看完这部电影之后，内心有着说不出来的复杂感。总的来说，让我感觉很温暖，是那种骨子里的温暖。下面我具体的谈一谈自己的感想。

第一、在我们追梦的路上会遇到很多的阻力，有时候甚至来源于我们的父母，这个时候我们就要学会选择。其实说这样的话，大家大可不必觉得惊讶。剧中米格的家人便是如此，他喜欢音乐，无奈家人却百般阻挠，米格自己也遇到了很多的困难，但是他并没有因为各方的阻力而放弃自己的梦想。很多时候父母的出发点是好的，为了让孩子不要重蹈覆辙或者过的艰辛，父母总是会提前为自己的孩子策划好他们应该干什么，又应该远离什么。有时候这样并不是特别好，可能父母觉得所谓的好，也不过是自己的固执罢了。所以作为父母，我觉得也要听取孩子内心的在声音，孩子也要学会选择，如果一旦确定自己的梦想，那就一定要坚持下去。

第二、亲情永远都是最值得我们珍惜的情感。不管是地球人还是外太空人，不管是异次元二次元。对于大家而言，亲情是我们应该去守护的东西。《寻梦环游记》里，亲人之间都相亲相爱，大家愿意为了自己的亲人而付出，哪怕是过世多年的人，也会一直被自己的子孙后代所铭记。这里我想要说的是，不管我们在外面工作有多忙，不管我们经历着什么，一定要好好的爱自己的亲人，因为他们才是我们最坚强的依靠。如果好久都回不了家，那就常给家里人打电话吧，现代通讯这么的发达，少打几局游戏，少去玩乐几次，也足够将时间分给我们的亲人一部分了。亲情是这个世界上最温馨，最值得我们信任的感情。

第三、什么是最残忍的事情，我觉得遗忘是。每个人之所以努力的活着，其实最主要的原因就是为了让自己不要被忘记。一个人为什么要追逐名利，因为他想要大家都记得自己。世界上最痛苦的事情不是有人恨你，而是他彻彻底底的把你遗忘了，他不知道你是谁，哪怕你们曾经是多么的亲密无间，可是这段感情在他们的内心已经是空白了，也就只有你自己一个人独自承受着先前时光的痛苦。正常的人，怎么会轻易的那么忘掉一段经历，可是对于他而言，你们从来都不认识，这是多么的可怕。人啊，真的是害怕被人遗忘的。

其实电影想要表达的东西还是蛮多的，我个人就是以上的一些感想。我希望自己能够一直坚持梦想，做好人生的每一次选择；我希望自己能够做到时常去关心亲人；我希望自己能够一直记得生命中所有重要的人；当然，我更希望你不要将我遗忘。

其实《寻梦环游记》的主题呈现并没有很唯一，所以不同的人会有不同的感悟，但电影厉害的点恰恰在于，它将所有的点最后融合到了一起，随着小男孩米格的成长，每一个阶段都能引起不同的人的共鸣。

首先是梦想，电影以追梦贯为引子，热爱音乐的小男孩米格却偏偏生在了一个憎恨音乐的家庭里，于是他不惜离家出走去追梦，而这时候他一直崇拜的人歌神无形中给了他最大的支持，当他偶然发现歌神可能是自己的曾曾祖父的时候更是激动地觉得找到了指引。看到这里的时候很多人可能真的受到了触动，这个寻梦的小男孩多么像小时候的自己。

其次是死亡，随着米格进入了亡灵的世界，电影很快提出了死亡的概念，什么才是真正的死亡？那就是永远地被遗忘，当世界上再也没有人记得你你才是真的死了。而就算你活着如果没有人记http://www.rixia.cc得你也是虽生犹死。这一点或许年轻的人还没有多深感触，但是对于经历半生、人到老年的人就会有莫大的触动，人来世上走一遭，最怕的是什么？不就是到了最后却什么都没留下？好像雪泥鸿爪，一场大雪覆盖仿佛过往从未来过。

最后是亲情，虽然以追梦为开始，电影却将以亲情贯穿了全片，当米格发现想要回到现实世界就必须要接受亲人祝福，当，当米格发现他一直以来信仰的歌神是个卑鄙小人，而身边这个需要帮助的朋友才是自己的曾曾祖父的时候，他已经渐渐接近了真相，当他终于和死去的亲人和解，愿意放弃音乐而回去帮助曾曾祖父，他的亲人也放弃了条件，愿意无条件祝福他。

而最后当米格唱起那首《Remember me》的时候，一切终于在这里得以汇聚，这是全片的最高光时刻，音乐、死亡、亲情，都在这一刻得到了诠释。其实，当米格知道歌神的真面目的时候应该就已经迷惘了，他所崇拜的人生真的是这样的吗？而当他选择帮助曾曾祖父的时候他已经彻底完成了自己的成长，米格的音乐梦想和亲情融合了。

其实还有很多细节，比如，米格为了亲人愿意放弃梦想的时候，可是最后他却和家人和解了，他反倒得到了自己的梦想，人生有时候就是这样的，你执迷不悟求而不得，但是当你转过身，放下你的执念，却发现，你已经站到了你曾经想要去的地方。

寻梦环游记是一部不可多得的好电影。梦想是照亮生活的一盏明灯，就像周星驰说的，如果人没有梦想，和咸鱼又有什么区别呢。寻梦这个题目起得特别好，梦想就是支撑少年，离开家，不断找寻的一种潜在的力量，也是人类能够不断发展的巨大推力。

米格尔一直有个音乐梦，这是他的生活的全部乐趣，这样的人很少，因为大部分的人都是浑浑噩噩被现实所困，所以，这个少年是一个十分罕见的角色。于是他才能有下面的奇遇。

这个电影，向我们展示了一种奇特的亲子关系。就是为了你好，并不一定是你心中的好。少年痴心于音乐梦想，可是家人并不支持，他们都是以为了你好的名义，扼杀了少年的天赋。也许安稳的生活，对于他们来说，才是最重要的。可是世上有千千万万的人，就有千千万万中生活，为何总要打着为你好的名义，来禁锢你的自由灵魂呢？这一个伪命题，不仅存在于外国，在中国来说也是十分常见的。

最后，少年对家庭的回归，也预示着一种和家庭和自己的和解。有问题出现的 时候，离家出走，并不是最好的解决方法。

虽然家人并不理解你，甚至有的时候，和你的想法背道而驰，但是他们始终是你的亲人，并没有加害你的想法，只要你能表现出自己追求理想不仅是空想，还有行动努力和天赋，家人也会谅解。梦想与和解才是电影最重要的主题。

综述：The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部电影的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能和偶像德拉库斯一样，能创造出打动人心的音乐，但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world. 

There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG 日夏养花网family.

米格痴迷音乐，无比渴望能证明自己的音乐才能，却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里www.rixia.cc面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

英文：

In every imaginative moment of the film, the producers created a detailed and comprehensive story, fully three-dimensional characters, gentle and humorous horror strokes, and vivid and beautiful visual images.

If an animated film is to provide children with a story of facing death, it is difficult for a film to be more lively, moving, relaxed and interesting than the journey to the dream.

The creator of "journey through the dream" runs his imagination through all the details of the film. Although the film ha日夏养花网s many lovely jokes, the true feelings of the story still make people cry.

翻译：

在该片的每一个富有想象力的时刻，制作者们创造了一个详尽全面的故事、完全立体的人物、既温柔又带着点幽默的恐怖的笔触，以及生动美丽的视觉画面。

如果一部动画电影要为孩子们提供了一个面对死亡的故事，很难有一部电影会比《寻梦环游记》更活泼、感动和轻松有趣。

《寻梦环游记》的制作者把想象贯穿在电影的所有细节中，尽管该片有着许多可爱的笑话，故事的真情实感依旧催人泪下。