碧云悠悠的天空，黄花纷纷的大地，秋天西风凄紧而猛吹，空中大雁从北往南飞。

出自：元王实甫《端正好碧云天》

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

译文：碧云悠悠的天空，黄花纷纷的大地，秋天西风凄紧而猛吹，空中大雁从北往南飞。早晨枫叶红得像喝醉酒的人脸一样，都是被离人的眼泪染成的啊。

正宫：宫调名，元曲常用宫调之一。

端正好：曲牌名，套数首牌，曲调庄重、肃穆。

霜林醉：形容经霜的树叶像醉酒一样颜色发红。

离人：处于离别中的人。

扩展资料：

此曲通过崔莺莺对暮秋郊野景色的感受，抒发了因离别产生的痛苦压抑的心情。全曲短短二十五个字，把天、地、风、雁、山、林和主人公融为一体，描绘出一幅生动感人、色彩斑斓的画面，产生了和谐的韵律。

此曲出自《西厢记》第四本第三折。《西厢记》是王实甫写于元代元贞、大德年间的杂剧。其中第四本第三折的主要情节是“长亭送别”。穷书生张君瑞和相国千金崔莺莺相爱，但门第不般配，遭到老夫人阻挠。

必须去考取功名，才能实现美满姻缘。临行，崔莺莺送他到十里长亭。这首《端正好》是崔莺莺在送别张君瑞时所唱的曲子。日夏养花网

这句诗的意思是：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。

出处：元王实甫《西厢记》

原文：

碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

译文：

碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。

诗句赏析及作品介绍

这是 《西厢记》 里的名句，借秋日的萧索凄凉来描写离情。心上人即将远去，面对这萧条枯寂的情景，更添无限感伤的情绪。

《西厢记》的主要内容是描写崔莺莺与张生的爱情故事。《西厢记》歌颂莺莺和张生为自由结合而大胆同封建势力斗争的主题，对一再妄图破坏崔张爱情的老夫人以揭露和批判。而戏中不遗余力赞美的人物却是聪明、热情、豪爽的侠女红娘。全剧以“愿普天下有情的都成了眷属”作结，这表达了封建礼教束缚下无数渴望幸福爱情的青年男女的共同理想。