帮忙翻译一下，（中译英！）急用！！谢谢！！

2022-02-28 04:20:05 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：145

哪位大大帮忙翻译一下摘要（中译英），急用，谢谢

为了探究大学生吸烟行为与人格特质及心理健康的关系，以南通大学174名大学生为被试，对其进行吸烟状况的调查，根据研究需要将被试分为不吸烟、尝试吸烟、不规律吸烟和规律吸烟四类，在此基础上同时进行16PF和SCL-90的测验，对得出的数据进行单因素方差分析。结果发现；（1）四类被试在乐群性、聪慧性、恃强性、敏感性和怀疑性等5项人格特质方面存在显著差异（2）不吸烟者倾向于外向、热情、细心、敏感，而规律吸烟者倾向于好强固执、支配攻击、着重实际（3）而心理健康10个因子在四类被试上差异不显著。

In order to explore the smoking behavior of university students with the personality traits and mental health in order to Nantong University, 174 college students for tests, smoking status of their investigation, according to research needs test will be divided into non-smokers to try smoking, non-smoking laws and laws of smoking four categories, based on this at the same time 16PF and SCL-90 test, the data derived from one-way ANOVA. The results showed that; (1) four of the test in the Lok Kwan, intelligence, and etenggilembi and sensitivity and suspicion of five personality traits, such as there are significant differences (2) non-smokers tend to outgoing, enthusiastic, careful , sensitive, and the laws of good strong stubborn smokers tend to dominate the attack, focusing on the actual (3) and 10 mental health factors in the four categories of subjects were no significant differences.

In order to explore the smoking behavior of university students with the personality traits and mental health in order to Nantong University, 174 college students for tests, smoking status of their investigation, according to research needs test will be divided into non-smokers to try smoking, non-smoking laws and laws of smoking four categories, based on this at the same time 16PF and SCL-90 test, the data derived from one-way ANOVA. The results showed that; (1) four of the test in the Lok Kwan, intelligence, and恃强and sensitivity and suspicion of five personality traits, such as there are significant differences (2) non-smokers tend to outgoing, enthusiastic, careful , sensitive, and the laws of good strong stubborn smokers tend to dominate the attack, focusing on the actual (3) and 10 mental health factors in the four categories of subjects were no significant differences.

In order to inquire into that the university student smokes the behavior and the personality special characteristic and the psychologically healthy relations, as is www.rixia.cctried take the Nantong University 174 university students, carries on the smoking condition to it the investigation, needs to try according to the research to divide into does not smoke, attempt smoking, not rule smoking and the rule smokes four kinds, based on this simultaneously carries on 16PF and the SCL-90 examination, to the data which obtains carries on the single factor variance analysis. Result discovery; (1) four kinds are tried to sociable the nature, intelligent, to rely on the stubborn and unyielding person, the sensitivity and skeptical and so on 5 personality special characteristic aspect exist the remarkable difference (2) the smoker not to favor the extroversion, the enthusiasm, are careful, are sensitive, but the rule smoker favors in strives to excel tenaciously, the control attack, emphatically actual (3) but the psychologically healthy 10 factors are tried in four kinds the difference not to be remarkab.
参考一下吧

In order to explore the smoking behavior of university students with the personality traits and mental health in order to Nantong University, 174 college students for tests, smoking status of their investigation, according to research needs test will be divided into non-smokers to try smoking, non-smoking laws and laws of smoking four categories, based on this at the same time 16PF and SCL-90 test, the data derived from one-way ANOVA. The results showed that; (1) four of the test in the Lok Kwan, intelligence, and恃强and sensitivity and suspicion of five personality traits, such as there are significant differences (2) non-smokers tend to outgoing, enthusiastic, careful , sensitive, and the laws of good strong stubborn smokers tend to dominate the attack, focusing on the actual (3) and 10日夏养花网 mental health factors in the four categories of subjects were no significant differences.－－谷歌翻译

请帮忙中译英翻译一下下面这段文章~急用！！谢谢啊

我的毕业设计是《上海影院信息管理系统》，其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。设计目标一是数据库一致性和完整性强，二是保证应用程序功能完备,易操作。rn 我结合消费者、经营者以及管理者的使用需求，运用SQL语言，管理信息系统思想方法等，完成了对影院信息系统的需求分析，功能模块划分。本系统可以实现的功能有：影院管理、用户管理、员工管理、影音管理、周边产品销售、经营管理、农村放映、帮助与支持八项功能。rn 本系统是在管理信息系统的理论和方法指导下、数据库技术支持下完成的。本系统的应用可以改善消费者的消费环境，提高员工的工作效率与产业的综合管理水平，弥补目前上海影院信息资源浪费的现状。系统的应用范围广泛，有良好的经济性和实用性，具有较大的使用价值。

My graduation project is "Shanghai Theater Information management system", its development mainly includes the backstage database the establishment and the maintenance as well as front end the application procedure development two aspects. The project objective one is the database uniformity and complete; second, guaranteed that the application program function is complete, easy to operate.
I unify the consumer, the operator as well as superintendent's use demand, utilizes the SQL language, the management information system thinking method and so on, has completed to the theater information system's demand analysis, the functional module division. This system achievable function includes: The theater management, the user management, the staff manage, the video and music management, the peripheral product sale, the management and operation, countryside showing, to help and to support eight functions.
this system is under management information system's theory and the method instruction, under the data bank technology support completes. This system's application may improve consumer's expense environment, raises staff's working efficiency and the industrial integrated management level, the atonement present Shanghai theater information resource waste present situation. System's application scope is widespread, has the good efficiency and the usability, has the big use value

My graduation design is 《the management system of the cinema information in Shanghai 》, its development mainly includes the application procedure of establishment and maintenance and head of backstage database to develop two aspects.Design a target on ising database consistency and integrity are strong, two is assurance application procedure function complete, easy operation.
I combine consumer, executive and the governor's usage need, making use of SQL language, managing the thought method of the information system etc., completing analytical to the need of the cinema information system, function mold piece divide the line.The function that this system can carry out has:The cinema manages, customerhttp://www.rixia.cc management, the employee manage, video management, peripheral product sale, management management, the village project, help and support eight functions.
This system is managing theories and method of information system to guide under, database technique under support finished of.The application of this system can improve the consumption environment, the exaltation work efficiency of the employee and the comprehensive management level of the industry of consumer, making up currently the present condition of cinema information waste of resources in Shanghai.The application of system there is good economy and functions extensively, having bigger use value.

帮忙翻译一下吧~工作急用！谢谢！中译英

尊敬的朋友:rn rn 感谢您一直以来对 "xxx" 的支持!rn rn 为了完善网站的界面以及功能，并且带给您比过去更好的用户体验，我站新版页面将在近期上线。我们诚挚希望能够收到您对我站改版的建议.rn rn -对我站目前的页面设计或者功能您认为哪些使用起来不够方便rn rn -您更喜欢什么样的页面风格或者颜色rn -您认为我站推荐的软件对你是否有所帮助rn 再一次感谢您所提供的宝贵建议！rn rn请将您的建议发送至：xxx

Dear friends:

Thank you for your continued since the "xxx" the support!

In order to improve the site's interface and functionality, and give you a better user experience than in the past, I stand a new version of the page in the near future on the line. We sincerely hope to receive your revised proposal to my station.

- I stood on the design or function of the current page What do you think is not convenient enough to use

- What kind you prefer a page style, 日夏养花网or color
- Do you think I got the recommended software to help you
Once again, thank you for the valuable suggestions!

Please send your suggestions to: xxx

正确答案：
Dear friends:

Thank you for your continued since the "xxx" the support!

In order to improve the site's interface and functionality, and give you a better user experience than in the past, I stand a new version of the page in the near future on the line. We sincerely hope to receive your revised proposal to my station.

- I stood on the design or function of the current page What do you think is not convenient enough to use

- What kind you prefer a page style, or color
- Do you think I got the recommended software to help you
Once again, thank you for the valuable suggestions!

Please send your suggestions to: xxx

Thank you for your continued since the "xxx" the support!

In order to improve the site's interface and functionality, and give you a better user experience than in the past, I stand a new version of the page in the near future on the line. We sincerely hope to receive your revised proposal to my station.

- I stood on the design or function of the current page What do you think is not convenient enough to use

- What kind you prefer a page style, or color
- Do you think I got the recommended software to help you
Once again, thank you for the valuable suggestions!

Please send your suggestions to: xxx
哈哈,好吧！！！