跪求日语好的朋友帮我把这首日文歌翻译成中文!真是感激不尽!
哪个日语高手能把这首歌的日文版和罗马拼音注上?感激不尽!!!
早晨出发去远足rnrn沿路赛跑 小心不要跌倒rnrn坡路斜斜 滑一跤rnrn一片喜悦声中到达rnrn并排坐着吃寿司rnrn草原无限好风景rnrn大伙一起玩皮球rnrn山间小路 无牵无挂rnrn阳光灿烂 快乐无比rnrn嬉戏其中rnrn山顶就在你我眼前这首歌是帮助记忆五十音图的儿歌。
朝(32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333262383037あさ)から 远http://www.rixia.cc足(えんそく) あいうえお
早晨出发去远足
a sa ka ra ,en so ku a i u e o
駆(か)けっこ 転(ころ)ぶな かきくけこ
沿路赛跑 小心不要跌倒
ka ke kko ,ko ro bu na ka ki ku ke ko
坂道(さかみち) 滑(すべ)って さしすせそ
坡路斜斜 滑一跤
sa ka mi chi su be tte sa si su se so
楽(たの)しく ついたよ たちつてと
一片喜悦声中到达
ta no si ku tu i ta yo ta tiwww.rixia.cc tu te to
并(なら)んで のり巻(ま)き なにぬねの
并排坐着吃寿司
na ran de no ri ma ki na ni nu ne no
原(はら)っぱ 広(ひろ)いな はひふへほ
草原无限好风景
ha ra ttpa hi ro i na ha hi hu he ho
毬投(まりな)げ みんなで まみむめも
大伙一起玩皮球
ma ri na ge min na de ma mi mu me mo
山道(やまみち) ゆっくり やいゆえよ
山间小路 无牵无挂
ya ma mi chi yu kku ri ya i yu e yo
烂々(らんらん) リズムで らりるれろ
阳光灿烂 快乐无比
ran ran ri zu mu de ra ri ru re ro
わいわい うんとこ わいうえを
嬉戏其中
wa i wa i un to ko wa i u e wo
てっぺん ついたよ 山(やま)のうえ
山顶就在你我眼前
te ppen tu i ta yo ya ma no u e
朝(32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333262383037あさ)から 远http://www.rixia.cc足(えんそく) あいうえお
早晨出发去远足
a sa ka ra ,en so ku a i u e o
駆(か)けっこ 転(ころ)ぶな かきくけこ
沿路赛跑 小心不要跌倒
ka ke kko ,ko ro bu na ka ki ku ke ko
坂道(さかみち) 滑(すべ)って さしすせそ
坡路斜斜 滑一跤
sa ka mi chi su be tte sa si su se so
楽(たの)しく ついたよ たちつてと
一片喜悦声中到达
ta no si ku tu i ta yo ta tiwww.rixia.cc tu te to
并(なら)んで のり巻(ま)き なにぬねの
并排坐着吃寿司
na ran de no ri ma ki na ni nu ne no
原(はら)っぱ 広(ひろ)いな はひふへほ
草原无限好风景
ha ra ttpa hi ro i na ha hi hu he ho
毬投(まりな)げ みんなで まみむめも
大伙一起玩皮球
ma ri na ge min na de ma mi mu me mo
山道(やまみち) ゆっくり やいゆえよ
山间小路 无牵无挂
ya ma mi chi yu kku ri ya i yu e yo
烂々(らんらん) リズムで らりるれろ
阳光灿烂 快乐无比
ran ran ri zu mu de ra ri ru re ro
わいわい うんとこ わいうえを
嬉戏其中
wa i wa i un to ko wa i u e wo
てっぺん ついたよ 山(やま)のうえ
山顶就在你我眼前
te ppen tu i ta yo ya ma no u e
哪位能够翻译一下这段日文歌词……感激不尽
あたたかな风の中で rn谁かが呼んでる rn暗暗を惜しむように rn夜明けが始まる rnrn明日はきっと rn绮丽な空に rn银色の虹がかかるでしょう rnrnこんなに哀しい景色を rn君が光に変えて行く rn小さな涙の粒さえ rn宝石のように落ちてく rn未来の中へ rnrn心には秘密があるから rnそれでも触れたくて rn触れ合えば壊れて行く rn踌躇いは螺旋の中へ rnrn桥を渡った河の向こうまで rn明日はきっと…… rn真昼の中で rn春は甘く深く香るのでしょう rn梦から覚めて rn人は何を探すの rnrnこんなに明るい世界へ rn君が私を连れて行く rn眩しさにまだ立ち竦む rn背中をそっと抱きしめる rnrn信じることの儚さを rn君が光に変えて行く rn目覚めた朝には涙が rn宝石のように落ちてく rn未来の中へ君が光に变えて行く
你在光芒中变幻
あたたかな风の中で
在温暖的风中
谁かが呼んでる
在呼唤着e69da5e887aa62616964757a686964616f31333236393761谁
暗暗を惜しむように
珍惜昏暗般
夜明けが始まる
揭开了黎明的序幕
明日はきっと
明天一定会
绮丽な空に
在美丽的天空中
银色の虹がかかるでしょう
挂着银色的彩虹吧
こんなに哀しい景色を
这样哀伤的景色
君が光に変えて行く
你在光芒中变幻
小さな涙の粒さえ
即使是小小的泪珠
宝石のように落ちてく
像宝石般落下
未来の中へ
向着未来
心には秘密があるから
心中的秘密
それでも触れたくて
想要触碰
触れ合えば壊れて行く
如果触及就会坏掉
踌躇いは螺旋の中へ
犹豫 向着旋律
桥を渡った河の向こうまで
直到过桥的河对面
明日はきっと……
明天一定
真昼の中で
在正午
春は甘く深く香るのでしょう
春天是甘甜幽香的吧
梦から覚めて
从梦中醒来
人は何を探すの
探索什么那
こんなに明るい世界へ
这样明快的世界
君が私を连れて行く
你带着我去
眩しさにまだ立ち竦む
还惊呆与绚烂
背中をそっと抱きしめる
悄悄地抱住脊背
信じることの儚さを
相信事情的虚幻
君が光に変えて行く
你在光芒中变幻
目覚めた朝には涙が
醒来的清晨中 泪水
宝石のように落ちてく
像宝石般落下
未来の中へ
向着未来 http://zhidao.baidu.com/question/64516985.html
你在光芒中变幻
あたたかな风の中で
在温暖的风中
谁かが呼んでる
在呼唤着e69da5e887aa62616964757a686964616f31333236393761谁
暗暗を惜しむように
珍惜昏暗般
夜明けが始まる
揭开了黎明的序幕
明日はきっと
明天一定会
绮丽な空に
在美丽的天空中
银色の虹がかかるでしょう
挂着银色的彩虹吧
こんなに哀しい景色を
这样哀伤的景色
君が光に変えて行く
你在光芒中变幻
小さな涙の粒さえ
即使是小小的泪珠
宝石のように落ちてく
像宝石般落下
未来の中へ
向着未来
心には秘密があるから
心中的秘密
それでも触れたくて
想要触碰
触れ合えば壊れて行く
如果触及就会坏掉
踌躇いは螺旋の中へ
犹豫 向着旋律
桥を渡った河の向こうまで
直到过桥的河对面
明日はきっと……
明天一定
真昼の中で
在正午
春は甘く深く香るのでしょう
春天是甘甜幽香的吧
梦から覚めて
从梦中醒来
人は何を探すの
探索什么那
こんなに明るい世界へ
这样明快的世界
君が私を连れて行く
你带着我去
眩しさにまだ立ち竦む
还惊呆与绚烂
背中をそっと抱きしめる
悄悄地抱住脊背
信じることの儚さを
相信事情的虚幻
君が光に変えて行く
你在光芒中变幻
目覚めた朝には涙が
醒来的清晨中 泪水
宝石のように落ちてく
像宝石般落下
未来の中へ
向着未来 http://zhidao.baidu.com/question/64516985.html
楼上的翻译得很好了,
谁かが呼んでる
在呼唤着谁
这句我觉得应该翻译为:
谁在呼唤着
谁かが呼んでる
在呼唤着谁
这句我觉得应该翻译为:
谁在呼唤着
风谁在温暖或copy暗暗都不愿意呼吁开始黎明
绮丽明天我有一个彩虹的天空将采取银色
你是这样一个悲惨的场面到轻甚至改变一个小型的宝石眼泪粮食必须落入未来
想到一个秘密从触RETAKU触稀土合但是如果我打破了螺旋进入踌躇
桥越过对岸...我明天中午在深香味甘泉呢?梦清醒许多人找到
你我向这么明亮的世界, 它目炫,您拿着,安静地仍然被石化的后面并且关闭
儚,您认为这是不会改变的轻型惊醒上午拆掉珠宝首饰的未来必须
怎么都好像有点读不通
绮丽明天我有一个彩虹的天空将采取银色
你是这样一个悲惨的场面到轻甚至改变一个小型的宝石眼泪粮食必须落入未来
想到一个秘密从触RETAKU触稀土合但是如果我打破了螺旋进入踌躇
桥越过对岸...我明天中午在深香味甘泉呢?梦清醒许多人找到
你我向这么明亮的世界, 它目炫,您拿着,安静地仍然被石化的后面并且关闭
儚,您认为这是不会改变的轻型惊醒上午拆掉珠宝首饰的未来必须
怎么都好像有点读不通
楼上的纠正恰到好处!!!さすがーーー
求一日文歌曲歌词翻译 感激不尽!
RT 求翻译 YOZUCA 的 D.C.II.P.C OP 《あさきゆめみし君》rnrnひらりはらり舞う雪とrn桜に想いを乗せて…rnrn桜の花 一片の雪 はにかむ君の笑颜rn誓い合ったあの木の下で 永久(とわ)にこの梦をrn二人出会えたのは こんな季节だねrnあの日あの场所でrn幸せなトキメキ缲り返してrnキラリサクラユキノマウ 爱に包まれたらrnきっと辉いているよ 恋する想いはrnキラリサクラユキノマウ 大切な明日をrn君と歩み続けようrnまっすぐ奏でていくストーリーrn桜の色 爱しさの花 あさきゆめみし君とrnそっとそっと 口付けをして 涙溢れてくrn変わりゆく季节に 道は分かれてもrnまた巡り合うよrn今の想いのままいつの日にかrnキラリサクラユキノマウ 爱に溶けていけばrnきっと优しくなれるよ 素直な気持ちでrnキラリユキハトケテイク 眩しすぎる朝にrn君を迎えに行くから 涙の夜を越えていこうrnきっと辉いているよ 恋する二人はrn君と歩み続けよう まっすぐ奏でていくrnきっと巡り合う ストーリーrnrn 请翻译时也按照一行一行的格式翻译 感激不尽啊!!!楼主真伟大,歌词不完整不说,歌名都少写了一个假名
《あさきゆめみし君32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333264653963と》
《与浅睡的你进入梦境》
ひらりはらり舞う雪と
像轻飘飘舞纷纷的飞雪那样
桜に想いを乗せて…
把这份思念寄与纷飞的樱花
桜の花 ひとひらの雪 はにかむ君の笑颜
樱花的花瓣 飘零的雪花 略显害羞的你的笑容
誓い合ったあの木の下で 永久(とわ)にこの梦を
在那颗树下我们许下誓言 要将这个梦化作永恒
二人出会えたのは こんな季节だね
两人的相遇 就是在这样一个季节吧
あの日あの场所で 幸せなトキメキ缲り返して
在那一天那个地方 幸福的心跳久久不能停息
キラリサクラユキノマウ 爱に包まれたら
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 若包含着爱意
きっと辉いているよ 恋する想いは
一定会闪闪发光的 那恋爱的思念
キラリサクラユキノマウ 大切な明日を
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 要把重要的明天
君と歩み続けよう まっすぐ奏でていくストーリー
同你一起漫步 协同出你我的故事
桜の色 爱しさの花 あさきゆめみし君と
樱花的颜色 可爱的花朵 与浅睡的你进入梦境
そっとそっと 口付けをして 涙溢れてく
轻轻地悄悄的 送上我的吻 泪水滚滚涌出
変わりゆく季节に 道は分かれても
就算时光的变迁 将拆散你我的路途
また巡り合うよ 今の想いのままいつの日にか
我们也会再次相逢 无论何时今日的思念依旧
キラリサクラユキノマウ 爱に溶けていけば
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 若是被爱情融化
きっと优しくなれるよ 素直な気持ちで
一定能够变得更加温柔 内心毫无瑕疵
キラリユキハトケテイク 眩しすぎる朝に
轻飘飘的雪花逐渐渐融化 在灿烂的朝阳里
君を迎えに行くから 涙の夜を越えていこう
为了迎接你的归来 翻过这充满泪水的一夜
キラリサクラユキノマウ 爱に包まれたら
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 若包含着爱意
きっと辉いているよ 恋する二人は
一定会闪闪发光的 这恋爱着的我们
キラリサクラユキノマウ 大切な明日を
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 要把重要的明天
君と歩み続けよう まっすぐ奏でていく
同你一起漫步 让你我一起演奏出
きっと巡り合う ストーリー
一定再次相逢的 恋物语
《あさきゆめみし君32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333264653963と》
《与浅睡的你进入梦境》
ひらりはらり舞う雪と
像轻飘飘舞纷纷的飞雪那样
桜に想いを乗せて…
把这份思念寄与纷飞的樱花
桜の花 ひとひらの雪 はにかむ君の笑颜
樱花的花瓣 飘零的雪花 略显害羞的你的笑容
誓い合ったあの木の下で 永久(とわ)にこの梦を
在那颗树下我们许下誓言 要将这个梦化作永恒
二人出会えたのは こんな季节だね
两人的相遇 就是在这样一个季节吧
あの日あの场所で 幸せなトキメキ缲り返して
在那一天那个地方 幸福的心跳久久不能停息
キラリサクラユキノマウ 爱に包まれたら
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 若包含着爱意
きっと辉いているよ 恋する想いは
一定会闪闪发光的 那恋爱的思念
キラリサクラユキノマウ 大切な明日を
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 要把重要的明天
君と歩み続けよう まっすぐ奏でていくストーリー
同你一起漫步 协同出你我的故事
桜の色 爱しさの花 あさきゆめみし君と
樱花的颜色 可爱的花朵 与浅睡的你进入梦境
そっとそっと 口付けをして 涙溢れてく
轻轻地悄悄的 送上我的吻 泪水滚滚涌出
変わりゆく季节に 道は分かれても
就算时光的变迁 将拆散你我的路途
また巡り合うよ 今の想いのままいつの日にか
我们也会再次相逢 无论何时今日的思念依旧
キラリサクラユキノマウ 爱に溶けていけば
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 若是被爱情融化
きっと优しくなれるよ 素直な気持ちで
一定能够变得更加温柔 内心毫无瑕疵
キラリユキハトケテイク 眩しすぎる朝に
轻飘飘的雪花逐渐渐融化 在灿烂的朝阳里
君を迎えに行くから 涙の夜を越えていこう
为了迎接你的归来 翻过这充满泪水的一夜
キラリサクラユキノマウ 爱に包まれたら
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 若包含着爱意
きっと辉いているよ 恋する二人は
一定会闪闪发光的 这恋爱着的我们
キラリサクラユキノマウ 大切な明日を
轻飘飘樱花飞雪的纷舞 要把重要的明天
君と歩み続けよう まっすぐ奏でていく
同你一起漫步 让你我一起演奏出
きっと巡り合う ストーリー
一定再次相逢的 恋物语
百度里一找不就找到了~
百度里一找不就找到了~
求齐藤壮马Flare这首歌的中文、日文歌词。感日夏养花网激不尽。
在SolidS vol2中收录的一首歌。《フレア -FLARE- (ツバサ)》歌词:
奥井 翼(CV:斎藤壮马)
♪フレア-FLARE-
La La La
La...
あなe6日夏养花网9da5e6ba903231313335323631343130323136353331333337613931たがくれた未来絵図を破いたね
何処かでチャンスを信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある
FLARE
La La La
La...
言叶にしなくても伝わる悲しみが
震える唇でポツリと壊れていく
「さよならじゃないよね」
确かめたいけど
健気な眼差しで淋しい闇 浮かべる
真夏の夜风に吹かれて
今
终わりゆくStory
あなたがくれた未来絵図をひび割れて
残されたカードに赌けていた
加减できない情热が果てるまで
无限に辉ける
FLARE
心に眠ってるトラウマに触れたら
优しい体温が痛みを溶かしてく
「离れていかないで」
抱き寄せたいけど
冷たい手のひらで袖の中にしまってる
赤锖た街の灯りが消えゆく
蝋烛のように
あなたと交わした愿いを不意にして
埋まらないピースを指で描いた
远ざかるHEAVEN
彼方へと响かせて
饱きるほど确信に触れた
2人の场所にある FLARE
人混みで夺ったキス
枕元
嗫くMSBDkCOR爱
いつか上书く时が来ても
...忘れない
真夏の夜风に吹かれて
今
动き出すStory
あなたがくれた未来絵図を破いたよ
何処かでチャンスを信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある
FLARE
あなたがくれた思い出を闭ざしても
终わらない 予想通り駆られてた
远ざかるHEAVEN
彼方へと响かせて
无限に辉ける FLARE
今でもここにある FLARE
La La La La...
奥井 翼(CV:斎藤壮马)
♪フレア-FLARE-
La La La
La...
あなe6日夏养花网9da5e6ba903231313335323631343130323136353331333337613931たがくれた未来絵図を破いたね
何処かでチャンスを信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある
FLARE
La La La
La...
言叶にしなくても伝わる悲しみが
震える唇でポツリと壊れていく
「さよならじゃないよね」
确かめたいけど
健気な眼差しで淋しい闇 浮かべる
真夏の夜风に吹かれて
今
终わりゆくStory
あなたがくれた未来絵図をひび割れて
残されたカードに赌けていた
加减できない情热が果てるまで
无限に辉ける
FLARE
心に眠ってるトラウマに触れたら
优しい体温が痛みを溶かしてく
「离れていかないで」
抱き寄せたいけど
冷たい手のひらで袖の中にしまってる
赤锖た街の灯りが消えゆく
蝋烛のように
あなたと交わした愿いを不意にして
埋まらないピースを指で描いた
远ざかるHEAVEN
彼方へと响かせて
饱きるほど确信に触れた
2人の场所にある FLARE
人混みで夺ったキス
枕元
嗫くMSBDkCOR爱
いつか上书く时が来ても
...忘れない
真夏の夜风に吹かれて
今
动き出すStory
あなたがくれた未来絵図を破いたよ
何処かでチャンスを信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある
FLARE
あなたがくれた思い出を闭ざしても
终わらない 予想通り駆られてた
远ざかるHEAVEN
彼方へと响かせて
无限に辉ける FLARE
今でもここにある FLARE
La La La La...
奥井 翼(CV:斎藤壮马)
♪フレア-FLARE-
La La La La...
あなたがくれた未来絵図を破いたね
何処かでチャンス62616964757a686964616fe78988e69d8331333337396262を信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある FLARE
La La La La...
言叶にしなくても伝わる悲しみが
震える唇でポツリと壊れていく
「さよならじゃないよね」 确かめたいけど
健気な眼差しで淋しい闇 浮かべる
真夏の夜风に吹かれて
今 终わりゆくStory
あなたがくれた未来絵図をひび割れて
残されたカードに赌けていた
加减できない情热が果てるまで
无限に辉ける FLARE
心に眠ってるトラウマに触れたら
优しい体温が痛みを溶かしてく
「离れていかないで」 抱き寄せたいけど
冷たい手のひらで袖の中にしまってる
赤锖た街の灯りが消えゆく 蝋烛のように
あなたと交わした愿いを不意にして
埋まらないピースを指で描いた
远ざかるHEAVEN 彼方へと响かせて
饱きるほど确信に触れた
2人の场所にある FLARE
人混みで夺ったキス
枕元 嗫く爱
いつか上书く时が来ても
...忘れない
真夏の夜风に吹かれて
今 动き出すStory
あなたがくれた未来絵図を破いたよ
何処かでチャンスを信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある FLARE
あなたがくれた思い出を闭ざしても
终わらない 予想通り駆られてた
远ざかるHEAVEN 彼方へと响かせて
无限に辉ける FLARE
今でもここにある FLARE
La La La La...
中文未见。
♪フレア-FLARE-
La La La La...
あなたがくれた未来絵図を破いたね
何処かでチャンス62616964757a686964616fe78988e69d8331333337396262を信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある FLARE
La La La La...
言叶にしなくても伝わる悲しみが
震える唇でポツリと壊れていく
「さよならじゃないよね」 确かめたいけど
健気な眼差しで淋しい闇 浮かべる
真夏の夜风に吹かれて
今 终わりゆくStory
あなたがくれた未来絵図をひび割れて
残されたカードに赌けていた
加减できない情热が果てるまで
无限に辉ける FLARE
心に眠ってるトラウマに触れたら
优しい体温が痛みを溶かしてく
「离れていかないで」 抱き寄せたいけど
冷たい手のひらで袖の中にしまってる
赤锖た街の灯りが消えゆく 蝋烛のように
あなたと交わした愿いを不意にして
埋まらないピースを指で描いた
远ざかるHEAVEN 彼方へと响かせて
饱きるほど确信に触れた
2人の场所にある FLARE
人混みで夺ったキス
枕元 嗫く爱
いつか上书く时が来ても
...忘れない
真夏の夜风に吹かれて
今 动き出すStory
あなたがくれた未来絵図を破いたよ
何処かでチャンスを信じていた
儚さも切なさもまだ手放せない
无くした场所にある FLARE
あなたがくれた思い出を闭ざしても
终わらない 予想通り駆られてた
远ざかるHEAVEN 彼方へと响かせて
无限に辉ける FLARE
今でもここにある FLARE
La La La La...
中文未见。
文章标签:
本文标题: 跪求日语好的朋友帮我把这首日文歌翻译成中文!真是感激不尽!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/81087.html
上一篇:请教一下还有哪首歌里有“这次是我真的决定离开。。。”
下一篇:豆瓣绿只有杆子没根没叶能插活吗
相关推荐