这两个名字可能指的是同种植物，比如在香港或者广东一些受香港影响较大地区，也可能指的是不同植物。严格来说，植物中文名都是俗名，难以准确指向某种特定植物，如果真的要了解两种植物的区别，需要给出两种植物的拉丁学名。

紫荆不仅花色美丽，而且与人的亲近让它成为故园亲情的代表植物。那根植在遥远故园的紫荆牵动着游子们思念的心弦。如唐代韦应物《见紫荆花》寄语：“杂英纷已积，含芳独暮春；还如故园树，忽忆故园人。”杜甫《得舍弟消息》亦云：“风吹紫荆树，色与春庭暮。花落辞故枝，风回返无处。骨肉恩书重，漂泊难相遇。犹有泪成河，经天复东注。”颠沛流离中，漂泊的心中有几多牵挂。风吹紫荆，落花无数。让忧郁的诗人睹物思亲啊。应该提及，这里的紫荆与紫荆花（洋紫荆）是不同的两个种，它们都是豆科植物，却分别属于两个属，即紫荆属和红花羊蹄甲属。

紫荆花又叫红花紫荆、洋紫荆、红花羊蹄甲，为苏木科常绿中等乔木，叶片有圆形、宽卵形或肾形，但顶端都裂为两半，似羊蹄甲，故有此名。

羊蹄甲树花最佳的泛称为荆花，宫粉羊蹄甲树花并不是香港市花-洋紫荆，正确资料是她们全属羊蹄甲属植物。羊蹄甲属的植物品种繁多，所有品种的叶的叶端均分裂为二，叶脉生於叶底，叶呈阔心形或圆形，酷似羊蹄。羊蹄甲花不呈螺旋形，而紫荆花却稍微呈螺旋形。

扩展资料：

紫荆花代表什么意思：

紫荆花代表家庭和睦

紫荆花之所以被人们用来比拟亲情，代表家庭和睦、家业兴旺。源于一个典故：传说南朝时，京兆尹田真与兄弟田庆、田广三人分家，当别的财产都已分置妥当时，最后才发现院子里还有一株枝叶扶疏、花团锦簇的紫荆花树不好处理。

当晚，兄弟三人商量将这株紫荆花树截为三段，每人分一段。第二天清早，兄弟三人前去砍树时发现，这株紫荆花树枝叶已全部枯萎，花朵也全部凋落。田真见此状不禁对两个兄弟感叹道：“人不如木也”。

后来，兄弟三人又把家合起来，并和睦相处。那株紫荆花树好象颇通人性，也随之又恢复了生机，且生长得花繁叶茂。而这只是紫荆花代表什么意思的其中一个说法，还有的说紫荆花代表香港。

紫荆花，花色紫红，形如蝴蝶，景色奇特，艳丽可爱，当叶子还没长出时，枝条上花已盛开，所以又称“满条红”。紫荆原产我国，全国各地均有栽培，属豆科植物，是春季的主要观赏花卉之一，适宜种植在庭院、公园、草坪边沿和山坡上，适应性强，喜阳光，耐暑热。紫荆的花、树皮和果实均可入药。 食用功效：具有清热凉血、祛风解毒、活血通经、消肿止痛等功效。可治疗风湿骨痛、跌打损伤EbhyLoISwl、风寒湿痹、闭经、蛇虫咬伤、血气不和等病症。 紫荆花又叫红花紫荆、洋紫荆、红花羊蹄甲，为苏木科常绿中等乔木，叶片有圆形、宽卵形或肾形，但顶端都裂为两半，似羊蹄甲，故有此名。 花期冬春之间，花大如掌，略带芳香，五片花瓣均匀地轮生排列，红色或粉红色，十分美观。 紫荆花终年常绿繁茂，颇耐烟尘，特适于做行道树；树皮含单宁，可用作鞣料和染料；树根、树皮和花朵还可以入药。 羊蹄甲树花最佳泛称为荆花 九月三十日香港建筑署已著手包装尖东海旁，到明年冬将会有逾千株宫粉羊蹄甲树，尖东海旁将来一月至三间将营造出如日本观赏樱花般的吸引性自然美景。大家千万别忽视了这段消息，这可能是好事多为的现香港特区政府的一件智举，也可能是董特首退休后可以带著孙子们赏花时告诉她们这是他的任内最大功德。 宫粉羊蹄甲树花并不是香港市花-洋紫荆，正确资料是她们全属羊蹄甲属(Bauhinia)植物。羊蹄甲属植物品种繁多，所有品种的叶的叶端均分裂为二，叶脉生於叶底，叶呈阔心形或圆形，酷似羊蹄。在香港，最常见的羊蹄甲属植物，有洋紫荆外，有红花羊蹄甲(Bauhinia purpurea)、宫粉羊蹄甲(Bauhinia variegata)及白花羊蹄甲(Bauhinia variegata var candida) 。要分辨这四种羊蹄甲属植物，的确要花点功夫，最好是看它们的花。洋紫荆的花色最艳丽，五枚花瓣呈深紫红色，雄蕊五枚，花期由十一月至翌年三月；红花羊蹄甲有五枚浅粉红色的花瓣，花瓣先端有较多皱摺，雄蕊三至四枚，花期由九月至十一月；宫粉羊蹄甲有五枚粉红色的花瓣，其中一枚有深红色条纹，花期由三月至五月；白花羊蹄甲有五枚白色的花瓣，其中一枚有黄绿色条纹，雄蕊五枚，花期由三月至五月。 还有一插曲关於羊蹄甲树花，就是香港所叫的洋紫荆 (当年神父发现的那棵洋紫荆的标本，现存放於香港植物标本室) ，在中国内地叫红花羊蹄甲，而我们所叫的红花羊蹄甲，在内地则叫作羊蹄甲 。在台湾，洋紫荆则被叫作艳紫荆，反而在台湾所叫的洋紫荆，就是在香港所叫的红花羊蹄甲。 洋紫荆花在中港台三地的中文名称存在不同，我们不能单凭植物的中文名称去确认植物的品种。要确认，最好是看它的拉丁学名， Bauhinia blakeana 就是洋紫荆的拉丁学名。 看到有些头痛，香港是无奈的【洋】，台湾叫俗气的【艳】，大陆称硬朗的【羊蹄甲】。另外还有亲戚红花羊蹄甲、宫粉羊蹄甲及白花羊蹄甲。在香港花期是三月又如树木，开得十分灿烂的应日夏养花网该多数是宫粉羊蹄甲及白花羊蹄甲，当然也有洋紫荆。不查就不知道，洋紫荆的中文名称，在中港台三地竟是如此混乱，也令人联想到【民主】在中港台三地也存在不同的演绎倒也十分贴切，真的可以是唤作中国民主之花，但这是令大家苦笑的名字，不用也罢。 提议使用《荆花》来泛称这四种羊蹄甲属植物的花，正如樱花是所有不同品种名称樱花的统称一样，这样只不过荆花中的洋紫荆花因其日夏养花网发现故事被选作香港市花，一些也无损其名称义意。 荆花是春天的花，广於种植，开花时又红有白，红是希望，白是哀愁，漫天盖地的盛开。幻想将来香港居民一家大小欢愉地在尖东海旁赏花，花下过著美好的生活。这个真正是最不假、大、空 ，运用管治权力给予香港人最大的德政呢! 最后，【荆】字查字典可真有意思，荆棘，负荆….比喻困难和障碍。最后还有一人名字是-荆轲。

羊蹄甲花不呈螺旋形。

紫金花，又名紫荆花，二者是同一回事，没有区别。是街道常见植物。在香港的历史上，还有一段关于紫金花的悲壮故事：1898年6月19日，丧权辱国的《展拓香港租借专条》签订，英国政府强行租借九龙半岛大片土地及附近二百多个岛屿（后称新界），租期99年，两个月后，英方不顾中国民众的强烈反对和抵制，在大炮的轰鸣声中，强行提前举行占据仪式，数千名爱国群众揭竿而起，武装保卫自己的家园，反攻英国军营，使英军受到重创，但民众也遭到残酷的镇压，新界10万人口丧失了土地。劫变过后，村民们在桂角山建造了一座大型坟墓，合葬那些壮烈牺牲的英雄。后来桂角山上长出一棵从前没见过的开着紫红色花朵的树。几年后，那种花开遍了新界山坡，色彩缤纷，尤其是清明前后，花期正盛，像是对烈士的缅怀，民众将其命名为紫金花。
1965年，香港采用紫金花作为市花，当时新成立的市政局就用了其为标志。1990年3月4日，香港特别行政区区旗、区徽图案征集评比揭晓，青年画家肖红获优秀设计者。他的紫荆花和五星创意被采纳，成为香港区旗、区徽的中心图案。1997年后中华人民共和国香港特别行政区继续采纳紫金花花的元素作为区徽、区旗及硬币的设计图案。区旗花的图案花蕊以五颗星表示，与中国国旗上的五星相对应，寓意中www.rixia.cc国与香港紧密的关系，虽http://www.rixia.cc然洋紫荆原为紫红色，区旗只用红白两色，象征香港实践一国两制，故被改成白色。香港会议展览中心2期向维多利亚港一面对开为金紫荆广场，放有象征香港主权移交的金紫金雕像。