养花知识
花卉大全
花卉诊疗
多肉植物
养花攻略
养花问答
网站首页英语高手请进，帮忙看下翻译的是否正确？
请英语高手帮忙看看翻译得是否正确，谢谢！
请给出关于新机器的使用的进度，谢谢！please advise the schedule of application of the new machine ,thank you !你也知道，对于A和B产品上漏掉的保护盖，只是起到保护表面的作用。在使用A和B前，保护盖是要取下。因此保护盖是很容易不小心脱落的。
As you know that the cap is just as a function of protection on surface,http://www.rixia.cc
The cap should be moved before itself used, so it’s easy to come off accidentally.
改正：As you know, The protective cap by which to protect the surface has to be removed before日夏养花网 using it.So it is likelyto come off 。
因此，很难判定漏掉保护盖的异常是在什么时候发生的， 我们的生产中还是你们的使用时。
Now it’s very hard to define when this issue happened, our process or used in your site?
改正：So, it is very hard to define whether this issue happened in our proess or in your site.
现在对于处理这些不良的产品的最好的办法就是，我们提供一起保护盖给你，你安排对这些漏掉保护盖的A和B产品重新套上保护盖。
The best way to deal with those NG units is we provide some caps to you and you arrange to assembly.
改正： you arrange to assembly.改为you arrange the reassembly
感觉总体翻译还好就是有些错误太不该了 望采纳
是否可以解决您的问题？
As you know that the cap is just as a function of protection on surface,http://www.rixia.cc
The cap should be moved before itself used, so it’s easy to come off accidentally.
改正：As you know, The protective cap by which to protect the surface has to be removed before日夏养花网 using it.So it is likelyto come off 。
因此，很难判定漏掉保护盖的异常是在什么时候发生的， 我们的生产中还是你们的使用时。
Now it’s very hard to define when this issue happened, our process or used in your site?
改正：So, it is very hard to define whether this issue happened in our proess or in your site.
现在对于处理这些不良的产品的最好的办法就是，我们提供一起保护盖给你，你安排对这些漏掉保护盖的A和B产品重新套上保护盖。
The best way to deal with those NG units is we provide some caps to you and you arrange to assembly.
改正： you arrange to assembly.改为you arrange the reassembly
感觉总体翻译还好就是有些错误太不该了 望采纳
是否可以解决您的问题？
Please show me/us the...
请告知新机器申请的时间表。谢谢！（application 的意思很多，可能是机器的应用说明书，也可能是使用情况。）具体根据你们提供的服务和上下文来做解释。
哪位英语高手能帮我看一下我的翻译是否正确
Thank you for joining us.rn谢谢你加入我们rnWe are glad to, also very touched . rn我们很cLsFxkd高兴，也很感动. rnWelcome you to often come.rn欢迎你经常来。rnrn请问我的翻译有错吗？错在哪里？谢谢！Thank you for joining us.
谢谢你加入我们。（这句没有问题。）
We are glad to, also very touched .
我们很高兴，也很感动. （应该是we are glad and very touched. 原因glad to do sth, to后边如果不接动词的话，就不需要to了。touched在这里相当于形容词，因此与glad并列，以and连接。）
Welcome you to often come.
欢迎你经常来。(应该是welcome to come often. welcome的用法是welcome to do sth,或者welcome to some place, 如welcome to China. often放在come的后面，即副词放在相应的动词后。）
啰里啰唆写了一大堆，希望有所帮助。
谢谢你加入我们。（这句没有问题。）
We are glad to, also very touched .
我们很高兴，也很感动. （应该是we are glad and very touched. 原因glad to do sth, to后边如果不接动词的话，就不需要to了。touched在这里相当于形容词，因此与glad并列，以and连接。）
Welcome you to often come.
欢迎你经常来。(应该是welcome to come often. welcome的用法是welcome to do sth,或者welcome to some place, 如welcome to China. often放在come的后面，即副词放在相应的动词后。）
啰里啰唆写了一大堆，希望有所帮助。
We are very glad and very touched .
我们很高兴，也很感动.
Welcome to come here often.
欢迎你经常来。
我们很高兴，也很感动.
Welcome to come here often.
欢迎你经常来。
第一句没错。
第二句：We are glad and also very touched.
第三句：Welcome to come here frequently.
楼上众神怎么often都整出http://www.rixia.cc来了？frequently不会？
第二句：We are glad and also very touched.
第三句：Welcome to come here frequently.
楼上众神怎么often都整出http://www.rixia.cc来了？frequently不会？
Thank you for joining us.
谢谢你加入我们
We are glad and also very touched .
我们很高兴，也很感动.
glad to后面要接动词。
比如 I am glad to come here or I am glad to be here.
Touched为形容词。直接加在Be动词之后。
Welcome to come here more often.
欢迎你经常来。
语序问题。Welcome to do sth.为固定搭配的。
觉得好给分
谢谢你加入我们
We are glad and also very touched .
我们很高兴，也很感动.
glad to后面要接动词。
比如 I am glad to come here or I am glad to be here.
Touched为形容词。直接加在Be动词之后。
Welcome to come here more often.
欢迎你经常来。
语序问题。Welcome to do sth.为固定搭配的。
觉得好给分
Thank you to join us
We are very pleased and very touched
Welcome to you often.
谢谢您的加入
我们很高兴，也很感动
欢迎您常来。
翻译的不错嘛……
We are very pleased and very touched
Welcome to you often.
谢谢您的加入
我们很高兴，也很感动
欢迎您常来。
翻译的不错嘛……
we are very glad to see you and also be deeply touched by you.
welcome to come here often
welcome to come here often
请高手帮cLsFxkd忙看一下，下面英语翻译成汉语是否正确（英译汉）
76-1 What did Anna have to do now？Why？rn 安娜现在需要做什么？rnrn76-2 How did Anna feel when she had to leave China？rn 当安娜不得不离开中国时，他的感受如何?rnrn76-3 How do American girls say“Good Bye”to their friends and rn how do Chinese girls say“Good Bye”to their friends？rn 美国女孩是怎样对朋友怎么说“再见”的，中国女孩是怎样对朋友说“再见”的？rnrn76-4 What did Anna want her friend to do after she returned to the States？Why？rn 安娜回到美国后想她的朋友吗？为什么？rnrn76-5 Was Anna happy now when she saw her family at the airport？Why？rn 当她在机场看到了她的家人时，安娜高兴吗？为什么？rnrn84-1 What did Anna see when she got back to her school in the States？How did she feel now？ rn 安娜回到了美国学校时，看到了什么？ 他有什么感受？rnrn84-2 What did Anna usually think about now？rn 安娜通常会想到什么?rnrn84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？rn 安娜从中国回来后，让安娜更加珍惜的是什么？rnrn84-4 what did Da Jiang tell Anna in his letter?rn 大江在信中对安娜说了什么？rnrn84-5 What did Anna tell Da Jiang in her letter to him？rn 安娜在信中对大江说了什么？rnrn92-1 Who did Anna meet this time at the school？rn 谁帮助安娜举办了这次学校集会？rnrn92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？rn 安娜的想法是什么？她的朋友认同她的想法吗？rnrn92-3 Describe the major event in this chapter in at least five sentences．rn 至少用5句话描述本章事情rnrn92-4 How does Anna feel and what did she usually think about now？rn 安娜的感受如何？她经常会想到什么？76-1 What did Anna have to do now？Why？
安娜现在需要做什么？为什么？
76-2 How did Anna feel when she had to leave China？
当安娜不得不离开中国时，她的感受如何?
76-3 How do American girls say“Good Bye”to their friends and
how do Chinese girls say“Good Bye”to their friends？
美国女孩是怎样对朋友“再见”的，中国女孩是怎样对朋友说“再见”的？
76-4 What did Anna want her friend to do after she returned to the States？Why？
安娜回到美国后想要她的朋友做什么？为什么？
76-5 Was Anna happy now when she saw her family at the airport？Why？
当她在机场看到了她的家人时，安娜高兴吗？为什么？
84-1 What did Anna see when she got back to her school in the States？How did she feel now？
安娜回到了美国学校时，看到了什么？ 她有什么感受？
84-2 What did Anna usually think about now？
安娜通常会想些什么?
84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？
安娜从中国回来后，她更珍惜自己所拥有的了么？为什么？
84-4 what did Da Jiang tell Anna in his letter?
大江在信中对安娜说了什么？
84-5 What did Anna tell Da Jiang in her letter to him？
安娜在信中对大江说了什么？
92-1 Who did Anna meet this time at the school？
安娜这时在学校见到了谁？
92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？
安娜的想法是什么？她的朋友认同她的想法吗？
92-3 Describe the major event in this chapter in at least five sentences．
至少用5句话描述本章发生的事件
92-4 How does Anna feel and what did she usually think about now？
安娜现在的感受如何？她经常会想些什么？
改好了。
安娜现在需要做什么？为什么？
76-2 How did Anna feel when she had to leave China？
当安娜不得不离开中国时，她的感受如何?
76-3 How do American girls say“Good Bye”to their friends and
how do Chinese girls say“Good Bye”to their friends？
美国女孩是怎样对朋友“再见”的，中国女孩是怎样对朋友说“再见”的？
76-4 What did Anna want her friend to do after she returned to the States？Why？
安娜回到美国后想要她的朋友做什么？为什么？
76-5 Was Anna happy now when she saw her family at the airport？Why？
当她在机场看到了她的家人时，安娜高兴吗？为什么？
84-1 What did Anna see when she got back to her school in the States？How did she feel now？
安娜回到了美国学校时，看到了什么？ 她有什么感受？
84-2 What did Anna usually think about now？
安娜通常会想些什么?
84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？
安娜从中国回来后，她更珍惜自己所拥有的了么？为什么？
84-4 what did Da Jiang tell Anna in his letter?
大江在信中对安娜说了什么？
84-5 What did Anna tell Da Jiang in her letter to him？
安娜在信中对大江说了什么？
92-1 Who did Anna meet this time at the school？
安娜这时在学校见到了谁？
92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？
安娜的想法是什么？她的朋友认同她的想法吗？
92-3 Describe the major event in this chapter in at least five sentences．
至少用5句话描述本章发生的事件
92-4 How does Anna feel and what did she usually think about now？
安娜现在的感受如何？她经常会想些什么？
改好了。
嗯，我建议你去下载谷歌金山词霸合作版。不知道帮不帮到你啊
76-4 What did Anna want her friend to do after she returned to the States？Why？
在安娜回美国之后，她希望她的朋友做什么，为什么？
84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？
安娜从中国回来后更加珍惜自己所拥有的一切么？为什么？
92-1 Who did Anna meet this time at the school？
安娜这时在学校见到了谁？
92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？
安娜的想法是什么？她的朋友认为她的想法如何？
在安娜回美国之后，她希望她的朋友做什么，为什么？
84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？
安娜从中国回来后更加珍惜自己所拥有的一切么？为什么？
92-1 Who did Anna meet this time at the school？
安娜这时在学校见到了谁？
92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？
安娜的想法是什么？她的朋友认为她的想法如何？
76-5 Was Anna happy now when she saw her family at the airport？Why？
当她在机场看到了她的家人时，安娜高兴吗？为什么？
84-1 What did Anna see when she got back to her school in the States？How did she feel now？
安娜回到了美国学校时，看到了什么？ 她有什么感受？
84-2 What did Anna usually think about now？
安娜通常会想些什么?
84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？
安娜从中国回来后，她更珍惜自己所拥有的了么？为什么？
84-4 what did Da Jiang tell Anna in his letter?
大江在信中对安娜说了什么？
84-5 What did Anna tell Da Jiang in her letter to him？
安娜在信中对大江说了什么？
92-1 Who did Anna meet this time at the school？
安娜这时在学校见到了谁？
92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？
安娜的想法是什么？她的朋友认同她的想法吗？
92-3 Describe the major event in this chapter in at least five sentences．
至少用5句话描述本章发生的事件
92-4 How does Anna feel and what did she usually think about now？
安娜现在的感受如何？她经常会想些什么？
改好了。
当她在机场看到了她的家人时，安娜高兴吗？为什么？
84-1 What did Anna see when she got back to her school in the States？How did she feel now？
安娜回到了美国学校时，看到了什么？ 她有什么感受？
84-2 What did Anna usually think about now？
安娜通常会想些什么?
84-3 Was anna more appreciative for what she had after she came back from China？ Why？
安娜从中国回来后，她更珍惜自己所拥有的了么？为什么？
84-4 what did Da Jiang tell Anna in his letter?
大江在信中对安娜说了什么？
84-5 What did Anna tell Da Jiang in her letter to him？
安娜在信中对大江说了什么？
92-1 Who did Anna meet this time at the school？
安娜这时在学校见到了谁？
92-2 What idea did Anna have and What did her friend think of her idea？
安娜的想法是什么？她的朋友认同她的想法吗？
92-3 Describe the major event in this chapter in at least five sentences．
至少用5句话描述本章发生的事件
92-4 How does Anna feel and what did she usually think about now？
安娜现在的感受如何？她经常会想些什么？
改好了。
文章标签:
本文标题: 英语高手请进，帮忙看下翻译的是否正确？
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/202495.html
上一篇：如何选购水果的知识
相关推荐
