son na to mo da ti ga i ta
ずっとふざけてたけれど
zu to fu za ke te ta ke le do
やさしい友达もいた
ya sa shi i to mo da ti mo i ta
いつも65点の私は どんな色だろう？
i tu mo ro ku jyu go ten no wo ta shi wa don na i lo da lo u
「ふつう」で生きてるけれど
fu tu u de i ki te lu ke le do
これが私なんだろうか？
ke le ga wa ta shi da lo u ka ?

あなたがいつか言った 爱する人の为
a na ta ga i tu ka i ta a i su lu hi to no ta me
ささやかに生きてゆく 色のない风が好き…
sa sa ya ka ni i ki te yu ku i lo no na i ka ze ga su ki

ありがとう 私はいつか私らしい风になる
a li ga to u wa ta shi wa i tu ka wa ta shi la shi i ka ze ni na lu
ありがとう
a li ga to u
あなたがくれたすべてにありがとう
a na ta ga ku le ta su be te ni a li ga to u
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう

照着你给的日语 打的 你看看 可以好唱些不？？

这是我自己打的，使用说明：
所有的r都发成拼音的l
*记号的地方是促音，稍停一小拍就好了
其他的楼主根据歌词自己找下发音的规律吧
So ra wo mi a ge ru to ki wa , I tsu mo hi to ri日夏养花网 bo * chi
Ka na shi I ko to mo a ru ke do
Su be te I mi ga a ru n da ne
To oi na re ta ko no mi chi , www.rixia.ccI ku do ki se tsu wa na ga re
O mo I ka e su na ki wa ra I , wa ta shi ga ku sei ji dai
Sa ku ra no ha na bi ra wo , o do a se ru mo no wa na ni ?
Me ni wa mi e nai
Ga ze ga so ko ni hu I te ru ka ra …

A ri ga tou , wa ta shi wa I tsu ka , wa ta shi ra http://www.rixia.ccshii ka ze ni na ru
A ri ga tou
A na ta ga ku re ta su be te ni , A ri ga tou
A ri ga tou
A na ta ga ku re ta su be te ni , A ri ga tou

I tsu mo u tsu mu I te I ru , son na to mo da chi ga I ta
Zu* to fu za ke te ta ke re do
Ya sa shi I to mo da chi mo I ta
I tsu mo ro ku ju go ten no wa ta shi wa , don na I ro da ro?
「fu tsuu」de I ki te ru ke re do
Ko re ga wa ta shi nan da ro ka?

A na ta ga I tsu ka i* ta , ai su ru hi to no ta me
Sa sa ya ka ni I ki te yu ku , I ro no nai ka ze ga su ki…

A ri ga tou , wa ta shi wa I tsu ka , wa ta shi ra shii ka ze ni na ru
A ri ga tou
A na ta ga ku re ta su be te ni , A ri ga tou
A ri ga tou
A na ta ga ku re ta su be te ni , A ri ga tou
A ri ga tou
A na ta ga ku re ta su be te ni , A ri ga tou
A ri ga tou
A na ta ga ku re ta su be te ni , A ri ga tou

（LZ不会日语，所以将日语音译成拼音，该停顿的地方间隔开了）

sao la ao ,mi a gai lu tao ki wa,yi ci maohei tao li bao qi
Ka na shi, ko to mo, a lu ,ke dao
si bai tai,i mi ga a lu da nai

ka yao yi, na lai ta,kao nao mi qi yi ku dao ki sai ci ga na ga lai
ao mao yi ka ai si na ki ,wa ta xi nao ga ku sai ji da yi

sa ku la nao ha na bi la ao, ao dao la sai lu mao nao ha nahcQAaV ni
mai ni wa, mi ai na yi
ka zai ga sao kao ni fu yi tai lu ka la

a ri ga tao~wa ta xi wa yi ci mao,wa ta xi la xi ka zai ni na lu
a li ga tao~ a na ta ga ku lai ta, si bai tai ni a li ga tao~
a li ga tao~ a na ta ga ku lai ta, si bai tai ni a li ga tao~

yi ci mao ci u ci yi tai i lu, song na tao mao da qi mao yi ta

zi~tao,fu za kai tai ta kai lai dao
ya sa xi taomao daqi mao yi ta

yi ci mao, lao ku jiu ten nao wa ta xi ,dong na yi lao da lao~

fu ci de yi ki tai lu kai lai dao
kao lai wa wa ta xi nang da lao ka

a na ta ga yi ci mao yi ta
a yi si lu hei tao nao ta mai

sa sa ya ka ni yi ki tai you ku
yi lao nao na yi ka zai ga si ki~

（重复前面）
a ri ga tao~wa ta xi wa yi ci mao,wa ta xi la xi ka zai ni na lu
a li ga tao~ a na ta ga ku lai ta, si bai tai ni a li ga tao~
a li ga tao~ a na ta ga ku lai ta, si bai tai ni a li ga tao~
（重复四遍）

OK啦！建议照着日语原版音乐跟唱，学习。

5分太少了 100还ok

歌曲：风信子
歌手：郭小霖 专辑：从不知 (sony bmg 经

LRC歌词 HOT
• 搜索 "风信子"mp3
打印预览 郭小霖-风信子(粤)
风信子悠然开于冷雾里
优雅纯洁不禁想起你
风信子令我想起那次
跟你在风中偶遇
在那天春雨里
陪着你宴信子
风信子孤高冷傲似是你
那次那次共你无言相对
何事眼睛内充满犹疑
每次每次共你无言相对
接触的一刹
爱心不经意的倾注
恋爱着你
作曲:郭小霖
作词:郑国江
编曲:郭小霖
优雅如你使我心醉

基本信息：
中文名：风信子
时间：1:43
出自：电视剧 爱情新呼吸 主题歌
演唱：松浦亚弥
中文歌词：
每个夜晚抬头仰望天空
天地间我是那么渺小
生命岁月曾经悲欢离合
那些我将会如何忘掉
曾经漫步那条熟悉的路
那里季节悄悄在变化
多么留恋那些哭泣欢笑
都是我们青春时代呀

告诉我 你知道那是谁
让那爱情深呼吸
柔柔的轻风
缓缓地拂过
青春岁月痕迹都留住

我愿化作 化作那阵风啊
回到我原来的时光
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢www.rixia.cc谢 真心谢谢
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢

那些岁月我们一起走过
那些岁月安安静静的你
还曾经在一起欢喜吵闹
都是那么真心的你啊

你曾经对我说
你就为了那所爱的人
静静的享受生活
才能越过所有惊慌

我愿化作 化作那阵风啊
回到我原来的时光
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢

顺便把日文那首的中文翻译的歌词也放在这里了

抬头仰望天空的时候,总是孤单一个人

抬头仰望天空的时候,总是孤单一个人

虽然说也有伤心的事情

但也都有它们的道理

我经常走的这条路 度过了几载春秋

回想起来真是令人哭笑不得 我的学生时代啊

能让绽开的樱花展现舞姿的是什么呢

我无法看清

因为那里吹起了清风

谢谢你 我终有一日变为像(就是自己的风格)自己清风

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

我也有那种总是低著头的朋友

虽说总是被开玩笑

但也有十分要好的朋友

经常65点的我 到底是什么颜色呢

虽说是在很平凡的生活著

也许这就是我吧

你总有一天会说 为了自己心爱的人

简单平凡的生活下去 会去喜欢无色的风

谢谢你 我终有一日变为像(就是自己的风格)自己清风

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

风信子(中文版)

每个夜晚抬头仰望天空
天地间我是那麼渺小
生命岁月曾经悲欢离合
那些我将会如何忘掉
曾经漫步那条熟悉的路
那里季节悄悄在变化
多麼留恋那些哭泣欢笑
都是我们青春时代呀

告诉我 你知道那是谁
让那爱情深呼吸
柔柔的轻风
缓缓地拂过
青春岁月痕迹都留住

我愿化作 化作那阵风啊
回到我原来的时光
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢

那些岁月我们一起走过
那些岁月安安静静的你
还曾经在一起欢喜吵闹
都是那麼真心的你啊

你曾经对我说
你就为了那所爱的人
静静的享受生活
才能越过所有惊慌

我愿化作 化作那阵风啊
回到我原来的时光
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢
怎样感谢啊 你给予我的一切 真心谢谢 真心谢谢

顺便把日文那首的中文翻译的歌词也放在这里了

抬头仰望天空的时候,总是孤单一个人

抬头仰望天空的时候,总是孤单一个人

虽然说也有伤心的事情

但也都有它们的道理

我经常走的这条路 度过了几载春秋

回想起来真是令人哭笑不得 我的学生时代啊

能让绽开的樱花展现舞姿的是什麼呢

我无法看清

因为那裏吹起了清风

谢谢你 我终有一日变为像(就是自己的风格)自己清风

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

我也有那种总是低著头的朋友

虽说总是被开玩笑

但也有十分要好的朋友

经常65点的我 到底是什麼颜色呢

虽说是在很平凡的生活著

也许这就是我吧

你总有一天会说 为了自己心爱的人

简单平凡的生活下去 会去喜欢无色的风

谢谢你 我终有一日变为像(就是自己的风格)自己清风

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部

谢谢你

谢谢你给予我的全部