陆游《梅花绝句》的意思？

2022-04-23 11:58:59 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：101

陆游的《梅花绝句》

梅花绝句

其一

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

其二

幽谷那堪更北枝，年年自分著花迟。

高标逸www.rixia.cc韵君知否？正是层冰积雪时。

其三

雪虐风号愈凛然，花中气节最高坚。

过时自会飘零去，耻向东君更乞怜。

《梅花绝句》是宋代诗人陆游创作的组诗作品。

第一首写梅花在黑暗艰苦寒冷的环境生长却异常娇艳。后两句借梅花的品质写自己身处乱世顽强不屈的爱国高尚情操。

第二首写梅花绽放的情景，语言鲜明，景象开阔。“高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。”一幅雪压梅花，俏色生春的寒梅图跃然入目。

第三首写本来就生在幽深的山谷，花枝向北，更不易见到阳光，所以年年开花都很晚。您知道它品格高超，迥异流俗的风致吗?(若要知道这一切)，就在数九寒天，冰天雪地的时候来欣赏吧。

陆游《梅花绝句》赏析

梅花绝句(陆游）
　　闻到梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
　　何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

注释：
　　⑴闻道：听说。坼（ch）：裂开。这里是绽开的意思。
　　⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
　　⑶何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
　　⑷梅花：一作梅前。

解读：
　　陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋www.rixia.cc漓尽致地表达了出来。
　　写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。

翻译:
　　听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树下都有一个陆游常在。日夏养花网赏析：
嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁。此组诗共六首，这是第三首。陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕心情。
诗头两句写得很平实朴素：听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放，诗人闻讯后，自然欣喜万分，于是马上出游寻访。结果，他看到的景象远远超过了他的预想，晓风中开放的梅花，不是唐代诗人齐已笔下的“一枝”，也非宋代诗人林逋所吟的“疏影”，而是，树树枝头如瑞雪普降，漫山遍野竞相开放。诗人面对四周花海，竟一下子不知欣赏哪一处为好。
　　紧接的两句，突发奇思“何方可化身千亿？一树梅花一放翁”，意思是说，用什么办法能变出千万个放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。身化千亿，设想可谓奇妙之至。梅花与诗人面面对应，是梅耶？是人耶？一时实难轻分，这又是诗人命笔奇特之处。这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿，散上峰头尽望乡”的诗意而来，但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中，不唯妥贴自然，而且情景相生极富有意趣。理由至少有三：以诗人78岁的高龄，面对树树姿态有异的梅山花海，一时当然不能逐个寻芳，所以化身分之赏之，自属妙想，此其一。又陆游年事虽高，但童心未泯，平时常有“梅花重压帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目，此时他突发奇思，想学仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。再者陆游常以梅花自比，且心中常存伯仲之间不分高下的感觉，如今面对千万树盛开的梅花，诗人自负当然不甘心以一身仰视，须化身千亿才能与之匹敌相称，方不辜负诗人对梅花的一番感情。综观这三方面，此句表面上虽有借鉴之处，深入地体会实属情景相生之辞，正如当年林逋点化江为诗成梅花绝唱一样，均经过诗人的再创造，融会陶铸古人诗意而自出机杼，且能翻出新意，使诗更富有盎然的诗意和逗人入胜的意境。
　　此诗虽小，然意趣甚丰，诗人爱梅入微，曾断言“后五百年君记取，断无人似放翁颠。”读了此诗，可知此言不虚。

闻道梅花坼晓风，
雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿？
一树梅花一放翁

闻道梅花坼晓风，
雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿？
一树梅花一放翁。

《梅花绝句》陆游诗的翻译

我认为闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。
　　何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
　　【翻译】
　　听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。jingrui

译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释
闻道：听说。坼（ch）：裂开。这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
解读
陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。www.rixia.cc头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
简析
诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。诗人以梅花形容自己，自问何时才可化身千亿，立于每一株梅树前，仔细地欣赏着梅花的容颜呢？全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何，仅在三四两句中，用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护，又流露出自己孤高的性格情操。

陆游的梅花绝句什么意思求解

梅花绝句
作者陆游
朝代宋
闻到梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

释义

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白，有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个呢?让每一棵梅花树下都有一个我常在。

赏析
嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁，此组诗共六首，是第三首。陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕心情。面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花，不禁令人想起古人爱梅的往事。以梅自勉，修身养性，陶冶情操，传为佳话。

陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。
头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，
景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：
愿日夏养花网化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，
把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
　　写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，
借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。
前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，
与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。