帮忙用英语翻译一下这段话，谢谢

2022-05-07 05:59:15 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：103

帮忙用英语翻译一段话，谢谢

尊敬的XX先生rn我这里的事情已经处理完毕，可以按照既定时间开始工作，非常期待能够与您共事。

dear xxx sir
i've finished my job as planned, the project can be launched at any time, i sincerely hope the co-operation with you

肯定对

dear XX sir,
I have finished my stuff here. The work can be started as planned. I'm looking forward to working with you.

dear XXX sir

I have complete my work here,the project can be executed as planned,I&#bnPsRoS39;m looking forward to be working with you again.

Dear ...:
I finished my thing here,I can get to work,I am very glad to work with you.

各位朋友帮忙用英语翻译一下这段话『真诚的感谢了』

你好！我想我不会错误理解你语重心长的含义，几乎含泪译出此段诚意而深情甚至绝望的忠告，所以部分译文采用意手法。
Even
if
both
of
us
are
unable
to
change
nothing,
I
still
hope
that
you
live
happily
for
the
rest
of
your
life
without
trouble.
Don't
think
about
so
much
as
you
are
doing,
because
troubling
shall
make
more
troubles
for
yourself.
Since
I've
done
like
that
sometime,
but
the
more
I
think
about,
the
more
feel
becoming
restless,
so
I
hope
you
are
happy
!
Don't
you
promise
that
you
must
live
happily
for
me
?

请帮忙用英语翻译一下下面这段话，谢谢！

问题是汇款水单我们已经收到一个星期了，但是现在钱还没有到我们银行的账户上，不知道是什么原因，那我们再等两天看吧，如果过两天钱还没有到账，我再回复你，谢谢！

问题是汇款水单我们已经收到一个星期了，但是现在钱还没有到我们银行的账户上，不知道是什么原因，那我们再等两天看吧，如果过两天钱还没有到账，我再回复你，谢谢！

The problem is that we have got the bank swift for 1 week already, but the money is still not reach our account with some unknown reasons, let's wait for another two more days and see what would happen. If it is still the same situation, I will give you a reply, thank you!
外贸沟通，尽量用简单的话语，如果对方是native Speaker 的话还好，如果不是，可能会引起理解障碍。
Swift or bank swift银行付款水单（专）。

The problem is, we've received the bank slip for more than a week now, but the money hasn't been transferred into our account yet. We don't know what is going on, we'll wait and see how it goes. I will contact you if the money is still not credited into account after two more days. Thank you!

Problem is the remittance water list we have received for a日夏养花网 week, but now the money still not into our bank account, don't know is what reason, that we wait two days to see, if two days haven't received money, I'll reply to you, thank you!

The problem is we have received the remittance voucher for a week, but now that money is not to our bank account, don't know what the reason is, that we wait two days and see, if two days money hasn't arrived, I will reply to you, thank you!

The problem is we have received the remittance voucher for 日夏养花网a week, but now that money is not to our bank account, don't know what the reason is, that we wait two days and see, if two days money hasn't arrived, I will reply to you, thank you! .