日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

请帮忙翻译一下这首日文歌的歌词

2022-04-25 16:38:51 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:162

请帮忙翻译一下这首日文歌词

眠れず 星を 见上げ 君住む 街を 想うrn今顷 眠りの中 どんな梦 见てるのrn思い出す 君の声 思い出す 君の 笑颜rnふと 心の 真ん中 なんだか 暖かいrn几万の 光 散らばるそらで たった ひとつ 仆だけの 星rnぐり あえたこと それが奇迹 神様の 赠り物rn空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远くrn抱きしめた 温もりを この腕に 感じてrn仆のこんな ジレンマ 君は 知っているの かなrn君も こんな风に きっと 思い出して くれるの?rn几万の 光 散らばる そらは 遥か 远い街へと 続くrnもしも 会えずに 过ごして たら 优しさ 知ることもなくrn空をこえ 海をこえ ぼくらの爱 今 强くrn頬包んだ 温もりは まだこの 手の 中rn空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远くrn抱きしめた 温もりを この腕に 感じてrn空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…
不能入睡,仰望星空想着你住的地方
你现在在睡梦中做着什么样的梦呢
想起你的声音 想起你的笑脸
突然间心里去会暖暖的
撒落在天空的几万个星星之中 独一无二的我的星星
能过相遇真是个奇迹 是上天的礼物

越过天空 越过海洋 对于你的爱

对不起 太长了 翻译到一半就不耐烦了
歌词还可以
我是用金山快译的:

想生活的城市,你的星见上眠REZU
见梦,我睡在现在顷
颜!记住你还记得你的声音
经中间的暖流
仆唯一星在天空中散射光几万
迹赠里上帝和奇怪的是,镗武警
爱远,以你现在或以后大海超越天空
我觉得温暖的手臂这一抱KISHIMETA
仆这种困境您想知道他们是否知道
他会永远记得这当风?
散射光从天空通往这座城市都不是几万远远
你永远不知道当我执意回过优如果会EZU
现在Bokurano爱强超出了海上超出了天空
面颊,包裹的温暖的手尚未
爱远,以你现在或以后大海超越天空
我觉得温暖的手臂这一抱KISHIMETA
你睡觉夜间上空隔海相望...
下载个金山快译,

请帮忙翻译一下这首歌的歌词.(日文)可追加分数.

卡通神雕侠侣 - OP片首曲:rnオープニング - 优rn作词:谷口绘里rn作曲:谷口绘里&北野洋子rn编曲:高山一也rn歌手:NoRrn原版歌词:rnさわぐ心おさえて 2人朝をむかえるrn冷たい部屋 ふるえてる背中rn小さく见えたrnずっと想い描いていたrn�をのぼりはじめてrn…进めない… ため息をはいてrn幸せ逃げていくと 笑ってみせたrnいつか 飞びたてる日が?るまでrn君はそう そのままでいいよrnそばで笑って あたしの�あげたいrn君が泣けるように 笑えるようにrn见えない淡い梦の夜 �れないとくり返しrnいつの间にか2人梦中でrnどこまで�くか わからない海 泳ぐrnもう どこにも行きたくないよrnずっと君を抱いていたいrn言叶失くしても 体中で感じてrnココロで泣いて笑ってrnいつか 飞びたてる日が?るまでrn君はそう そのままでいいよrnそばで笑って あたしの�あげたいrn君が泣けるように 笑えるようにrn君の?が 响くように
卡通神雕侠侣 - OP片首曲:

オープニング - 优

作词:谷口绘里
作曲:谷口绘里&北野洋子
编曲:高山一也
歌手:NoR

原版歌词:
さわぐ心おさえて 2人朝をむかえる
冷たい部屋 ふるえてる背中
小さく见えた

ずっと想い描いていた
�をのぼりはじめて
…进めない… ため息をはいて
幸せ逃げていくと 笑ってみせた

いつか 飞びたてる日がるまで
君はそう そのままでいいよ
そばで笑って あたしの�あげたい
君が泣けるように 笑えるように

见えない淡い梦の夜 �れないとくり返し
いつの间にか2人梦中で
どこまで�くか わからない海 泳ぐ

もう どこにも行きたくないよ
ずっと君を抱いていたい
言叶失くしても 体中で感じて
ココロで泣いて笑って

いつか 飞びたてる日がるまで
君はそう そのままでいいよ
そばで笑って あたしの�あげたい
君が泣けるように 笑えるように
君のが 响くように

“穿越红尘的 悲欢惆怅
和你贴心的 流浪
刺透遍野的 青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔
今生因你痴狂 此爱天下无双
剑的影子 水的波光
只是过往 是过往 今生因你痴狂 此爱天下无双
啊.....
如果还有 贴心的流浪
枯萎了容颜难以忘
难遗忘…… ”

两首歌,OP和ED

OP《优》
呗:NoR

さわぐ心おさえて 2人朝をむかえる
冷たい部屋 ふるえる背中
小さく见えた

ずっと思い描いていた 坂をのぼりはじめて
・・・进めない&www.rixia.cc#65381;・・ ため息をはいて
幸せ逃げていくと 笑ってみた

いつか 飞び立てる日が来るまで
君はそう そのままでいいよ そばで笑って
あたしの涙あげたい 君が泣けるように
笑えるように

见えない淡い梦えの夜 戻れないとくり返し
いつの间にか2人梦中で どこまで続くか
わからない海 泳ぐ

もう どこにも行きたくないよ
ずっと君を抱いていたい 言叶失くしても
体中で感じて ココロで泣いて笑って

いつか 飞び立てる日が来るまで
君はそう そのままでいいよ そばで笑って
あたしの涙あげたい 君が泣けるように
笑えるように

君の声が 响くように

-----中文版歌词-----
骚乱的心按住迎接 2人早晨的
冷的房间 颤动的脊背中
看上去很小

穿上一直在心里描绘的 坡初次
...不推进的... 叹气
幸福逃跑的话 试著笑了

为使到不知不觉 飞立的日款
来临 你为使在那样 就那样可以的yo
旁边笑 我的想眼泪举出(举行)的
你能哭 能笑

重复看不见的浅的梦得的夜晚不能返回
是不是 不知什麼时候入迷2人 到哪里
继续 不明白的海游

想也不想已经去 哪儿
的yo 一直抱著你的 言词丢失
身体中觉得 kokoro哭也笑
为使到不知不觉 飞立的日款
来临 你为使在那样 就那样可以的yo
旁边笑 我的想眼泪举出(举行)的
你能哭 能笑
像你的声音 回响一样地...

-----罗马拼音版歌词-----
sawagu kokoro o saete futari asa wo mukaeru
tsumetai heya furueru senaka
chisaku mieta

zutto omoi kaiteita saka wo noborihajimete
...susumenai... tameiki wo haite
shiawade nigete ikuto waratte mita

itsuka tobitateruhi ga kurumade
kimi ha sou sonomamadeiiyo sobadewaratte
atashino namida agenai kimiga nakeruyouni
waraeruyouni

mienai awaiyume(e)noyoru modorenai tokurikaeshi
itsunomanika futari muchuu de dokomadetsutsukuka
wakaranai umi oyogu

mou dokonimo ikitakunaiyo
zutto kimo wo idaiteitai kotoba nakushitemo
taichuu de kanjite kokorode naitewaratte

itsuka tobitateruhi ga kurumade
kimi ha sou sonomamadeiiyo sobadewaratte
atashino namida agenai kimiga nakeruyouni
waraeruouni

kiminokoega doyomekuyouni

ED《Blasa》

作曲: 汤川寅彦
编曲: 沢田穣治
作词: Yae
歌: Yae

优丽に染まる顷
生まれた街お出て行く

仅かな思いでを
鞄に诘めて连れて行く

远い空长い道
振り替えらずに歩いた
此処からは泣か无い
胸に决め手出挂けよ

北の空は
私を包むんくれる
会いたい人を
场所を教えてくれてる
场のにも垂れて泣いていた日々はhttp://www.rixia.cc
今からかわり始めるでしょう
さよなら
ありがとう (感谢)

谁もが気づかぬうちに (谁都会在无意之间)
何かを失っている ( 失去什么)
フッと気づけばあなたはいない(突地注意到的时候,你已经不在身旁了)
思い出だけを残して(留下的只有记忆)
せわしい时の中 (忙忙碌碌之间)
言叶を失った人形达のように(就象不能言语的人偶一样)
街角に溢れたノラネコのように(就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了,也不知道用什么词好,大家见谅啊)
声にならない叫びが闻こえてくる(不知道是听着喊叫发不岀声,还是翻成听着不成声音的喊叫,反正都不太好)

もしも (如果)
もう一度あなたに会えるなら(还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句)
ありがと ありがとう(谢谢,谢谢)

时には伤つけあっても(有时候,即使互相我们伤害对方)
あなたを感じていたい(也想感觉到你)
思いではせめてもの慰め (至少回忆还能安慰我)
いつまでもあなたはここにいる(因为无论何时你都会在)

もしも (如果)
もう一度あなたに会えるなら(还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句)
ありがと ありがとう(谢谢,谢谢)

もしも (如果)
もう一度あなたに会えるなら(还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句)
もしも (如果)
もう一度あなたに会えるなら(还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句)
ありがと ありがとう(谢谢,谢谢)
要检查今天上午的心走出去,以满足两个人鼓噪

 我正在发抖冷回房间

见尽可能小

 情绪引起许多

  �开始去

 是...没有...第一次进叹了一口气

 他微笑着与救济和幸福

飞BITATERU日期吗?直到

 你真是好它

 下一�我想笑

 可以笑你哭

 哦,不见梦夜间照明和不重复�

 如何间梦中当两个人

 我不知道多远或�海洋游泳

 我不想去任何地方了

 我希望你们所有的

 我失去它的身体语言卡诺

 笑和哭的心

飞BITATERU日期吗?直到

 你真是好它

 下一�我想笑

 可以笑你哭

 你呢?响是
xiamian

请帮忙翻译一下这首日文歌曲的歌词!高分!

あれは远く遥か空で鸣いている光 rn虚ろに消えゆく火を呼び覚ます雷(いかづち) rn邪魔な伞は舍てた 雨も避けず濡らす额 rn何が出来る?君の为 翳す锋(きっさき) rnrnjust like a sword rn走り出しReload rn散らばったmaster piece rn同処へ行こうと rn光と影の交错すhttp://www.rixia.ccる世界 rn未开の赤い阳が落ちる境 rnこのFIELD rn全部サラウンド rn果てしはく広がるaround rnめくるめくページめくるground rn目の前に rn几つもの夜の満ち引き 见てきた隣で rn果てる事の无い见えない 糸はここに rn儚い梦から覚めても 终わる事は无い rnいつか辿り着く同じ地へ 离れても rn不透明な答えならば とっくに吐き弃てた rn确かな风が吹き抜ける 场所を目指し rnrn遥かcross over rn光るsupernova rn誓い交わすこの钢の言叶 rn折れるもんなら折ってみな刃(やいば) rndonx27t look back go straight head on rnまっすぐただ rn前を见たなら rn感情押さえる理田あるなら解き放て切れ自らの縄 rn踌躇わず rn胧 月に 暗に 信じても无い神に rnすがる様な日々は ここに终らせて rnあの日空を裂き 风を呼び响く远雷 rn弱い自分を洗い流す様な光 rn次の雷鸣を待たず走り出してた爪先 rn「まだ间に合う」谁かの为向かうその先 rnrnwhat do you want?! rnwhat you carry on rnwhat the hell are you waitinx27 for rn立ち上がり走り出す方 rn目指す场所遥か昔の远(とお) rn定まってるプレる事无く rn络まっても切れる事无く rn息を杀しながら待ってる rnその时を rnあれは远く遥か空で鸣いている光 rn虚ろに消えゆく火を呼び覚ます雷 rn邪魔な伞は舍てた 雨も避けず濡らす额 rn何が出来る?君の为 翳す锋 rn今は帰る场所さえも无くすかもしれない rn止む事の无い音 胸に降る雷 rn rnrn就是縁雷~EN-RAI~啦~~~rn不要用在线翻译,谢谢~~~rn分数要多少自己说,到时候我会看情况给你,谢谢了~~~
这并不是说轻或到目前为止,空鸣远
闪电火灾死亡带回虚反渗透(锤鱿鱼)
伞避KEZU方式雨湿额建设
可能吗?为锋翳苏友(点剑)

就像一把剑
刷新走康复出石
疏散主件
并转到部
交错的世界中的光影,以
开阳红边界并没有塌下来
此字段
环绕所有
无休止的把遍布
打开网页地面令人眼花缭乱
前面的
见了第二天晚上的蒂诺马实几台联
哦,不无见纱和必做之事在这里
余醒从一个坏的人终梦无儚我不是
离同一个地方,是让一些时间
如果回答是已经生病弃不确定
场所的谜语?风确

许多跨越
超新星辉光
卡诺钢字本交换誓言
如果你打破了所有的破刀片(刀片)
不回头直行头部

如果见局长前
如果有电子解碘化钾放绳从他的情感管理领域举行
稍微踌躇
无甚至相信上帝和暗示,以胧
星期日精益终,他们想在这里不是
风响被称为远雷撕裂天空的那一天
清除弱者从他的光
闪电鸣爪先是等待下一次走康复出石
“间尚未达到”领导谁为

你想要什么? !
你进行
什么是地狱,你waitin '的
如何走苏扶轮出崛起
场所远远目标远岁(远)
我PURERU无或永久
我将它或等待无络
杀呼吸你可以等一下
时说,
这并不是说轻或到目前为止,空鸣远
闪电火灾死亡带回虚反渗透
伞避KEZU方式雨湿额建设
可能吗?为锋翳苏友
现在甚至场所无camphowood可能返回
淅,打雷,以问题的核心无停止
(我是学日语的哦!~~)
  这并不是说轻或到目前为止,空鸣远

  闪电火灾死亡带回虚反渗透(锤鱿鱼)

  伞避KEZU方式雨湿额建设

  可能吗?为锋翳苏友(点剑)

  就像一把剑

  刷新走康复出石

  疏散主件

  并转到部

  交错的世界中的光影,以

  开阳红边界并没有塌下来

  此字段

  环绕所有

  无休止的把遍布

  打开网页地面令人眼花缭乱

  前面的

  见了第二天晚上的蒂诺马实几台联

  哦,不无见纱和必做之事在这里

  余醒从一个坏的人终梦无儚我不是

  离同一个地方,是让一些时间

  如果回答是已经生病弃不确定

  场所的谜语?风确

  许多跨越

  超新星辉光

  卡诺钢字本交换誓言

  如果你打破了所有的破刀片(刀片)

  不回头直行头部

  直

  如果见局长前

  如果解碘化钾放电子绳从他的情感管理领域举行

  稍微踌躇

  无甚至相信上帝和暗示,以胧

  星期日精益终,他们想在这里不是

  风响被称为远雷撕裂天空的那一天

  清除弱者从他的光

  闪电鸣爪先是等待下一日夏养花网次走康复出石

  “间尚未达到”领导谁为

  你想要什么? !

  你进行

  什么是地狱,你waitin '的

  如何走苏扶轮出崛起

  场所远远目标远岁(远)

  我PURERU无或永久

  我将它或等待无络

  杀呼吸你可以等一下

  时说,

  这并不是说轻或到目前为止,空鸣远

  闪电火灾死亡带回虚反渗透

  伞避KEZU方式雨湿额建设

  可能吗?为锋翳苏友

  现在甚至场所无camphowood可能返回

  淅,打雷,以问题的核心无停止
dsgstg

请帮我翻译一下这首日文歌的歌词,谢谢

同学给我的一首好听的日文歌,歌词如下,请大家帮忙翻译一下,谢谢^_^rnrn梦で泣いてた私rn见知らぬ世界さまよってたのrnひとり明日を探してrnどこまでも ただひたすらrnrn好きな花 过去の色rnふり向きながら追いかけた云rn时は同じやすらぎをrnいつかまた见せでくれるrnrn忘れたくない foreverrnおだやかな光とrn优しい风の中 会いたかったのrnあなたにずっとrnrnなぜ、せつない程http://www.rixia.ccに惹かれあうの?rnいつまでも爱はおわらないrnどんなに远い场所にいてもrn必ずあなたがわかるよrnrn今、瞳が强く求めあってrn运命の日々を过ごしたらrn哀しみもまた苍く透明のrn素直な気持ちにかわるまでrn空のリフレイソrnrn胸に热い頬よせてrnうなづくなんて嬉しくてもうrn何もいらない なんにも欲しくないrnそばにいたいrnrn忘れないでと togetherrn微笑んだひとときrn优しい风の中 誓いあったのrn守るよきっとrnrnほら、飞び立つ空の果てしなさはrnAh! 私たちをつつみこむrn静かに心とけてゆくよrn必ずあなたの元へよrnはるかな声 早く届けたくてrnそう、つらいことは消えてくのrnめぐりあえたら何度も私をrn大きなつばさであたためてrn全て抱きしめてrnrnだから思い出の中でrnキレイに咲きながらrnいとしさのワケをrnまよわずに信じてたrn确かにrnrnなぜ、せつない程に惹かれあうの?rnいつまでも爱はおわらないrnどんなに远い场所にいてもrn必ずあなたがわかるよrnrn今、瞳が强く求めあってrn运命の日々を过ごしたらrn哀しみもまた苍く透明のrn素直な気持ちにかわるまでrn空のリフレイソ
梦中低声啜泣的我
迷茫于未知的世界
独自追寻着明天
哪怕天涯海角 我也至死不渝

心仪之花 过去的色彩
不时回首那曾经憧憬的云彩
我坚信总有一天
时间会重新赐予我那份安逸

不愿遗忘 过往的“永远”
和那片柔和的霞光一同
在温和的微风中与你邂逅
直到永远

为何你我相恋却滋生痛楚
爱生生不息
即使相隔千里
你也必会了解

双瞳正强烈渴望着
度过宿命之日
直到悲伤变为
苍白透明却又真诚的感情
夜空回荡的颂歌

微热的脸颊紧靠胸膛
我欣喜点头
我早已别无所求
只要你陪伴着我

对你说“请勿遗忘” 永远在一起
微笑的刹那
清风中你我海誓山盟
我定会守护你

看吧 飞向那苍天的尽头
啊!你我紧拥
两颗心静谧地融化
我会来到你身旁
飘渺的呼唤 好像传递到你那里
伤痛总会烟消云散
你我总会再次邂逅
我会以宽大的羽翼
将一切拥入怀中

在过往的追忆中
盛开恋爱之花
相爱的理由
我会义无反顾的去相信
一定会

为何你我相恋却滋生痛楚
爱生生不息
即使相隔千里
你也必会了解

双瞳正强烈渴望着
度过宿命之日
直到悲伤变为
苍白透明却又真诚的感情
夜空回荡的颂歌
梦で泣いてた私 在梦中 哭泣的我
见知らぬ世界さまよってたの 徘徊在未知是世界里
ひとり明日を探して 独自找寻着明天
どこまでも ただひたすら 无论到哪里 只是毫无目的的(毫无目的 直到永远)

好きな花 过去の色 喜欢的花儿 曾经是色彩
ふり向きながら追いかけた云 还有那回头追逐过的云彩
时は同じやすらぎを 不时把同样的安逸
いつかまた见せでくれる 又展现在眼前

忘れたくない forever 不愿忘记forever
おだやかな光と 在温和的阳光与
优しい风の中 会いたかったの 温柔的微风之中 好想见你
あなたにずっと 直到永远(看错了。汗)

なぜ、せつない程に惹かれあうの?为什么你我 如此相爱 又如此悲痛?
いつまでも爱はおわらない 爱永远不会停止
どんなに远い场所にいても 无论多么遥远
必ずあなたがわかるよ 你也定会明白

今、瞳が强く求めあって 双瞳里在强烈的渴望着
运命の日々を过ごしたら 经过重重运命之日
哀しみもまた苍く透明の 直到知道 哀伤又苍白透明的
素直な気持ちにかわるまで 真正的情感为止
空のリフレイソ 回荡在空中的歌声

胸に热い頬よせて 滚烫的脸颊靠近胸膛
うなづくなんて嬉しくてもう 含羞点头已无法替代喜悦
何もいらない なんにも欲しくない 无欲无求
そばにいたい 只求陪你左右

忘れないでと together 说不要忘掉 together
微笑んだひととき 在微笑的那一刻
优しい风の中 誓いあったの 在温柔的微风中 你我发誓
守るよきっと 定会恪守

ほら、飞び立つ空の果てしなさは 看 那飞向天空的尽头
Ah! 私たちをつつみこむ 啊 把你我拥紧
静かに心とけてゆくよ 心在 悄悄地融化着
必ずあなたの元へよ 一定是向着你的所在
はるかな声 早く届けたくて 遥远的心声 急盼传递
そう、つらいことは消えてくの 就是那样 烦恼会消失
めぐりあえたら何度も私を 无论几度邂逅 也会
大きなつばさであたためて 用你那宽大的翅膀 把我温暖
全て抱きしめて 拥抱我的所有

だから思い出の中で 所以 在回忆之中
キレイに咲きながら 美利的绽开着
いとしさのワケを 相爱的恋情之花
まよわずに信じてた 我毫无犹豫的坚信着
确かに 坚定地

なぜ、せつない程に惹かれあうの?
いつまでも爱はおわらない
どんなに远い场所にいても
必ずあなたがわかるよ

今、瞳が强く求めあって
运命の日々を过ごしたら
哀しみもまた苍く透明の
素直な気持ちにかわるまで
空のリフレイソ

文章标签:

本文标题: 请帮忙翻译一下这首日文歌的歌词
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/243356.html

上一篇:苹果套袋前打什么杀菌药好?

下一篇:大学生自主创业之初会遇到哪些困难

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部