1、花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。——《寒菊 / 画菊》（宋代：郑思肖）

译文：你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。

2、不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。——《菊花》（唐代：元稹）

译文：不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

3、菊花何太苦，遭此两重阳？ ——《九月十日即事》（唐代：李白）

译文：菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

4、冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。——《不第后赋菊》（唐代：黄巢）

译文：盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠http://www.rixia.cc甲般的菊花。

5、飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。 ——《题菊花》（唐代：黄巢）

译文：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。

6、遥怜故园菊，应傍战场开http://www.rixia.cc。——《行军九日思长安故园》（唐代：岑参）

译文：我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。 

7、暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。——《菊花》（唐代：李商隐）

译文：暗淡的紫色，鲜艳的黄色。

8、故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。——《菊花》（明代：唐寅）

译文：老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间清露从天空坠下落在花上。

9、秋菊有佳色，裛露掇其英。——《饮酒其四》（魏晋日夏养花网：陶渊明）

译文：秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。