感遇十二首（其三）
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。http://www.rixia.cc
日夕怀空意，人谁专感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚？
题意：有感于人生际遇
诗译之一：我归隐于幽静的山林，每日高卧在林泉之下，洗去心里郁积的尘俗杂念，感受内心的孤高与清净。天上高飞的鸟儿啊，拜托你把我的心意传达给远方的君主。日属日夜夜地，我怀抱著高远的理想与至诚，可是又有谁能感受得到呢？鸟儿飞远了，我的心离开君主也越来越远了，我们远隔千里，鸟儿啊，你们又如何能抚慰我那颗忠城却破碎的心呢？
诗译之二：幽林归独卧， 回到幽深的树林中独自高卧时，滞虑洗孤清。 积聚的愁虑已去心中一片宁静。持此谢高鸟， 将这一切告知那高飞的鸟儿，因之传远情。 因要托她传达我这遥远的情怀。日夕怀空意， 日日夜夜我空怀着这无限情意，人谁感至精？ 但是有谁能体会这至诚情意呢？飞沉理自隔， 那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，何所慰吾诚？ 又有什么能慰解我的心怀情意？

感遇

其一：
孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得回无金丸惧。
美服答患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕。

其二
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有http://www.rixia.cc本心，何求美人折。

其三：
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精。
飞沉理自隔，何所慰吾诚。

其四：
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深！
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

感遇来共四首
1.孤鸿海上来，池潢自不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧。
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕.
2.兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁。
欣欣http://www.rixia.cc此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
3.幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沉理自隔，何所慰吾诚。
4.江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

你说的小说是《永安调》吧。在里面张九龄写的诗不是给婉儿写的，只不过相当于是婉儿给张九龄一个展示才华的机会罢了。

《感遇十二首》是张九龄遭谗贬谪后所作的组诗，为了抒发自己的理想操守，和上官婉儿有什么关系。

应该是没有，毕竟有些小说是架空历史的

扯淡的，一群人的臆想

他们没什么关系