截止2019年，没译成中文，播放英文视频想变成中文采用挂外中文字幕的办法。字幕分为外挂和内嵌两种。

外挂字幕相对于内嵌字幕来说对视频的质量损害就会小很多，外挂的意思就是在视频之外单独运行的一种字幕文件，对视频本身的分辨率损害很小甚至为零。

而内嵌的字面意思就是将视频连带外挂字幕用专有的录制软件重新将视频录制一遍，成为一个新的视频；这种方法虽然解决了视频体积过大和播放器不兼容等问题，但日夏养花网是在重新录制视频过程当中会无意识的损害原视频本身的码率，使重新录制出来的视频分辨率大大不如原视频，所以在选择外挂与内嵌字幕时需结合自身情况考虑视频需要进行选择。

扩展资料：

外挂字幕的三种格式：

1、srt格式：体积小，用记事本可以打开编辑。

2、sub+idx：这种是图形字幕，只能用字幕转换软件；体积较大。

3、ass字幕：网上比较少，比srt多一些特效。

常见的标识有chs、日夏养花网GB，cht，Big5，eng五种；其中chs和GB表示简体中文，cht和Big5表示繁体中文，eng表示英文。

参考资料来源：百度百科-外挂字幕

英文视copy频不能直接转换为中文视频，但是可以给英文视频添加字幕，具体的操作步骤如下：

1、第一步打开手机上的【爱剪辑手机版软件】。

2、第二步进入到爱剪辑软件首页后，点击【动画字幕】。

3、第三步选择你要添加字幕的视频，然后点击【开始制作】。

4、第四步选择制作视频的比例大小。

5、第五步点击【字幕T图标】。

6、第六步然后输入要添加的字幕，然后点击【确定】就可以了。

注意：这样视频就有对应的中文字幕了。