日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

请大家帮我翻译一下这段文字,谢谢!用英文谢谢!很长,但求高手来袭!

2022-06-08 19:27:27 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:129

请英文高人帮我翻译这段文字,谢谢!

when youx27re lost and the light is fadingrnthe wind blows cold and you canx27t find your way back homernremember that the darkest hour is just before the dawnrnsometimes a leap of fauth is all it takesrncause only love can see the path to set you freernjust close your eyes, look inside, and let your heart believerntherex27s been a force so strong beside you all alonernyoux27ll know it when your dream comes truerntherex27s something only love can dornin your quest for a new horizonrnset your course find a star to light your wayrnalthough the task may seen sometimes to be more than you can bearrnone thing you need to know you are not alonernif you believe in miracles then you can be the onernto shine you light and show the worldrntherex27s nothing love canx27t overcomerntherex27s something only love can do
when you're lost and the light is fading
当你迷路且光线渐渐黯淡下去时
the wind blows cold and you can't find your way back home
冷风出来,你找不到回家的路
remember that the darkest hour is just before the dawn
牢记这是黎明前最黑暗的时刻
sometimes a leap of fauth(faith) is all it takes
有时飞跃的信念是一切的需要
cause only love can see the path to set you free
因为只有爱可以使你看到自由之路
just close your eyes, look inside, and let your heart believe
仅仅闭上你的眼睛,看向内心并且使你的心坚信
there's been a force so strong beside you all alone
这里有一种很强的力量独自围绕你的周围
you'll know it when your dream comes true
你将知道何时会实现你的梦想
there's something only love can do
有些事只有爱可以做
in your quest for a new horizon
在追寻你新的地平线时
set your course find a star to light your way
调整你的航向,发现一颗星点亮你前进的路
although the task may seen sometimes to be more than you can bear
即使这个任务有时也许看上去超过你的忍受
one thing you need to know you are not alone
有件事你需要知道,你不会孤独
if you believe in miracles then you can be the one
如果你相信奇迹,然后你能够成功
to shine you light and show the world
去照耀你的光明且让世界看清
there's nothing love can't overcome
没有什么爱不能克服
there's something only love can do
有些事只有爱可以做到

注:意境也许没有那么深,仅供参考!
当你迷失和光线渐渐黯淡
风很冷,你找不到回家的路
记住黎明来临之前是最黑暗的
有时候只是只是跳跃一下它就来到了
因为只有爱能看见释放你的路
只要闭上双眼,看着里面,让你的心相信
在你孤独时有一股强大的力量在你身边
当你的梦想成真你就会知道
世上有些事情只有爱能做到
你要求的一个新的地平线
设定一个方向找寻一颗星星去照亮你的路
虽然有时候会比你能承受的更困难
你只要知道一件事就是你并不孤独
如果你相信奇迹那你可能就是其中之一
去照亮你和向世界展示
没有爱不能战胜的事情
有些事情只有爱能做到
当你迷路,时光消逝,
冷风吹佛,你找不到回家的路之时,
要记得最黑暗的时刻通常是在黎明之前
只有爱才能将你释放。
闭上您的眼睛吧,看看内心,让你的心相信
一直以来,都有一股强大的力量伴随你左右,
你会在梦想实现的时候,感觉到它。
只有爱,
可以实现你搜寻新的天际
沿着你自己的路,寻找一颗能带给你光明的星。
尽管有时候你的任务是你所不能承受的,
但是有一件事情你要记住,
你并不孤单,
只要你相信奇迹!
那么,你就可以照亮前程,
告诉世界,
没有什么,是爱不能克服的。
有些事情,只有爱的力量可以实现。
.这段话不是英语.

请哪位高手帮我翻译一下这段英文,谢谢!!!!!

To a leafrnrnYoux27re swaying in your perch,rnrn nearly falling down,with subtle wind.rnrn rnrnLonging to tell the sincerest words,rnrnbut words itself seem to be blank and fragile.rnrnThatx27s the reason why I hesitate,rnrnjust being afraid you should laugh,rnrnso I shatter my secret in jest.rnrn rnrnLonging to tell the most precious words,rnrnthough shy but ever endeavoured,rnrnhowever therex27s no reply,no reaction.rnrnIt seems youx27ve vaporised,thatx27s why I lose courage.rnrn rnrnAs an old saying goes:"time could heal everything,"rnrnI ponder,just finding , broken glasses canx27t be reshaped , rnrnthe same with the missed flowers canx27t blossom in this rnrnseason,rnrnthough filled with deep sorrow and unspeakable regret.rnrn rnrnDays of waiting ,missing ...rnrnYour name ,I canx27t forget ,in my diary.rnrnYour face and limpid eyes,so familiar ,in my dreams.rnrnI doubt ,whether ...if not...or maybe it is misunderstood by myself...rnrn rnrnFinally,the leaf fell down,rnrnthat was her destiny..
毕竟是随笔,意译的多

To a leaf
叶子

You're swaying in your perch,
你在那树端高处摇曳
nearly falling down,with subtle wind.
几乎要随悄然微风飘荡而落

Longing to tell the sincerest words,
渴望着要诉出我最真挚的话语
but words itself seem to be blank and fragile.
但这语言本身却又充满残缺与脆弱
That's the reason why I hesitate,
这就是我之所以犹豫的原因
just being afraid you should laugh,
只是惟恐你会以此生笑
so I shatter my secret in jest.
于是我干脆将秘密捣碎糅杂在笑话之中

Longing to tell the most precious words,
渴望着要倾诉我最为珍贵的话语
though shy but ever endeavoured,
尽管面对羞涩的高墙,我仍竭力尝试着
however there's no reply,no reaction.
然而这并没有给我理应得到的任何答复与回应
It seems you've vaporised,that's why I lose courage.
就像你完全蒸发了一样,这就是我失去勇气的原因。

As an old saying goes:"time could heal everything,"
正如老话说,时间能治愈一切伤痕
I ponder,just finding , broken glasses can't be reshaped ,
the same with the missed flowers can't blossom in this season,
though filled with deep sorrow and unspeakable regret.
我深思着,霎时明白了,虽然充满了深痛的惋惜和言不尽的后悔,
碎掉的眼镜并不能被重塑原形(破镜难圆),正如错过花期的花朵不能在此季绽放一样

Days of waiting ,missing ...
连日的等待与失望
Your name ,I can't forget ,in my diary.
在我日记中的你的名字,我不能忘却
Your face and limpid eyes,so familiar ,in my dreams.
在我梦中的你的脸与清澈的双眼,又如此让我熟悉
I doubt ,whether ...if not...or maybe it is misunderstood by myself...
这似真亦假迷雾缥缈般的让我困惑,或许这只是我自己的曲解吧

Finally,the leaf fell down,
叶片最终飘摇飞舞而落
that was her destiny..
这就是她的无法逃脱的宿命
要叶子

你摇曳在你的鲈鱼,

几乎掉下来,与淡淡的风。

渴望真诚的话告诉,

但文字本身似乎是空白的,脆弱的。

这就是为什么我犹豫,

只是怕你应该笑,

所以我动摇我在开玩笑的秘密。

渴望告诉最珍贵的话,

虽然害羞,但永远努力,

但是有没有回答,没有反应。

看来你已经汽化,这就是为什么我失去勇气。

正如那句老话:“时间可以治愈一切”

我思考,只是发现,碎玻璃不能改造,

与同样不能错过鲜花盛开在这

季节,

虽然充满了深深的悲痛和无法形容的遗憾。

等待的日子,错过...

你的名字,我不能忘记,在我的日记。

你的脸和清澈的眼睛,如此熟悉,在我的梦想。

我怀疑,如果不是,是否... ...或者也许是误解了我自己...

最后,叶日夏养花网子掉下来,

那是她的命运..
一片树叶
在她的枝条上随着细细的风摇曳
渴望着对我诉说xx(不好意思不知道)
但这些话似乎有些苍白与无力,
这边是我为何要犹豫,怕你笑我,于是我将日夏养花网这秘密散在笑话中说出。
渴望着说出珍贵的话语
虽然羞于启齿却依旧努力了
然而却没有回应。
似乎你被变成了气体,让我失去勇气
俗话说时间可以治愈一切
我沉思,似乎却是覆水难收,正如那些我们错过的花朵不会再次绽放
哪怕内心充满了深深的痛苦与悔恨
那些等待与思念的日子
在我的日记中我无法忘却你的名字
你的脸与清澈的眼眸,在梦中,是那么的熟悉。
我怀疑,是否,或者只是我自己误解了。
最终,这片叶子飘落了下来
这是她的宿命

请各位高手帮我把这段文字翻译为英文,谢谢了!

本文通过一个通俗易懂的寓言故事,反映出美国现代青少年对待自身知识欠缺、能力不足时的态度。rn这个故事以发展的眼光对美国各代青年将要面临面临的问题和美国未来的状况做了一个大胆的预测。通过这个寓言,向读者揭示了一个朴素易懂的道理:居安思危。rn故事表面上是说美国,可我们扪心自问,我们的现状又比美国好多少呢?如果我们再一如既往的“拿着青春等明天,惶惶忽忽过一天,漫无目标又一天”,那百年以后我们将为实现那个预言做贡献!
When it is reflected that the modern youth in the United States is an insufficient thing of own knowledge and is insufficient corresponding to the ability, the attitude of the text through Storri of one comprehensible Gui. This Storri has just taken the place of the young person respectively for the United States with eyes of development and the problem of facing a little and the situation of the United States in the future do one bold forecast. A comprehensible reason was posted to the reader with one porcelain Mot through this Gui: The war is not forgotten because it was in the rule. The United States is said on the surface of Storri, and is our current state of us also more and fewer than the United States the question to my conscience?The prophecy contributes and achieves str日夏养花网aightening the further situation to date and us after "It is timid, passes a day in less than no time with tomorrow such as youth, and the target that not is especially either is a day" and that 100日夏养花网 years ..no change at all.. us.

请英文好的高手们用英语来帮我翻译一下这段文字吧!谢谢了!

I think for me to learn English is a very difficult thing.
One reason is that my vocabulary is less, write the word too painful for me, will forget how mind. Quite well when his review, but when one can not write to dictation.
Is a very responsible teacher is very good teacher, but not for me to keep up with the basis of the pace you have a lot of difficulties. And although there are many problems to understand their market does not understand are always out, how can I do?
同上- -没看到文字咩、
哪段文字??
weqweadasazxcERAS546rsdfhdhdfhg

高手帮忙翻译一下这段文字,翻译成英文,谢谢!

我们已经有一个月没有说过话了,不是吗?这一个月,自己心里是什么滋味,我自己都说不出。只知道这种感觉不好受。你应该观察到了吧,我在宿舍变得沉默了。那都是因为你啊。我很害怕,因为时间开始让我忘记你的声音和你的脸。但令人悲哀的是,我无法改变这种现状。。。rn听说你和他发展得很顺利。我很高兴见到你能得到幸福,尽管我喜欢的也是他。rnwww.rixia.cc请不要再顾及什么,不用再看着我了,我现在很好。我知道你是爱他的,只是你不承认而已。向前去吧,去拥抱属于你的幸福。不要往后看,千万不要。因为我要看见你幸福的笑容,才能微笑着离开你,跟你说再见。rn正如我所说的:rn因为 你们两个我都喜欢rn所以 请你们务必要幸福rnrn还有,我所写的所有这些东西,尽管你看不明白,甚至可能你永远都不会明白。但这一切都不重要了。我只想在走之前,给你写最后一封信,向你倾诉最后一次心声,和,作最后的纪念。
I've been in slient for a month, ain't I? In this month, I myself can't even tell how I feel, but I know it feels bad. You may have noticed, I've become silent in the dorm. This is all because of you. I am so afraid. Time has made me start forgetting your voice and your face. Sorrowly, I can do nothing to change it. I hear that you are making progress in your relationship with him. I am happy to to see you happy, although I also love him.
Don't care about anything, don't care about me. I'm fine. I know you love him in your heart. You just don't admit it. Go ahead and embrace your love. Don't look back, never. Only have I seen your happiness can I leave you with a smile, and say goodbye.
As I have said:
Do be happy,
For
I like you both
And, you may not understand all I've written here, and may not userstand forever, this being not important. I just want to write you a last letter before I leave, and tell you my heart the last time, as the last memory.

水平实在有限,最后两句可能不对。不知道怎么表达了。
We have not spoken to one month, is not it? This month, their own mind what it's like, I can not say themselves. Suffers only know this feeling. You should be observed, I have become silent in the quarters. That is because you, ah. I am afraid that because of the time I forget your voice and your face. But Sadly, I can not change this situation. . .
He heard you and have witnessed smooth growth. I am glad to see you can be happy, although I was his favorite.
Please do not take into account what, no longer looked at me, and I now very good. I know that you are loved him, but you do not recognize it. Go forward to embrace your happiness. Do not look backwards, do not. Because I am happy to see you smile, a smile to leave you, say goodbye to you.
As I said:
Because I like you two
Therefore, you must be happy

Also, I wrote all these things, although you can not understand, or even you will never understand. But all is not important. I just want to take before writing the final letter to you, talk to your voice the last time, and, for a final memorial.

文章标签:

本文标题: 请大家帮我翻译一下这段文字,谢谢!用英文谢谢!很长,但求高手来袭!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/265082.html

上一篇:油菜开花后能否粉碎养鱼

下一篇:玉米价格全面上涨,今年是否可能涨到2块?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部