《章台夜思》 作者：韦庄

　　清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
　　孤灯闻楚角，残月下章台。
　　芳草已云暮，故人殊未来。
　　乡书不可寄，秋雁又南回。

　　【注解】：
　　1、殊：绝。
　　2、乡书：指家书。

　　【韵译】：
　　长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨；好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。
　　孤灯之下听到楚地号角凄怆；西边一钩残月巳经落下章台。
　　韶花宛若芳草经秋业已衰落；当年深交老友也都绝迹不来。
　　寄给亲眷家书正愁难以发出，尽管传书秋雁又从北塞南回！
　　【评析】：
　　

谢谢

小题1: “清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀”运用了拟人的修辞手法。（2分）一个“怨”日夏养花网字，赋予“清瑟”人的情感，凄清的琴声撩人幽怨，让人彻夜难眠，就好像风雨绕弦使人生出无尽悲哀。（2分）这样写，既为“思”设计了背景，渲染了气氛，又为全诗奠定了深夜思乡的凄凉的感情基调。（2分）
小题2:同意。（1分）本诗以“夜思”为题，全篇虽未现一个“思”字，却lSNWTbOa选取了一系列引人“思”情的意象，如“清瑟”“遥夜”“孤灯”“残月”“故人”“秋雁”等，展现了“思”的意境。（2分）诗的三、四联更是直接描写“思”的内容：时值秋季，芳草已暮，故人不来，秋雁又回，家书难寄。诗人将自己的无限秋思展现在读者面前，表达了无尽的怀人思乡之情。（2分）

章台夜思这首诗写中堂不好，思乡之作，凄凉开头、
章台夜思

作者：韦庄 (唐)
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
译文
凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。
鸿雁已往南日夏养花网飞，家书不能寄回。
注释
章台:即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
这首五言律诗是怀人思乡之作，大概是寄给越中家属的。
首联借清瑟以写怀。泠泠二十五弦，每一发声，恰似凄风苦雨，绕弦杂沓而来。长夜漫漫，枯坐一室的诗人谛听着这样凄神寒骨的音乐，怎不倍感哀怨呢?瑟是古代的一种弹拨乐器，其声悲怨。相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”(《汉书郊祀志》)。古诗中，瑟是一个常见意象。多与别离之悲相联系。如钱起《归雁》“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来”，是说瑟的音乐魅