||德语版的翻译。。在wiki上找的。希望你能满意呵呵。

Wir rasen durch den Schnee, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten,
ber die Felder [Hgel] hinweg, lachen den ganzen Weg.
Glöckchen klingen am kupierten Pferdeschweif, schaffen eine fröhliche Stimmung
Was fr eine Freude ist es, zu fahren und ein Schlittenfahrlihttp://www.rixia.cced am Abend zu singen.
|:Klingt Glöckchen, klingt Glöckchen, klingt den ganzen Weg.
Oh welch Freude ist es, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten zu fahren.:|
Vor ein, zwei Tagen beschloss ich, einen Ausritt zu machen,
Und schon bald saß Miss Fannie Bright neben mir.
Das Pferd war mager und dnn, Unglck schien sein Los,
Es geriet in eine Schneeverwehung, und wir, wir strzten.
|:Refrain:|
Vor ein zwei Tagen, die Geschichte muss ich erzählen
Bin ich wieder in den Schnee gegangen, und fiel auf meinen Hosenboden;
Ein Herr ritt vorbei, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten,
Er lachte, als ich der Länge nach da lag, und fuhr schnell weiter.
|:Refrain:|
Jetzt ist die Erde weiß, nutze es, solange du jung bist,
Nimm die Mädchen heute abend und sing dies Schlittenfahrlied.
Hol dir einen kupierten Braunen, der eine Meile in 2 Minuten 40 schafft,
spann ihn in einen offenen Pferdeschlitten, und lass es knallen! Du wirst in Fhrung gehen.
|:Refrain:|

Jingle Bells (etwa Klimpert, (ihr) Schellen; gemeint sind die Schellen am Pferdegeschirr) ist ein Winterlied, das zwischen 1850 und 1857 vomamerikanischen Komponisten James Lord Pierpont (1822–1893) (oft fälschlicherweise James S. Pierpont) unter dem Titel „The One Horse Open Sleigh“[1] (offener einspänniger Pferdeschlitten) komponiert und 1857 bei Oliver Ditson & Co. (Boston) publiziert wurde.

1859 wurde das Lied erneut veröffentlicht, diesmal unter dem bis heute bekannten Namen Jingle Bells, or The One Horse Open Sleigh. Jingle Bells ist entgegen verbreiteter Annahme kein Weihnachtslied, da das Weihnachtsfest im Lied nicht erwähnt wird. Es handelt sich vielmehr um ein Lied ber Pferdeschlittenrennen von Jugendlichen.

德语的 Jingle Bells有不同的版本：
In Deutschland hat es 1968 eine Version des Liedes von Roy Black mit dem Titel “Ein kleiner weißer Schneemann” zu größerer Berhmtheit gebracht.
通过德国歌手 Roy Black 1968年翻唱的版本 “Ein kleiner weißer Schneemann”知名度最高。
Ein kleiner weißer Schneemann
der steht vor meiner Tr,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.

Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Mach' mit mir
'ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!

Er kam auf leisen Sohlen
ganz ber Nacht,
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.

Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.

Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit...

以下是另一个版本：

Jingle Bells
Jingle Bells, Jingle Bells,

Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.
Wenn die Winter Winde weh'n,
Wenn die Tage schnell vergeh'n,
Wenn im Schranke ganz verheimlichvoll,
Die bunten Päckchen steh'n.
Dann beginnt die schöne Zeit,
Auf jeder sich schon freut,
Und die Menschen seh'n so freundlich aus
Und singen weit und breit -- O
Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.

|Wir rasen durch den Schnee, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten,
ber die Felder [Hgel] hinweg, lachen den ganzen Weg.
Glöckchen klingen am kupierten Pferdeschweif, schaffen eine fröhliche Stimmung
Was fr eine Freude ist es, zu fahren und ein Schlittenfahrlied am Abend zu singen.
|:Klingt Glöckchen, klingt Glöckchen, klingt den ganzen Weg.
Oh welch Freude ist es, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten zu fahren.:|
Vor ein, zwei Tagen beschloss ich, einen Ausritt zu m日夏养花网achen,
Und schon bald saß Miss Fannie Bright neben mir.
Das Pferd war mager und dnn, Unglck schien sein Los,
Es geriet in eine Schneeverwehung, und wir, wir strzten.
|:Refrain:|
Vor ein zwei Tagen, die Geschichte muss ich erzählen
Bin ich wieder in den Schnee gegangen, und fiel auf meinen Hosenboden;
Ein Herr ritt vorbei, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten,
Er lachte, als ich der Länge nach da lag, und fuhr schnell weiter.
|:Refrain:|
Jetzt ist die Erde weiß, nutze es, solange du jung bist,
Nimm di日夏养花网e Mädchen heute abend und sing dies Schlittenfahrlied.
Hol dir einen kupierten Braunen, der eine Meile in 2 Minuten 40 schafft,
spann ihn in einen offenen Pferdeschlitten, und lass es knallen! Du wirst in Fhrung gehen.
|:Refrain:|

叮叮当，叮叮当，
顺口溜所有的方式！
O什么好玩的是骑在一匹马驾的雪橇
。

冲刺在一匹马驾的雪橇在雪地上

在田野，
一路笑语;
铃铛鲍勃尾戒，
精神愉快，
有什么好玩的是骑，唱
多欢畅歌曲今晚。

Jingle Bells (Schlittenfahrt Im Schnee)
Jingle Bells, Jingle Bells, Schlittenfahrt im SchneeDurch den weißen Winterwald, bern zugefrornen SeeJingle Bells, Jingle Bells, Pony laufe schnelldenn an Wintertagen bleibt es nicht so lange hellAuf den Winter, hell und klar freun wir uns ein ganzes JahrIn der schönen weißen Glitzerwelt werden Kinderträume wahrWenn die weißen Flocken falln und verzaubern Berg und Taldann zieh ich meine Stiefel an, hol mein Pony aus dem StallJingle Bells, Jingle Bells, Schlittenfahrt im SchneeDurch den weißen Winterwald, bern zugefrornen SeeJingle Bells, Jingle Bells, Pony laufe schnelldenn an Wintertagen bleibt es nicht so lange hellJingle Bells, Jingle Bells, Schlittenfahrt im SchneeDurch den weißen Winterwald, bern zugefrornen SeeJingle Bells, Jingle Bells, Pony laufe schnelldenn an Wintertagen bleibt es nicht so lange hellAuf die schöne Winterzeit hat sich jung und alt gefreutauf ne schöne Pferdeschlittenfahrt mit dem Jingle-Bell-Geläutwelche Freude berall tief verschneit ist unser Talwenn die Wintersonne scheint, bleibt mein Pony nicht im StallJingle Bells, Jingle Bells, Schlittenfahrt im SchneeDurch den weißen Winterwald, bern zugefrornen SeeJingle Bells, Jingle Bells, Pony laufe schnelldenn an Wintertagen bleibt es nicht so lange hellDenn an Wintertagen bleibt es nicht so lange hell

这首歌是写给毕业在即的同学们的。栀子花开的季节就是我们即将分离的日子。纯洁，白皙的栀子花象征着青春时代的我们缤纷而又美好。在这个我们即将分离的日子里，可爱的栀子花开放着。我闻到了花香，我记得你。我会好好保存我们所有的回忆..... 栀子花开 so beautiful so white mKKtBjJPfM这是个季节我们将离开难舍得你害羞的女孩就想一阵清香萦绕在我的心怀 栀子花开如此可爱挥挥手告别欢乐无奈光阴好象流水飞快日夜也将我们的青春灌溉栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱 栀子花开如此可爱挥挥手告别欢乐无奈光阴好象流水飞快日夜也将我们的青春灌溉栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱

张炜-栀子花开词曲:吴娈51★noni99--------栀子花开sobeautifulsowhite这是个季节我们将离http://www.rixia.cc开难舍的你害羞的女孩就想一阵清香萦绕在我的心怀--栀子花开如此可爱挥挥手告别欢乐无奈光阴好象流水飞快日夜也将我们的青春灌溉--栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱----栀子花开如此可爱挥挥手告别欢乐无奈光阴好象流水飞快日夜也将我们的青春灌溉--栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱----栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱----何炅-栀子花开栀子花开sobeautifulsowhite这是个季节我们将离开难舍得你害羞的女孩就想一阵清香萦绕在我的心怀栀子花开如此可爱挥挥手告别欢乐无奈光阴好象流水飞快日夜也将我们的青春灌溉栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开如此可爱挥挥手告别欢乐无奈光阴好象流水飞快日夜也将我们的青春灌溉栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱栀子花开呀开栀子花开呀开象晶莹的浪花盛开在我的心海栀子花开呀开栀子花开呀开是淡淡的青春纯纯的爱

有

差不多的..

Gardenia in blossom
栀子花开
So beautiful so white
多麼美丽 多麼洁白
We'll be apart in such sweet season
於这个可爱的季节 我们将会分离
don't be so shy flowery baby
宝贝儿 请不要再害羞
you're mile fragrances everywhere around me
你是四周环绕著我的芳香

Gardenia in blossom
栀子花开
So lovely so nice
多麼可爱 多麼悦人
never leave me in such beautiful seasen
於这个美丽的季节 不曾离开我
wave to happines and sadness
挥挥手告别欢乐和伤悲
don't be so forgetful whenever we were so young
请不要变得健忘 无论我们什麼时候年青过

Gardenia in blossom
栀子花开啊开
gardenia in blossom
栀子花开啊开
like a sweet dream bless me in my heart
就像一个甜蜜的梦 守护著我的心灵

Gardenia in blossom
栀子花开啊开
gardenia in blossom
栀子花开啊开
remember there's youth,and pure love
记住那儿还有青春 及纯真的爱

这个是栀子花开德语部分的歌词：
Gardenie blht
So weiß wie Schnee
Winken zum Abschied
ist immer schmerzlich
Vergiss es nie
was mit uns geschieht
Das Beste je passiert
ist dass es dich gibt
Gardenie blht im Wind
so sß wie dein Gesicht
Es ist so bedauerlich
wie schnell die Zeit fliegt
Gardenie blht im Wind
Schönheit ist vergänglich
Wnch' dass du glcklicher bist
Ohne mich