山海经在淘宝网上哪里能买到啊(要厚一点的,不要太幼稚 也不要文言文的 我12岁)
求白话文版的山海经,不要文言文的
山海经贴吧里有篇白话版 是DOC文档
http://tieba.baidu.com/f?kz=187170785
http://tieba.baidu.com/f?kz=187170785
求《山海经》白话文版本,不要文言文的,我太弱智了看不懂
有邮箱吗?我有一个山海经的图文版,白话和原文和图纸都包括的,还有一个山海经相关的资料。你要就给我发个邮件,ufnjX我邮箱是1052166220@qq.com
http://日夏养花网wenku.baidu.com/view/5d5db3f3f90f76c661371a日夏养花网8d.html
直接下就好了~百度免费的
直接下就好了~百度免费的
<山海经>哪个版本的有图有文言文有白话ufnjX文的,或者说是值得收藏的?最好在卓越能买到的,谢谢
马昌仪古本山海经图说(增订珍藏本)(上下日夏养花网册)
求白话文版的山海经,不要文言文的
405661839艾特点康么《山海经》只看白话文不看文言文?只看翻译不看原文,是不是这个意思?
哥们,我劝你还是看原文的好,因为我看过好几个版本的翻译,都太坑爹了,根本就不是本意。
比如:“……鸟,可以杀虫!”翻译成“……鸟,吃了可以杀死肚子里的蛔虫!”(……鸟,可以杀死虫子!)
比如:“……草,食之不饥!”翻译成“……草,吃了再也不饿了!”(……草,可以吃饱肚子!)
不过,你如果真只愿意看翻译不愿意看原文,给你推荐《山海经的智慧》(徐克)这本书,因为这本书的翻译和介绍至少还是在科学的范畴以内。
希望我的回答对您有帮助。
哥们,我劝你还是看原文的好,因为我看过好几个版本的翻译,都太坑爹了,根本就不是本意。
比如:“……鸟,可以杀虫!”翻译成“……鸟,吃了可以杀死肚子里的蛔虫!”(……鸟,可以杀死虫子!)
比如:“……草,食之不饥!”翻译成“……草,吃了再也不饿了!”(……草,可以吃饱肚子!)
不过,你如果真只愿意看翻译不愿意看原文,给你推荐《山海经的智慧》(徐克)这本书,因为这本书的翻译和介绍至少还是在科学的范畴以内。
希望我的回答对您有帮助。
文章标签:
本文标题: 山海经在淘宝网上哪里能买到啊(要厚一点的,不要太幼稚 也不要文言文的 我12岁)
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/145261.html
上一篇:请问瘦的人都是营养不良吗?
相关推荐