日文+中文+罗马音

日文
勿忘草
TVアニメ「テガミバチ Reverse」ED1
作词：若G 作曲：若G 编曲：若G
歌：ピコ

めぐり逢(あ)わなかったらこんな爱(あい)せなかった
ずっと忘(わす)れないでいて

ゆらりゆらり舞(ま)い降(お)りる
今(いま)も胸(むね)を缔(し)め付(つ)ける
季节(きせつ)がまためぐるたび
辉(かがや)きはモノクロとなり

水面(みなも)に光(ひか)る月(つき)に

君(きみ)の笑颜(えがお)浮(う)かべていた

めぐり逢(あ)えたことでこんなに切(せつ)なくなった
めぐり逢(あ)えたことでこんな梦(ゆめ)を见(み)た
めぐり逢(あ)わなかったらこんな爱(あい)せなかった
ずっと忘(わす)れないでいて
君(きみ)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)

「ありがとう…でも…ごめんね」
本当(ほんとう)は引(ひ)き日夏养花网止(と)めたかった
また二人(ふたり)出逢(であ)えるなら
描(えが)きたい 君色(きみいろ)の梦(ゆめ)

君(きみ)の优(やさ)しい言叶(ことば)が

风(かぜ)となり突(つ)き刺(さ)さる

めぐり逢(あ)えたことでこんなに涙(なみだ)溢(あ)れた
めぐり逢(あ)えたことでこんな空(そら)を见(み)た
めぐり逢(あ)わなかったらこんな仆(ぼく)じゃなかった
ずっと忘(わす)れられないと
胸(むね)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)

水面(みなも)に光(ひか)る月(つき)に

君(きみ)の笑颜(えがお)浮(う)かべていた

めぐり逢(あ)えたことでこんなに切(せつ)なくなった
めぐり逢(あ)えたことでこんな梦(ゆめ)を见(み)た
めぐり逢(あ)わなかったらこんな爱(あい)せなかった
ずっと忘(わす)れないでいて
君(きみ)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
=====================================
中文翻译
勿忘草
「信蜂 REVERSE ED」
作词:若G ／ 作曲:若G ／ 编曲:若G
歌:ピコ

如若没有邂逅彼此
就不会如此相爱
请永远不要忘却

片片花瓣飞舞坠落
如今仍紧揪我心头
每当季节再度流转时
光辉便会化成黑白

水面上的皎月
突然浮现出你的笑脸

两人的相遇
竟然会让人如此难过
两人的相遇
让人沉沦梦中
如若没有邂逅彼此
就不会如此相爱
请永远不要忘却
为你绽放的勿忘草

「谢谢了但也要说声抱歉」
其实我是想挽留你的
如果你我还能相遇
我想描绘你的梦

你那温柔的话语
化成风刺入我耳中

与你的相遇
让我热泪盈眶
与你相遇之后
天空是如此美丽
如若没有邂逅彼此
我就不会像这般
永远都无法忘记
心中盛放的勿忘草

水面上的皎月
突然浮现出你的笑脸

两人的相遇
竟然会让人如此难过
两人的相遇
让人沉沦梦中
如若没有邂逅彼此
就不会如此相爱
请永远不要忘却
为你绽放的勿忘草

=========================
罗马音
Wasurenagusa

Meguriawanakattara konna aisenakatta
Zutto "wasurenaide" itte

Yurari yurari mai ogiru
Ima mo mune wo shimetsukeru
Kisetsu ga mata meguru tabi
Kagayaki wa monokuro to nari

Minamo ni hikaru tsuki ni
Kimi no egao o kabeteta

Meguri aeta koto de konna ni setsunakunatta
Meguri aeta koto de konna yume wo mita
Meguri awanakattara konna ai senaka wa zutto "wasurenaide" itte
Kimi ni saita wasurenagusa

"Arigatou" demo "gomenne"
Hontou wa hikitometakatta
Mata futari de aeru nara egaki wa ikimiimono yume
Kimi no yasashii kotoba ga kaze tonari tsuki sasaru

Meguri aeta koto de konna ni namida afureta
Meguri aeta koto de konna sora wo mita
Meguri awanakattara konna boku janakatta
Zutto wasureranenaito
Mune ni saita wasurenagusa

Minamo ni hikaru tsuki ni
Kimi no egao o kabeteta

Meguri aeta koto de konna ni setsunakunatta
Meguri aeta koto de konna yume wo mita
Meguri awanakattara konna aisenakatta
Zutto "wasurenaide" itte
Kimi ni saita wasurenagusa

可以下载有道词典

楼上的读音写错一个地方
[信じていてもいい]不是[shinjite mo ii],是[shinjiteitemoii]
还有和我以前弄到的版本一样，中文翻译没写完。。。
这是我自己写的读音+中文/英语翻译，还请多指教~！

I’ll be the one

作词: H∧L
作曲: 佐藤あつし
编曲: H∧L
歌: H∧L

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
konome kiminomeni utsurudonnamonomo
我们目光相对时 映照出了的一切事务
when we look into each other's eyes everything has been reflected

见极めて见せるよ 真実を
mikiwametemiseruyo shinjitsuwo
彻底地展示了所有的真实
all the truth has been reflected

仆达はこの时代に どれだけの梦抱えて
bokudachiwakonojidaini doredakenoyumekakaete
在我们的这个时代里 抱有了多少梦想
in the decade we now living in how many dreams did we have

涙して迷いながら それに赌けてみてるの？
namidashitemayoinagara sorenikaketemiteruno
即使被泪水迷茫 我也要赌上一切
even when i am filled with tears i'll bet all i have

仆は それでも人にひけとらぬような
bokuwa soredemohitonihiketoranuyouna
而我也不想被别人牵引着走
i don't want to follow people

决め手 见つけ 梦を手にするだろう
kimete mitsuke yumewotenisurudarou
寻找手段 把梦想掌握在自己手中
find the way grant my wish by myself

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
konome kiminomeni utsurudonnamonomo
我们目光相对时 映照出了一切
when we look into each other's eyes everything has been reflected

见极めて见せるよ 真実だけ
mikiwametemiseruyo shinjitsudake
我将尽力把真实的自己展示给你
all the truth has been reflected

たとえ现実がきつく 埋もれそうでも
tatoegenjitsugakitsuku umoresoudemo
纵使那是残酷的现实 几乎要将我埋没
although real life is cruel near buried me

こんな场所で终わる 仆じゃない
konnabashodeowaru bokujanai
在这种地方结束的 一定不是我
i will not end up in this place

戦いに挑んでみて これほどに强気でいる
tatakaini idondemite korehodonitsuyokideiru
试着挑战吧 如此得坚决
go and challange once and for all

仆だけど 今爱する爱すべき君がいる
bokudakedo imaaisuruaisubekihimigairu
我有一个心爱的值得爱的你存在
you are here who worth me to love

そんな君に仆は何ができるだろう？
sonnakiminibokuhananigadekirudarou
我又能为那样的你做什么呢
what can i do for that special you

でもね いつも わがまま言うばかり
demone itsumo wagamamaiubakari
但是 我一直说任性的话
but i always say something that's selfish

よそ见しないでいて 仆のことだけ见て
yosomishinaideite bokunokotodakemite
不要看别的 只看着我
don't look at others only look at me

いつでもいたいから 爱しい人で
itsudemootaokara itoshiihitode
我一直希望是你爱的人
i want to be the one you always love

会えた喜びがせつなさに変わるの
aetayorokobigazetsunasanikawaruno
相会的喜悦变成了悲伤
the joy of meeting eachother turned to sadness

“じゃあね”と手を振った瞬间に
[jaane]totewofuttashunkanni
向你挥手说"再见"的那一瞬间
the moment when i wave to you and say 'good bye'

君の瞳に映る人が 仆であると
kiminomeniutsuruhitoga bokudearuto
在你眼里映出的人 是不是我
the person reflected in your eyes is that me

信じていてもいい？ 离れてる日も
shinjiteitemoii? hanareteruhimo
仍然可以相信吗? 在我们分离的日子里
can i still trust? when we are not together

この瞳 君の瞳に 映る景色たちが
konome kiminomeni utsurukeshikitachiga
我们目光相对时 映照出的景色
when we look into each other's eyes what views have been reflected

同じであるように そう愿ってる
onajidearuyouni sounegatteru
我希望一直相同
i hope they will always keep the same

永远なんてモノ ないかもしれないよ
eiennandemono naikamoshirenaiyo
那所谓的"永远" 这个世界上也许没有
maybe 'forever' doesn't exist in the world

だけど 今は… ふたりで歩こう
dakedo imawa... futaridearukou
不过现在... 让我们两人同行吧
but for now... let's walk together

I’ll be the one

作词: H∧LNA 作曲: 佐藤あつし 编曲: H∧L
歌: H∧L

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
见极めて见せるよ 真実を

仆达はこの时代に どれだけの梦抱えて
涙して迷いながら それに赌けてみてるの？
仆は それでも人にひけとらぬような
决め手 见つけ 梦を手にするだろう

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
见极めて见せるよ 真実だけ
たとえ现実がきつく 埋もれそうでも
こんな场所で终わる仆じゃない

戦いに挑んでみて これほどに强気でいる
仆だけど 今爱する爱すべき君がいる
そんな君に仆は何ができるだろう？
でもね いつも わがまま言うばかり

よそ见しないでいて 仆のことだけ见て
いつでもいたいから 爱しい人で
会えた喜びがせつなさに変わるの
“じゃあね”と手を振った瞬间に

君の瞳に映る人が 仆であると
信じていてもいい？ 离れてる日も

この瞳 君の瞳に 映る景色たちが
同じであるように そう愿ってる
永远なんてモノ ないかもしれないよ
だけど 今は… ふたりで歩こう

【发音】

kono me kimi no me ni
utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu o

bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete
namida shite mayoinagara
sore ni kakete miteru no?
boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na
kimete mitsuke yume o te ni suru darou

kono me kimi no me ni utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
konna basho de owaru boku janai

tatakai ni idonde mite
kore hodo ni tsuyoki de iru
boku dakedo
ima ai suru ai subeki kimi ga iru
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou?
demo ne itsumo
wagamama yuu bakar日夏养花网i
yosomi shinaide ite
boku no koto dake mite
itsu demo itai kara
itoshii hito de
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
"jaa ne" to te o futta shunkan ni

kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to
shinjite mo ii? hanareteru hi mo
kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga
onaji de aru you ni sou negatteru
eien nante MONO nai kamoshirenai yo
dakedo ima wa... futari de arukou

当我们目光交聚时
你的一切尽收眼底
我会尽力地表现给你看真实的自我
在我们的这个时代里
到底抱有着多少的梦想
流着泪拖着迷惘的步途
为了梦想我赌上了一切
就算是我也不想被别人牵着走
也想找到自我的方向
将梦想掌握在手中
当我们目光交聚时
你的一切尽收眼底
我会尽力地表现给你看
只有真实的自我
就算那是事实
让我无法喘息过来也好
在这个地方就结束的
一定不是我

歩み

作词：GReeeeN 作曲：GReeeeN

谁しも仆ら思い倦ね 色んなしがみを抱えて
任何人都有想太多 遇到许多困难的时候
叶えたい梦に向かう途中まだ得ない梦を掴みたくて
在迈向http://www.rixia.cc梦想的途中 紧紧握著 尚未实现的梦想
歯をくいしばって 颜を上げて
咬紧牙关 抬起头
「なにくそ！负けるか！」と心决め
「可恶！才不会输！」下定决心
少しずつ前へ进めばいい
一点一点地迈进吧

いつかは 咲かす大轮の花 今は泥でも ひたすら胸に
即使现在还是泥巴 但只要全心全力地去做 总有一天在心中 会大花绽放
手を当てがって「全てやれてるかい？」
只要扪心自问「这些都做得到吧？」
さぁ行こう！君の 今越えて 行こう
那 走吧！ 要超越现在的你 出发吧

気付けばいつか 见える明日
只要用心 有一天 就会看见明天
どんな一歩も无駄にはならない
跨出每一步 都是值得的
大切な今日々の中で
在这珍贵的每一天
ただ胸张って『歩み』iUbvLIldvX続けよう
只需抬头挺胸 持续「迈步」

そりゃ谁だって思い通り いかずにつまずき
任何人都会有不顺心如意的时候
人と比べ
若爱拿自己和别人比较
自分だけなんだと决めつけて
我怎麼这麼我行我素
自分负けたんだ心缔めて
自己先认输 而紧闭心房
バカにされて悲しくなって
被瞧不起 觉得很难过
また谁かのせいにして逃げて
怪罪别人 找藉口逃避
そんな自分が许せなくて
决不能让自己变成这样的人

いつか出会える最高の自分
有朝一日 你会遇见最棒的自己
惨めな时は笑えばいいさ
人生有不如意 笑一笑就好了
大事な事は见えていますか？
还有更多更重要的事 你看到了吗？
さぁ行こう！
所以走吧！
君なら行ける未来（あした）
朝著你的未来前进吧

気付けばいつか见えるはずさ
只要用心 总有一天会看见
どんな一歩も君になってく
跨出的每一步 是属於你的每一步
大切な今日々の中で
在当下这珍贵的每一天
拳掲げて『歩み』続けよう
要意志坚决 持续「迈步」吧

Hey yo! Just keep on walking it!
Hey yo! Just keep on walking it!
ただそれだけでいい
你只要会这样想就好

特别なんて本当嘘っぱちです
什麼得天独厚 都是些屁话
足で进んだ日々が今の君へ
是那些过来的日子 才造就今天的你
前へ进んで描いた myself がいて
有描绘著努力向上的myself
汗水かいて 泣いてないで
辛辛苦苦耕耘 也不哭丧著脸
マジデカイ梦掴む心を忘れないで
可别忘了你那满怀大志的心
消えない勇気を心刻み
要将那勇气永远铭刻在心
见えない明日を切り开く键
那会是开启你 那未见的明天之钥

気付けばいつか 见える明日
只要用心http://www.rixia.cc 总有一天会看见明天
どんな一歩も无駄にはならない
所跨出每一步 都是值得的

大切な今日々の中で
在当下这珍贵的每一天
ただ胸张って『歩み』続けよう
你只要抬头挺胸 持续「迈步」

気付けばいつか 见えるはずさ
只要用心 总有一天会看见
どんな一歩も君になってく
跨出的每一步 是属於你的每一步
大切な今日々の中で
在当下这珍贵的每一天
拳掲げて『歩み』続けよう
意志坚决 持续「迈步」吧