求英文翻译：公司招聘要求中英文版，中文内容如下，英文版由于能力有限。现求助大家帮忙，追加200分

2021-01-19 14:01:40 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：174

帮忙翻译一下下面一段英文。我的英文能力有限，也没时间去一个一个的对照。急急急~在线等~

Dear Edward,n nplease make sure that the findings will be corrected.n nPlease let us have your report after this is done. n n nSent: Monday, May 21, 2012 12:09 PMnbject: 21061 - Mark Seven fashion regarding production unit "Hangzou Yutu Spinning and Knitting Co. Ltd."nnnDear D.K.KuckertnnI am writing to you following receipt of an audit report made on your production unit "Hangzou Yutu Spinning and Knitting Co. Ltd." which was visited on 10 May 2012, and is listed by your company on your Supplier Statement which is held by SOCAM, the company charged with monitoring compliance with the C&A Code of Conduct for the Supply of Merchandise.nnPlease be advised that the overall appearance of this factory has been rated "acceptable" and we confirm that the unit is (generally) in line http://www.rixia.ccwith the requirements of the C&A Code of Conduct for the Supply of Merchandise during the time of the audit.nnUnder the presumption that following findings will be rectified immediately, please be advised that production of C&A merchandise can continue in this factory. nn- anti-burst lighting was not found in warehouse n- blocked fire extinguishers in workshops n- obstructed emergency exit at 1/F n- obstructed stairway n- worker did not equip ear plugs during working in wave workshop n- it was recommended to install fence for rotatory parts of weaving workshop n- messy washing workshop nnHowever, on a regular basis SOCAM will foresee, unannounced audits at this site to check on the situation. nnYours sincerelynnSOCAM

亲爱的爱德华,
请确保这些发现会得到纠正。
完成后请给我们您的报专告。

发送时间：周属一,2012年5月21日下午
主题：21061 -马克七时尚关于生产单位”Hangzou玉兔纺纱、织造有限公司”。

亲爱的D.K.Kuckert

我写信给你收据后的审计报告,对你将生产单位”Hangzou玉兔纺纱、织造有限公司。“这是参观了2012年5月10日,由贵公司上市,在你的供应商的声明是由瑞安建业牵头,公司,负责监控遵守行为准则的C&A商品的供应。

请注意,这个工厂的整体外观被评为“可接受”和我们确认单元(一般来说)符合要求的行为守则C&A商品的供应在审计。

假设下后发现立即会被纠正过来,请注意生产的商品可以继续在这个C&A工厂。

——anti-burst照明不能被发现在仓库
在研讨会上,阻止灭火器
——阻碍紧急出口在1 / F
-阻塞楼梯
工人没有装备耳塞在工作在波车间
——这是推荐安装围栏的编织车间的旋转部分
——凌乱的洗车间

然而,定期瑞安建业将预见,突击审查,在这个网站去查看情况。

亲爱的爱德华来，

请确保源该调查结果将得到纠正。

请让我们有你的报告后，这样做。

发送：2012年5月21日，12:09下午
bject：21061 - 马克七时尚有关生产单位“Hangzou玉兔纺纱和针织有限公司”

亲爱的D.K.Kuckert

我给您写信后收到生产单位“Hangzou玉兔纺纱和针织有限公司”提出的审计报告2012年5月10日，参观和您的供应商的声明是由瑞安建业持有贵公司上市，公司收取的监测与C＆A的商品供应的行为守则的遵守情况。

请被建议整体外观这家工厂已评为“可接受”和我们确认，该单位是（一般）的ç＆的商品在审计时，供应行为守则“的要求一致。

根据以下的结果将立即予以纠正推定，请注意，可以继续在这家工厂生产的C＆A商品。

- 防爆裂照明仓库中没有被发现
- 阻止在车间灭火器
- 阻碍紧急出口的1 /楼
- 阻碍楼梯
- 工人没有配备耳塞，在波车间工作
- 这是建议安装织造车间的旋转部分围栏
- 凌乱的洗涤车间

然而，定期建业预见，在这个网站的突击审计检查的情况。

此致

瑞安建业

没有语境，不好翻，有些专业术语，建议你下载有道，自己慢慢研究一下就懂了

写一份英文邮件，但碍于英文能力有限，急求高手翻译！

翻译内容：申请保修。你好、我刚刚发现我的jh13左右两边声音细节不对称（偏音/imbalance），可以申请保修吗？保修流程是怎样的？另外，如果返厂保修的话，我需要重新做一对耳印（earmolds）吗？

Application of Warranty

I have just discovered that the sounds from the left and right ears are not equally distributed (tone diviation/imbalance). Can I apply for warranty? Whatwww.rixia.cc is the procedure? If I return it for repair, do I need to make another earmolds?

【英语牛人团回】答

Apply for warranty. Hello, I just found out that my jh13 left and right sides voice details asymmetric (partial tone/imbalance), can apply for the warranty? The warranty process is what kind of? In addition, if return factory warranty of words, I need to do a pair of ear printing (earmolds)?

我有一段话需要翻译成英文，本人能力有限，又没有相关软件……大家帮帮啦……

一定要准确……最好能是软件翻译的……谢谢啦……

Some one kind of beauty, only belongs to the angel, unique; Some onekind fondly remembers, actually belongs to very many people, untilforever.
Audrey Hepburn, on the silver screen most makes the form which onedismisses from mind with difficulty, she is the great actor, thegentle mother, the pursue for ever and ever love wife, goodwillambassador which runs for third world impoverishedwww.rixia.cc child. She is themost beautiful angel, is sincerely in cared about in front of oneself,first cares about the others the star, many people because herexistence has been enriching own life. Austria black eyebrow coloringLi? Hofn trace which engraves in hers life, is that clearlydiscernible, enables her to become half century to come, mostunfor日夏养花网gettable person, one of 20th century most important facialfeatures.

文日夏养花网呢？另外，软件翻译的一般都不准啊，都是作参考用的说。。。。。

郁闷死了,同意楼上的,文拿出来给偶们翻译比较好

我家买了个步步高，可以全句翻译，还很准的。买个以后怎么翻译都行