大家帮忙翻译一句上海话

2021-01-22 12:00:56 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：158

帮忙翻译几句上海话，速度哈~

骂，人，的 -。-rn朋友弄撕疯狗还是刚狗无估计弄都么撕弄大概撕则啊无比狗吧弄则臭嘴有资格咬无老婆弄大概粑粑切日夏养花网了太多了吧 rnrn弄着呆B可拉拉对弄个中赖无B 就没好米空看 rnrn看见一日夏养花网个卖家骂买家的-。-这两句上海话啥意思，有点好奇哈~~rnrn对了~谁再教我几句上海骂。人，的话阿，谢谢 3Q3Q

朋友，你是疯狗还是傻狗我估计你都不是你大概是只贱狗（这样说比较合意，汗）你的臭嘴巴有资格咬我老婆你大概大便（粑粑…恶）吃太多了吧

你这个呆B 对你这种贱B（还是这样说比较合意，再汗）就不给好脸色看

否晓得为~~~~~~~

一楼的不错

哪个高手帮忙翻译下这段上海话

发给我的短信：哪能嘎挫气额啦…（请说详细些）

哪能嘎bai 挫气额啦.
怎么du 那么讨厌的啦.

"挫气"在上海话里就zhi是"讨厌"的意思dao.
这句话回有两种意思,得分语气答,如果www.rixia.cc语气比较强硬那就是代表"讨厌一个人"的意思.
如果语气比较柔和那代表是句俏皮话,类似打情骂俏,适合情侣间用~
男女谈恋爱时都爱说些反话,这句话更适合女孩撒娇时对男朋友说.

怎么能这么讨厌呢
哪能：怎么能嘎：这cPYXOo么挫气：讨厌

楼上的都说是：哪能这么讨厌

怎么这么讨厌

怎要这么讨厌啊

怎么这么讨厌的拉