《金达莱》

开呀么开呀笑口开
冰山雪岭露脸来
花呀么花呀金达莱花
为什么开得这样早，这样快
好似那要与梅花来比赛
与梅花来比赛
噢，是因为春姑娘要出嫁
冒寒斗雪来喝彩
啊！金达莱，长白山金达莱
开呀么开呀满山开
长白千里尽春晖
花呀么花呀金达莱花
为什么开得这么多，这样美
好似那朵朵红云落山来
红云落山来
噢，是因为春姑娘上花轿
宁愿来当花铺盖
啊！金达莱，长白山金达莱
啊！金达莱，长白山金达莱
千朵花啊万朵花千朵万朵金达莱花
我爱妈妈的诚心，今天开出最漂亮的花
啊……今天开出最漂亮的花
啊……今天开出最漂亮的花
金达莱呀金达莱，朵朵花儿开满山
我爱妈妈的深情，盛开在在我心间
啊……盛开在我心间
啊……盛开在我心间

金达莱花欧尼欧尼啊

词:里咏 曲:安国敏 唱:谭晶
开呀么开呀笑口开
冰山雪岭露脸来
花呀么花呀金达莱花
为什么开得这样早，这样快？
好似那要与梅花来比赛，梅花来比赛
噢，是因为春姑娘要出嫁
冒寒斗雪来喝彩
啊！金达莱，长白山金达莱

开呀么开呀满山开
长白千里心晖
花呀么花呀金达莱花
为什么开得这样多，这样美？
好似那朵朵红云落山来，红云落山来
噢，是因为春姑娘上轿
宁愿来当花铺盖
啊！金达莱，长白山金达莱

MAYA 的 金达莱花
ABuPB7560;야 《진달래꽃》

나보기가 역겨워 가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

나보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다

날 떠나 행복한지

이젠 그대아닌지

그댈 바라보며 살아온 내가

그녀 뒤에 가렸는지

사랑 그 아픔이 너무 커

숨을 쉴 수가 없어

그대 행복하게 빌어줄께요

내 영혼으로 빌어줄께요

*나보기가 역겨워 가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

영변에 약산 진달래꽃

아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 놓인 그 꽃을

사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

나보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다

내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도

그댄 그녈 사랑하겠지

na bu gei ma ya kiu
因您不愿见到我
ga xi yi dai gei no
当您离开的时候
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da
我会在背后默默地送走您
na bu gei ma ya kiu
因您不愿见到我
ga xi yi dai gei no
当您离我而去的时候
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na
我是决不会落泪的

na dou na han bu ka qi
yi jian gu dai a ni ji
ku dai pa la bu miao
ca la wu dai ka
ku niao ti yi ka niao ji
ca la gu a gu mi no mu kou
cu wu xi wu s ka wo so
ku dai han bu ka gei
yi lu jiur gei you
nei you mu nu lo
yi lu jiu gei you

na bu gei ma ya kiu
因您不愿见到我
ga xi yi dai gei no
当您离开的时候
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da
我会在背后默默地送走您
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu
我会采集一怀宁边的金达莱花
a long da ma de xi gei lei gu li you li da
落洒在您的离别路上
ka xi le gong long no yin ku kou qiu
希望您在离别路上
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou
在被金达莱花垫满的那条路上走好
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu
因您不愿见到我 当您离我而去的时候
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na
我是决不会落泪的

韩语:

나보기가 역겨워 가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

나보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다

날 떠나 행복한지

이젠 그대아닌지

그댈 바라보며 살아온 내가

그녀 뒤에 가렸는지

사랑 그 아픔이 너무 커

숨을 쉴 수가 없어

그대 행복하게 빌어줄께요

내 영혼으로 빌어줄께요

*나보기가 역겨워 가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

영변에 약산 진달래꽃

아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 놓인 그 꽃을

사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

나보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘ABuPB;리오리다

내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도

그댄 그녈 사랑하겠지

*repeat

翻译:
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您
这些日子我是望着（依赖着）您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后
爱 它带来的痛苦实在太深 我痛得都无法呼吸
我会恳求上天让您过的幸福 我会永远恳求
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
希望您在离别路上 http://www.rixia.cc在被金达莱花垫满的那条路上走好
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
即使我离开人世化为风 缠绕着您 您还会爱着她对吗
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 over
这是我找到一位朝鲜族的同学帮忙翻的，来自延边的他说这是一首朝鲜的诗词，他们小学时学过（我想也许相当于我们儿时读唐诗三百首？），大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声，表达作者金素月(1902-1934)对她们不幸命运的同情。原诗为——
如果你已如此厌我
想离我而去，
我会静静地让你离去，默默无言。
在宁边的药山
我会采一大把杜鹃花
铺在你的路上。
离开的脚步
要轻轻地踩
你脚下的鲜花。
如果你已如此厌我
想离我而去，
我会死去，但没有眼泪。

哦
这个你可以去百度上MP3中找啊
哪里可以下歌也是可以下歌词的
当然也可以看到歌词找到它复制下来
怎么都可以的
我帮你找了一下
你看对不对，全不全
不行，你还可以自己去百度MP3找找啊

．．．．．．．．．．．

哎呀
找了好像没有啊
呵呵，不好意思．．．．．
耽误你时间了

《金达莱的故乡》
作词：里咏
作曲：崔渊淑
专辑：朝鲜歌曲经典

演唱者：金曼

사람들이그러는데너정말아름답다.
너보러온사방
나는백두산그대단한체면이
장백산그웅대하다있는몸
아리랑, 이안에진달래고향!
나는당신의안강시부유한지내고, 명복
나는당신의안강시부유한지내고, 명복
사람들이그러는데너매력
그냥첫눈에반하다
천지물이그깊은눈이있다.
미인소나무그열정양팔있다
아리랑, 이안에진달래고향!
나는이영원히너와함께영원히함께
나는이영원히너와함께영원히
같이

金达莱的故乡 - 金曼
진달래 고향 - 金曼
목청껏
작사 / 작곡: 崔渊淑: 안에 읊다
사람들이 그러는데 너 정말 아름답다.
너 보러 온 사방
나는 백두ABuPB산 그 대단한 체면이
장백산 그 웅대하다 있는 몸
아리랑, 이 안Ǻhttp://www.rixia.cc40; 진달래 고향!
나는 당신의 안강시 부유한 지 내 고, 명복
나는 당신의 안강시 부유한 지 내 고, 명복
사람들이 그러는데 너 매력
그냥 첫눈에 반하다
천지 물이 그 깊은 눈이 있다.
미인 소나무 그 열정 양팔 있다
아리랑, 이 안에 진달래 고향!
나는 이 영원히 너와 함께 영원히 함께
나는 이 영원히 너와 함께 영원히
같이
作词：里咏/作曲：崔渊淑
人们都说你真美丽
四面八方来看你
有白头山那昂起的头脸
有长白山那壮阔的身躯
阿里郎啊斯里郎金达莱故乡
我祝你安康富裕吉祥如意
我祝你安康富裕吉祥如意
人们都说你有魅力
只要一见就着迷
有天池水那深邃的眼睛
有美人松那热情的双臂
阿里郎啊斯里郎金达莱故乡
我愿与你永远永远在一起在一起
我愿与你永远永远在一起
在一起