日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

帮我翻译一首日语歌词,谢谢啦!

2021-05-28 18:49:17 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:190

哪位日语高手请帮我翻译一首日语歌词~

歌名:《Getting up》rn歌词:何ができるのか知らないまま rn生まれてきたから旅は続くけど rnrn青い空をただ见上げてると rn小さな自分に泣きたい日がある rnrn伤ついても立ち上がる时 rn新しい梦に会えるのなら rnつまづくことも时には必要 rn弱気な気持ちとか不安を rn今,风にそっとあずけよう rnもっと远くへ行けるように rnrn争うばかりが生きる方法(すべ)じゃ rn悲しい それでも守るものがある rnrn胜ち负けじゃなくて闘うため rnこの手を汚せる勇気见つけたい rnrn伤ついても立ち上がる时 rnほんとの强さに会えるのなら rn倒れたままじゃいられない 谁も rn涙や増えてゆく伤迹 rn今,雨にそっとささげよう rnまた明日から歩くために rnrn伤ついても立ち上がる时 rn新しい梦に会えるのなら rnつまづくことも时には必要 rn弱気な気持ちとか不安を rn今,风にそっとあずけよう rnもっと远くへ行けるようにrnrnrn这是我很喜欢的歌,谁能帮我翻译一下,感激不尽!请帮我做中日对照可以吗?谢谢!
歌词:何ができるのか知らないまま
从不知道目标是什么

生まれてきたから旅は続くけど
从出生就开始一直在流浪

青い空をただ见上げてると
每当抬头仰望蓝色的天空

小さな自分に泣きたい日がある
都会为自己的无助而哭泣

伤ついても立ち上がる时
每次受伤又重新站起时,

新しい梦に会えるのなら
都会实现新的梦想

つまづくことも时には必要
人生有时需要挫折

弱気な気持ちとか不安を
把所有的担心和不安

今,风にそっとあずけよう
都抛到风中

もっと远くへ行けるように
让他们随着风儿飘啊飘向更远的地方

争うばかりが生きる方法(すべ)じゃ
充满斗争的人生

悲しい それでも守るものがある
是无奈还是执着

胜ち负けじゃなくて闘うため
不为胜负, 而是奋斗

この手を汚せる勇気见つけたい
希望找到争斗的理由

伤ついても立ち上がる时
每次受伤又重新站起来的时候

ほんとの强さに会えるのなら
都会变的更坚强

倒れたままじゃいられない 谁も
谁也不能跌倒就再不站起

涙や増えてゆく伤迹
哪怕泪水和再多的伤口

今,雨にそっとささげよう
举起双手迎接雨水

また明日から歩くために
为了明天继续前进

伤ついても立ち上がる时
每地受伤重新站起时

新しい梦に会えるのなら
都会实现新的梦想

つまづくことも时には必要
人生有时候需要些挫折

弱気な気持ちとか不安を
把所有的担心和不安

今,风にそっとあずけよう
都抛到风中

もっと远くへ行けるように
让他们随着风儿飘啊飘向更远的地方
姓名首歌: "起床"
词歌:我不知道这是什么,他们可以留
诞生了,但我会继续旅行

但直至目前为止,蓝天和见
想要哭,小天

伤也呈上升趋势时
如果你符合一个新的梦
它也是对需要时
看跌情绪或焦虑
现在,轻轻风azukeyou
混淆,它可以去更多远

刚住对抗不是如何(所有)
仍然有一些哀伤的保护

胜扑灭不仅为杵负
这种勇气,带来坏见tsuketai

伤也呈上升趋势时
真的,如果强,以满足
我可以继续下去,甚至下降了谁
眼泪,虽然越来越多伤迹
所以,雨轻轻sasageyou
并步行到明天

伤也呈上升趋势时
如果你符合一个新的梦
它也是对需要时
看跌情绪或焦虑
现在,轻轻风azukeyou
混淆,它可以去更多远

这是我用翻译工具翻译的.有的不知道了.
((由于,无需知道某事是否
发生,然而对于旅行他仍然继续,

见举蓝天简单地[ru]
那里是一天,当您希望哭泣小由它可能

遇见对新的梦的您,
附上的伤,您站立时,如果是,
现在绊倒必要的微弱的感觉为
时不可靠的事
,按顺序也更能去
将安静地被放置对风的远[ku],

方法([是]做)您的正义争执居住
它是哀伤的甚而然后没有胜

[是一些它保护由于的希腊字母x]负[ke] [te]战斗
[u]勇气可能污染这手见我们希望

获取,附上的伤,站立
它是与强的时[ho],它可能见面,如果是
,而它collapsesAlso您不可能
现在是泪花和伤迹增量的
谁,在雨中它将安静地降下
和按顺序附有的伤

它可能遇见对新的梦
您站起来的步行从明天,时,如果是,
现在也绊倒必要的微弱的
感觉为时
不可靠方式它可以更去
将安静地被放置fijchtf对风的远[ku],
))
你自己整理一下吧,这是用翻译程序翻译的

求日语帝帮我翻译一首日文歌,谢谢了。

打出来了,手翻。

この倾きかけた海の果て
【这倾斜而去的海的尽头】

たった独り 膝を抱え微睡む
【独自一人 团抱着膝盖打盹儿】
疵付けられた月は so day dream
【受伤的月亮 白日梦】
酷く不均一で 思わず、ひき溃した
【极其地不均匀 不知不觉被碾碎】
生きることは、満ち引くこと
【所谓的生存下去,就是潮涨潮退】
でも、ただ欠落けていく、无心で
【但是,只是无心地残缺】

ごめんね
【对不起】
迷わず、泣きはじめた雾雨たち
【好不迷茫,开始恸哭的细柔烟雨】
优しく、世界の扉を闭ざす
【温柔地,关闭了世界之门】
手を伸ばし 触れた悲鸣が心地よくて
【伸出手,触及的悲鸣肆意地】
何度も、この胸を刺すよ
【一遍一遍,刺痛着胸口】
ねぇ、消えて。。。
【拜托,消失吧。。。】

消えて。。。消えて。。。
【消失吧。。。消失吧。。。】
独自一人,

在这无边无际的大海的尽头蜷缩地睡着,
微暇的月就像白日梦一样。

好想一口气击溃这残酷的不公
生存,就好像是冥冥之中的指引一样
但是,唯独为你留下伤痕这件事,我是无心的
对不起啊。
哭泣着,但毫不犹豫的在烟雨中
温柔着关上世界之门
伸出双手,用心的触及这悲鸣。
心中却无数次刺痛
呐,消失吧。。。
消失吧。。。消失吧。。。

好难,好多不懂得的知识,胡乱写写,终于写出来了,语法错误什么的,请原谅我吧ORZ
Farewell Song
鸟海浩辅
【DIABOLIK LOVERS キャラクターソング Vol.5 逆巻シュウ】
真是对不起= =歌词请自己找吧OTZ

请帮忙翻译一首日语歌的歌词,谢谢

优しい呼び声が 闻こえる街でrn桜色した春を みつめrn白い夏をかけぬけrn枯れ叶踏みしめてrnながれゆく 季节の中でrn爱は果ばたくのよrn心の中で 思い出のあの街でrn优しい呼び声が 闻こえる街でrn桜色した春を みつめrn白い夏をかけぬけrn枯れ叶踏みしめてrnながれゆく 季节の中でrn爱は果ばたくのよrn心の中で 思い出のあの街www.rixia.ccでrn二人の心が 一つになってrn爱の世界に溶け合うのよrnうるえる恋のときめきrn二人を包むのrnながれゆく 季节の中でrn爱は果ばたくのよrn心の中に 思い出の季节の中でrn爱は果ばたくのよrn心の中に 思い出の季节の中でrn爱は果ばたくのよrn心の中に 思い出のあの街で
优快乐的呼声是听到了超过街
樱花色的春天的凝视
白色的夏天かけぬけ
枯萎叶脚踏
流淌下去季节中
爱的果实就想啊
在心中的那条街上的回忆
优快乐的呼声是听到了超过街
樱花色的春天的凝视
白色的夏天かけぬけ
枯萎叶脚踏
流淌下去季节中
爱的果实就想啊
在心中的那条街上的回忆
两人的心,成为一个
爱的世界相融合的。
可能实现的恋爱的心跳
两人包围的
流淌下去季节中
爱的果实就想啊
心中回忆的季节节中
爱的果实就想啊
心中回忆的季节节中
爱的果实就想啊
心中的回忆里的那个城市
优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街
桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天
枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶
ながれゆく fijchtf季节の中で 在这流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街
优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街
桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天
枯れ叶踏みしめて 日夏养花网 踏过枯黄的树叶
ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街
二人の心が 一つになって 两个人两颗心融为一颗
爱の世界に溶け合うのよ 在爱的世界融为一体
うるえる恋のときめき 爱恋的心跳
二人を包むの 将两个人包围
ながれゆく 季节の中で 的这个流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节

帮我翻译一下这个日文歌的歌词,谢谢了!

[ti:ヒメムラサキ]rn[ar:水树奈々]rn[al:]rn[by:] rn[00:02.24]ヒメムラサキrn[00:09.70]rn[00:17.49]作词:水树奈々/作曲:饭田高広/编曲:饭田高広/rn[00:24.47]歌:水树奈々rn[00:30.61]rn[00:37.10]夕暗にささめく あなたの调べに溶けてくrn[00:57.97]引き寄せ合う眼差しに 永远を感じてrn[01:08.30]静かに芽吹いてく爱-いのち-rn[01:20.15]春の风にはらはらと舞い散る思いの露はrn[01:32.55]运命-ほし-の巡り 狂おしくかき乱してrn[01:41.36]壊れゆく 胡蝶の梦rn[01:48.48]rn[01:56.83]远ざかる足音 震える背中に染みゆくrn[02:17.50]漆黒の天の海に 全てを投げ舍ててrn[02:29.10]あなたの幸せを愿うrn[02:39.24]情热-あい-の河はさえさえと この身を振り动かしてrn[02:51.64]声なき声响かせる 虚しき日々rn[03:00.27]重ねてく 雨夜の月rn[03:10.23]rn[03:11.38]终わりなき岚に 打ち砕かれて 果てても…rn[03:32.23]rn[03:53.30]春の风にはらはらと舞い散る思いの露はrn[04:05.13]歴史-とき-に忘られようとも 色褪せずに
勿忘我

宛如薄暮私语 你的旋律沁人心脾
目光相互依偎 呈现出永远的含义
无声无息萌芽 那时用尽一生之爱

思念之露飘零春风中
掀起轮回宿命的狂澜
只为祈祷你的幸福

静静承受着爱河的冲刷洗礼
让虚度的时光响彻无声之韵
雨夜之月 在眼前渐渐清晰

永无止境的暴风雪
即使令我粉身碎骨

思念之露飘零春风中
不因历史遗忘而褪色
仅仅希望传达于你

对照版:

ゆうやみんさきめく あなたの调ぺに溶けてく┃宛如薄暮私语 你的旋律沁人心脾
引き奇せ合うまなぎしに えいえんを感じて┃目光虽依偎 呈现出永远的含义
静かに芽吹いて爱┃无声无息萌芽 那是用尽一声之爱

春のかぜにはらはらと舞い散る思いの露は┃思念之露飘零春风中
はしの巡り 狂おしくかき乱して┃掀起轮回宿命的狂澜
こわれゆく 胡蝶のゆめ┃蝴蝶的梦 缓缓破灭

とおぎかる足音 震える背中に染みゆく┃渐远足音爬上颤抖背影
漆黑の天の海に 全てを投げすてて┃将身心献给漆黑的天河
あなたの幸せ我ねがう┃只为祈祷你的幸福

あいの河はさえさえとこの身を振りうごかして┃静静承受着爱河的冲刷洗礼
声なき声ひびかせる 虚しき日々┃让虚度的时光响彻无声之韵
重ねてく 雨夜の月┃雨夜之月 在眼前渐渐清晰

终めりなきあらしに┃永无止境的暴风雨
打ちくだかれて 果てても……┃即使令我粉身碎骨

春のかぜにはらはらと舞い散る思いの露は┃思念之露飘零春风中
ときに忘られようとも 色褪せずに┃不因历史遗忘而褪色
つてう ただあなただけに┃仅仅希望传达于你

帮我翻译一首日语歌曲

1.我找过网上没有歌词的(如果你能找到这样最好 谢谢你!)rn2.请帮我翻译时 最好和 歌曲断句一样分开rn找了很久歌词了 麻烦大家帮忙翻译一下(能把罗马拼音注上最好)rnhttp://www.51t.com/ting/fda217d0/d720f8e8/
賛美歌320番
(Nearer, My God, to Thee)
主よ、みもとに 近づかん
登る道は 十字架に
ありとも など 悲しむべき
主よ、みもとに 近づかん

さすらう间に 日は暮れ
石の上の 仮寝の
梦にもなお 天(あめ)を望み
主よ、みもとに 近づかん

主の使いは み空に
通う梯(はし)のfijchtf 上より
招きぬれば いざ登りて
主よ、みもとに 近づかん

目覚めて后(のち) 枕の
石を立てて 恵みを
いよよ切に 称えつつぞ
主よ、みもとに 近づかん

うつし世をば 离れて
天駆(あまが)ける日 来たらば
いよよ近く みもとに行き
主の御颜を 仰ぎ见ん

(Japanese, Roman character)
Shu yo, mimoto ni, chikazukan,
Noboru michi wa, jujika ni,
Aritomo nao, kanashimu-beki?
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.
Sasurau ma ni, hi wa kure,
Ishi no ue no, karine no,
Yume ni mo nao, Ame wo nozomi,
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.

Shu no tsukai wa, misora ni,
Kayou hashi no, ue yori,
Manekinureba, iza noborite,
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.

Mezamete nochi, makura no,
Ishi wo tatete, megumi wo,
Iyoyo setsuni, tataetsutsu zo,
Shu yo, mimoto ni, chikazukan.

Utsushi-yo wo ba, hanarete,
Ama-gakeru hi, kitaraba,
Iyoyo chikaku, mimoto ni yuki,
Shu no mikao wo, aogi min.

文章标签:

本文标题: 帮我翻译一首日语歌词,谢谢啦!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/124270.html

上一篇:急求水果类和花类的英语单词

下一篇:宜昌哪里有番茄加工厂啊?我有大量的番茄要出售

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部