请问谁能帮忙翻译一下老舍的《养花》?要汉译英的~谢谢!~
求翻译(老舍《养花》中的一段)
养花rn http://www.rixia.cc 老舍rn我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有工夫去作研究与试验。rn我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴。在我的小院中,到夏天,满是花草,小猫儿们只好上房去玩耍,地上没有它们的运动场。花虽多,但无奇花异草。珍贵的花草不易养活,看着一棵好花生病欲死是件难过的事。我不愿时时落泪。北京的气候,对养花来说,不算很好。冬天冷,春天多风,夏天不是干旱就是大雨倾盆;秋天最好,可是忽然会闹霜冻。在这种气候里,想把南方的好花养活,我还没有那么大的本事。因此,我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。rnrn注释:rn奇花异草 exotic or rare flowersrn我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。rnI only grow flowers and plants that are hardy and enjoy a high survival rate.日夏养花网养花
老舍
我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333231386665工夫去作研究与试验。
我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴。在我的小院中,到夏天,满是花草,小猫儿们只好上房去玩耍,地上没有它们的运动场。花虽多,但无奇花异草。珍贵的花草不易养活,看着一棵好花生病欲死是件难过的事。我不愿时时落泪。北京的气候,对养花来说,不算很好。冬天冷,春天多风,夏天不是干旱就是大雨倾盆;秋天最好,可是忽然会闹霜冻。在这种气候里,想把南方的好花养活,我还没有那么大的本事。因此,我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。
Keep a flower
Old give up
My love flower, so also love to keep a flower.I can haven't yet become to keep a flower an expert, because of having no time to make a research with experiment.
My keep a flower a kind of fun that regard as life's medium, spend to open all of the quality is all no object, as long as bloom, I happy.In my small hospital, to the summer, full is a flower and grass, the kitty son has to play up the building, has no their athletic field on the ground.Flower although many, have no strange spend different grass.The precious flower and grass feeds not easily, looking at a good peanut disease desire dead is a sad matter.I wish to shed tears always.The weather of Peking, say towards keeping a flower come, don't calculate very good.The winter is cold, the spring is many breezes, the summer isn't dry be a heavy rain pouring;The autumn is the best, but will make a frost suddenly.In this kind of weather, the good flower that thinks to be the south feed, I return to have no so big skill.Therefore, my keep some good breeds live easily,the oneself will struggle of flower and grass
老舍
我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333231386665工夫去作研究与试验。
我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴。在我的小院中,到夏天,满是花草,小猫儿们只好上房去玩耍,地上没有它们的运动场。花虽多,但无奇花异草。珍贵的花草不易养活,看着一棵好花生病欲死是件难过的事。我不愿时时落泪。北京的气候,对养花来说,不算很好。冬天冷,春天多风,夏天不是干旱就是大雨倾盆;秋天最好,可是忽然会闹霜冻。在这种气候里,想把南方的好花养活,我还没有那么大的本事。因此,我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。
Keep a flower
Old give up
My love flower, so also love to keep a flower.I can haven't yet become to keep a flower an expert, because of having no time to make a research with experiment.
My keep a flower a kind of fun that regard as life's medium, spend to open all of the quality is all no object, as long as bloom, I happy.In my small hospital, to the summer, full is a flower and grass, the kitty son has to play up the building, has no their athletic field on the ground.Flower although many, have no strange spend different grass.The precious flower and grass feeds not easily, looking at a good peanut disease desire dead is a sad matter.I wish to shed tears always.The weather of Peking, say towards keeping a flower come, don't calculate very good.The winter is cold, the spring is many breezes, the summer isn't dry be a heavy rain pouring;The autumn is the best, but will make a frost suddenly.In this kind of weather, the good flower that thinks to be the south feed, I return to have no so big skill.Therefore, my keep some good breeds live easily,the oneself will struggle of flower and grass
I love the flower, therefore also likes growing flowers. I may not become thehttp://www.rixia.cc flower growing expert, because does not have the free time to do the research and the experiment.
I only treat as the flower growing in the life one kind of pleasure, the flower open the size quality all not to haggle over, so long as blossoms, I am happy. In mine yard, to the summer, is full is the flowers and plants, the kittens has the best room to play, on not their athletic field. The flower although are many, but does not have the strange flower and grass. The precious flowers and plants are not easy to support, look a good flower falls ill wants to die is a matter which feels bad. I am not willing to cry at times. Beijing's climate, to grows flowers said that, does not calculate very well. In the winaGTwxAdISter cold, spring the multi- winds, in the summer are not are arid are the rain cats and dogs; Autumn is best, but can make the frost suddenly. In this kind of climate, wants to support the south good flower, I do not have the that big original story. Therefore, I only raise the flowers and plants which good kind of Yi Huo, own can struggle.
I only treat as the flower growing in the life one kind of pleasure, the flower open the size quality all not to haggle over, so long as blossoms, I am happy. In mine yard, to the summer, is full is the flowers and plants, the kittens has the best room to play, on not their athletic field. The flower although are many, but does not have the strange flower and grass. The precious flowers and plants are not easy to support, look a good flower falls ill wants to die is a matter which feels bad. I am not willing to cry at times. Beijing's climate, to grows flowers said that, does not calculate very well. In the winaGTwxAdISter cold, spring the multi- winds, in the summer are not are arid are the rain cats and dogs; Autumn is best, but can make the frost suddenly. In this kind of climate, wants to support the south good flower, I do not have the that big original story. Therefore, I only raise the flowers and plants which good kind of Yi Huo, own can struggle.
那个“网友采纳”bai的du答案太搞笑了……机译有zhi的时候就是dao这么无厘头,“老舍”就内是old give up,“容老的”+“放弃”……
还有另外一个回答中,“易活”的花就是“Yi Huo”……易活是容易成活、好养活的意思,到这里机译找不到答案,就给当成了花名音译了……
谁能帮忙翻译一下,英语,急~~
以下是一所美国大学的专业课程,请高手帮忙翻译成中文,不胜感激!rnAutomotive TechnologyrnBusiness:rn Accountingrn Business AdministrationrnComputer Information SystemsrnComputer SciencernComputer TechnologyrnConstruction TechnologyrnCriminal JusticernEarly Childhood EducationrnElectrical TechnologyrnEngineering SciencernFine ArtsrnGraphic Communications:rn Sales & MarketingrnHealth,Physical Education & Recreation StudiesrnHuman ServicesrnIndividual StudiesrnLiberal Arts & Sciences:rn Adolescence Educationrn Childhood Educationrn General Studiesrn Humanitiesrn Mathematicsrn Sciencern Social SciencernMedia CommunicationrnMedical Administrative AssistantrnMultimedia TechnologyrnNursingrnOffice Technology:rn AdministrativernRadiologic TechnologyrnRestaurant ManagementrnSpatial Information TechnologyrnTheatre ArtsrnVisual Communications Technology:rn Graphic Arts PrintingAutomotive Technology 汽车技术
Business: 商业部分
Accounting 会计学
Business Administration 商业管理
Computer Information Systems 计算机信息系统
Computer Science 计算机科学
Computer Technology 计算机技术
Construction Technology 建筑学
Criminal Justice 犯罪审判
Early Childhood Education 早期儿童教育
Electrical Technology 电学
Engineering Science 工程学
Fine Arts 美术
Graphic Communications: 通信图解
Sales & Marketing 销售
Health,Physical Education & Recreation Studies 健康体能学&休闲学
Human Services 公共事业
Individual Studies 个人学科
Liberal Arts & Sciences: 文科&理科
Adolescence Education 青春期教育
Childhood Education 儿童教育
General Studies 综合学
Humanities 人文学科
Mathematics 数学
Science 自然科学
Social Science 社会科学
Media Communication 传媒学
Medical Administrative Assistant 媒体管理助手
Multimedia Technology 多媒体技术
Nursing 看护
Office Technology: 办公技术
Administrative 管理
Radiologic Technology 辐射学技术
Restaurant Management 餐馆经营
Spatial Information Technology 空间信息技术
Theatre Arts 戏剧艺术
Visual Communications Technology: 视觉通信技术
Graphic Arts Printing 形象艺术绘制
Business: 商业部分
Accounting 会计学
Business Administration 商业管理
Computer Information Systems 计算机信息系统
Computer Science 计算机科学
Computer Technology 计算机技术
Construction Technology 建筑学
Criminal Justice 犯罪审判
Early Childhood Education 早期儿童教育
Electrical Technology 电学
Engineering Science 工程学
Fine Arts 美术
Graphic Communications: 通信图解
Sales & Marketing 销售
Health,Physical Education & Recreation Studies 健康体能学&休闲学
Human Services 公共事业
Individual Studies 个人学科
Liberal Arts & Sciences: 文科&理科
Adolescence Education 青春期教育
Childhood Education 儿童教育
General Studies 综合学
Humanities 人文学科
Mathematics 数学
Science 自然科学
Social Science 社会科学
Media Communication 传媒学
Medical Administrative Assistant 媒体管理助手
Multimedia Technology 多媒体技术
Nursing 看护
Office Technology: 办公技术
Administrative 管理
Radiologic Technology 辐射学技术
Restaurant Management 餐馆经营
Spatial Information Technology 空间信息技术
Theatre Arts 戏剧艺术
Visual Communications Technology: 视觉通信技术
Graphic Arts Printing 形象艺术绘制
MO GOD!
汽车技术
事务
会计
工商管理
计算机信息系统
计算机科学
计算机科技
建筑技术
犯罪正义
早期的童年教育
电子技术
工程学
艺术
图表通信:
销售& 营销
健康,
体育& 休闲研究
人的服务 各自的研究 人文科学& 科学: 青年期教育 童年教育 一般研究 人文学科 数学 科学 社会科学 媒介通信 医疗行政助理 多媒体技术 护理 办公室技术: 行政 放射性技术 餐馆管理 空间信息技术 剧院艺术 视觉通讯技术? 形象艺术打印
事务
会计
工商管理
计算机信息系统
计算机科学
计算机科技
建筑技术
犯罪正义
早期的童年教育
电子技术
工程学
艺术
图表通信:
销售& 营销
健康,
体育& 休闲研究
人的服务 各自的研究 人文科学& 科学: 青年期教育 童年教育 一般研究 人文学科 数学 科学 社会科学 媒介通信 医疗行政助理 多媒体技术 护理 办公室技术: 行政 放射性技术 餐馆管理 空间信息技术 剧院艺术 视觉通讯技术? 形象艺术打印
Automotive Technology 汽车技术
Business: 商业, 买卖, 交易, 生意, 事情, 事物, 营业, 商行
Accounting n.会计学, 清算帐目
Business Administration 工商管理
Computer Information Systems 计算机信息系统
Computer Science 计算机科学
Computer Technology 计算机技术
Construction Technology 建筑工艺学
Criminal Justice 刑事司法
Early Childhood Education 早期幼儿教育
Electrical Technology n.电气工艺学
Engineering Science 工程学
Fine Arts 美术
Graphic Communications: 图解通信
Sales & Marketing 销售和市场
Health,Physical Education & Recreation Studies 健康,体育和娱乐学习
Human Services 公共事业
Individual Studies
Liberal Arts & Sciences:文科和理科
Adolescence Education 青春期教育
Childhood Education 儿童教育
General Studies 常规学习
Humanities 人文学科
Mathematics 数学
Science 科学, 自然科学, 理科
Social Science 社会科学
Media Communication 媒体信息
Medical Administrative Assistant 医学行政助理
Multimedia Technology 多媒体技术
Nursing 看护, 养育
Office Technology: n.办公室技术(办公室自动化的有关技术)
Administrative 管理的, 行政的
Radiologic Technology 应用辐射学技术
Restaurant Management 餐饮业管理
Spatial Information Technology 空间信息技术
Theatre Arts 戏剧艺术
Visual Communications Technology: 微软通信技术
Graphic Arts Printing图解艺术印刷
Business: 商业, 买卖, 交易, 生意, 事情, 事物, 营业, 商行
Accounting n.会计学, 清算帐目
Business Administration 工商管理
Computer Information Systems 计算机信息系统
Computer Science 计算机科学
Computer Technology 计算机技术
Construction Technology 建筑工艺学
Criminal Justice 刑事司法
Early Childhood Education 早期幼儿教育
Electrical Technology n.电气工艺学
Engineering Science 工程学
Fine Arts 美术
Graphic Communications: 图解通信
Sales & Marketing 销售和市场
Health,Physical Education & Recreation Studies 健康,体育和娱乐学习
Human Services 公共事业
Individual Studies
Liberal Arts & Sciences:文科和理科
Adolescence Education 青春期教育
Childhood Education 儿童教育
General Studies 常规学习
Humanities 人文学科
Mathematics 数学
Science 科学, 自然科学, 理科
Social Science 社会科学
Media Communication 媒体信息
Medical Administrative Assistant 医学行政助理
Multimedia Technology 多媒体技术
Nursing 看护, 养育
Office Technology: n.办公室技术(办公室自动化的有关技术)
Administrative 管理的, 行政的
Radiologic Technology 应用辐射学技术
Restaurant Management 餐饮业管理
Spatial Information Technology 空间信息技术
Theatre Arts 戏剧艺术
Visual Communications Technology: 微软通信技术
Graphic Arts Printing图解艺术印刷
汉译英。谁能帮忙翻译一下啊!?急!急!急!!!。
驾车接听电话不再紧张了,你不必一手掌握方向盘,一边握着手机打电话。只需将这个方便的手机固定器置入你车内的打火机里,你就可以两手紧握方向盘,两眼注视前方道路,一边通话,一边安全驾驶汽车。通过车上的无线电喇叭,你会清晰地听到对方的对话。它适合于任何一种型号和款式的手机,其使用十分简便,可以从一辆车换到另一辆车上。 “甘美”系列优质绿茶,选用高山早春嫩芽为原料,生产工艺考究,产品形美色绿,气味芬芳,味道甘美。本品具有明显的提神功效,是老少皆宜的饮品,该产品被誉为理想的纯天然绿色饮品和健康饮品。驾车接听电话不再紧张了,你不必一手掌握方向盘,一边握着手机打电话。只需将这个方便的手机固定器置入你车内的打火机里,你就可以两手紧握方向盘,两眼注视前方道路,一边通话,一边安全驾驶汽车。通过车上的无线电喇叭,你会清晰地听到对方的对话。它适合于任何一种型号和款式的手机,其使用十分简便,可以从一辆车换到另一辆车上。
Phone while driving is no longer nervous, you needn't hand grasp the steering wheel, holding a mobile phone call. Only the convenience of mobile phone holder into the lighter in your car, you can hold hands steering wheel, eyes on the road, while calls, while driving a motor vehicle safety. Through the car radio loudspeaker, you will hear each other clearly dialogue. It is suitable for any kind of model and design of mobile phone, the use of very simple, can from one car to another vehicle.
“甘美”系列优质绿茶,选用高山早春嫩芽为原料,生产工艺考究,产品形美色绿,气味芬芳,味道甘美。本品具有明显的提神功效,是老少皆宜的饮品,该产品被誉为理想的纯天然绿色饮品和健康饮品。
" Sweet" series of high quality green tea, choose the mountain spring buds as raw materials, production technology research, product shape beauty green, fragrant smell, taste sweet. This product has obvious refreshing effect, is the ages of drinks, this product is regarded as an ideal natural green drinks and health drinks.
Phone while driving is no longer nervous, you needn't hand grasp the steering wheel, holding a mobile phone call. Only the convenience of mobile phone holder into the lighter in your car, you can hold hands steering wheel, eyes on the road, while calls, while driving a motor vehicle safety. Through the car radio loudspeaker, you will hear each other clearly dialogue. It is suitable for any kind of model and design of mobile phone, the use of very simple, can from one car to another vehicle.
“甘美”系列优质绿茶,选用高山早春嫩芽为原料,生产工艺考究,产品形美色绿,气味芬芳,味道甘美。本品具有明显的提神功效,是老少皆宜的饮品,该产品被誉为理想的纯天然绿色饮品和健康饮品。
" Sweet" series of high quality green tea, choose the mountain spring buds as raw materials, production technology research, product shape beauty green, fragrant smell, taste sweet. This product has obvious refreshing effect, is the ages of drinks, this product is regarded as an ideal natural green drinks and health drinks.
网上直接在线翻译撒。。
谁可以帮我找老舍的《养花》
养花(老舍)
我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有工夫去作研究与试验。我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴。在我的小院中,到夏天,满是花草,小猫儿们只好上房去玩耍,地上没有它们的运动场。
花虽多,但无奇花异草。珍贵的花草不易养活,看着一棵好花生病欲死是件难过的事。我不愿时时落泪。北京的气候,对养花来说,不算很好。冬天冷,春天多风,夏天不是干旱就是大雨倾盆;秋天最好,可是忽然会闹霜冻。在这种气候里,想把南方的好花养活,我还没有那么大的本事。因此,我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。
不过,尽管花草自己会奋斗,我若置之不理,任其自生自灭,它们多数还是会死了的。我得天天照管它们,象好朋友似的关切它们。一来二去,我摸着一些门道:有的喜阴,就别放在太阳地里,有的喜干,就别多浇水。这是个乐趣,摸住门道,花草养活了,而且三年五载老活着、开花,多么有意思呀!不是乱吹,这就是知识呀!多得些知识,一定不是坏事。
我不是有腿病吗,不但不利于行,也不利于久坐。我不知道花草们受我的照顾,感谢我不感谢;我可得感谢它们。在我工作的时候,我总是写了几十个字,就到院中去看看,浇浇这棵,搬搬那盆,然后回到屋中再写一点,然后再出去,如此循环,把脑力劳动与体力劳动结合到一起,有益身心,胜于吃药。要是赶上狂风暴雨或天气突变哪,就得全家动员,抢救花草,十分紧张。几百盆花,都要很快地抢到屋里去,使人腰酸腿疼,热汗直流。第二天,天气好转,又得把花儿都搬出去,就又一次腰酸腿疼,热汗直流。可是,这多么有意思呀!不劳动,连棵花儿也养不活,这难道不是真理么?
送牛奶的同志,进门就夸“好香”!这使我们全家都感到骄傲。赶到昙花开放的时候,约几位朋友来看看,更有秉烛夜游的神气——昙花总在夜里放蕊。花儿分根了,一棵分为数棵,就赠给朋友们一些;看着友人拿走自己的劳动果实,心里自然特别喜欢。
当然,也有伤心的时候,今年夏天就有这么一回。三百株菊秧还在地上(没到移入盆中的时候),下了暴雨。邻家的墙倒了下来,菊秧被砸死者约三十多种,一百多棵!全家都几天没有笑容!
有喜有忧,有笑有泪,有花有实,有香有色,既须劳动,又长见识,这就是养花的乐趣。
参考资料:http://www.blogcn.com/User3/xiner1314/blog/7205088.html
希望我的回答对你有帮助^^
我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有工夫去作研究与试验。我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴。在我的小院中,到夏天,满是花草,小猫儿们只好上房去玩耍,地上没有它们的运动场。
花虽多,但无奇花异草。珍贵的花草不易养活,看着一棵好花生病欲死是件难过的事。我不愿时时落泪。北京的气候,对养花来说,不算很好。冬天冷,春天多风,夏天不是干旱就是大雨倾盆;秋天最好,可是忽然会闹霜冻。在这种气候里,想把南方的好花养活,我还没有那么大的本事。因此,我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。
不过,尽管花草自己会奋斗,我若置之不理,任其自生自灭,它们多数还是会死了的。我得天天照管它们,象好朋友似的关切它们。一来二去,我摸着一些门道:有的喜阴,就别放在太阳地里,有的喜干,就别多浇水。这是个乐趣,摸住门道,花草养活了,而且三年五载老活着、开花,多么有意思呀!不是乱吹,这就是知识呀!多得些知识,一定不是坏事。
我不是有腿病吗,不但不利于行,也不利于久坐。我不知道花草们受我的照顾,感谢我不感谢;我可得感谢它们。在我工作的时候,我总是写了几十个字,就到院中去看看,浇浇这棵,搬搬那盆,然后回到屋中再写一点,然后再出去,如此循环,把脑力劳动与体力劳动结合到一起,有益身心,胜于吃药。要是赶上狂风暴雨或天气突变哪,就得全家动员,抢救花草,十分紧张。几百盆花,都要很快地抢到屋里去,使人腰酸腿疼,热汗直流。第二天,天气好转,又得把花儿都搬出去,就又一次腰酸腿疼,热汗直流。可是,这多么有意思呀!不劳动,连棵花儿也养不活,这难道不是真理么?
送牛奶的同志,进门就夸“好香”!这使我们全家都感到骄傲。赶到昙花开放的时候,约几位朋友来看看,更有秉烛夜游的神气——昙花总在夜里放蕊。花儿分根了,一棵分为数棵,就赠给朋友们一些;看着友人拿走自己的劳动果实,心里自然特别喜欢。
当然,也有伤心的时候,今年夏天就有这么一回。三百株菊秧还在地上(没到移入盆中的时候),下了暴雨。邻家的墙倒了下来,菊秧被砸死者约三十多种,一百多棵!全家都几天没有笑容!
有喜有忧,有笑有泪,有花有实,有香有色,既须劳动,又长见识,这就是养花的乐趣。
参考资料:http://www.blogcn.com/User3/xiner1314/blog/7205088.html
希望我的回答对你有帮助^^
谁能帮忙翻译一下!?【英文】
I have a little tired rnIt seemd I am busy ,but many many make me tired and a bad mood rnLife like this rnI donx27t like to think more,but it must be rnBoring rnZhu told me to believe myself rnWhere is my confience rnlucikly around there is many rnI need treasure rnI must one more try rn有高手帮下忙!谢谢了!!我有点累了。
看上去我很忙,但很多事情让我疲劳同时让我心情很糟。
生活就是这样的。
我不想想很多,但很无奈只能这样。
太无聊了。
朱要我相信自己。
我的自信在哪里?
幸运的是,我周围有太多的我可以珍惜的事情。
我不能放弃,还要再试一次!
看上去我很忙,但很多事情让我疲劳同时让我心情很糟。
生活就是这样的。
我不想想很多,但很无奈只能这样。
太无聊了。
朱要我相信自己。
我的自信在哪里?
幸运的是,我周围有太多的我可以珍惜的事情。
我不能放弃,还要再试一次!
我有点累,似乎我很忙。但是许多许多(事情)让我感到疲惫。生活就像这样子,我不喜欢想太多。但是一定会很无聊。zhu(大概是人名)告诉我要相信自己。我的自信呢?幸运在周围,我需要财富,更需要尝试。大纲应该是这样吧
我有一点疲倦
看上去我很忙碌,但许多许多(事)让我劳累不已,心绪不安
生活就象这样
我不喜欢复杂的思考,但不得不这样
厌烦不堪
朱告诉我要相信自己
哪里是我的自信啊
幸运的是在周围有许多
我需要珍惜
我必须再次尝试
看上去我很忙碌,但许多许多(事)让我劳累不已,心绪不安
生活就象这样
我不喜欢复杂的思考,但不得不这样
厌烦不堪
朱告诉我要相信自己
哪里是我的自信啊
幸运的是在周围有许多
我需要珍惜
我必须再次尝试
I am a little tired 我有点累了
It seemed that I am busy ,but many many make me tired and in a bad mood 我看起来很忙,可是太多太多的事让我疲惫不堪,心情极差。
Life like this 命运如此。
I don't like to think more,but it must be 我不愿想得太多,但是很烦。
Boring
Zhu told me to believe myself 朱告诉我相信自己
Where is my confidence 我的自信心在哪?
lucikly around there is many 幸运的是有很多
I need treasure 我需要珍惜
I must one more try
我必须更加努力。
————
改了几处aGTwxAdIS错。
It seemed that I am busy ,but many many make me tired and in a bad mood 我看起来很忙,可是太多太多的事让我疲惫不堪,心情极差。
Life like this 命运如此。
I don't like to think more,but it must be 我不愿想得太多,但是很烦。
Boring
Zhu told me to believe myself 朱告诉我相信自己
Where is my confidence 我的自信心在哪?
lucikly around there is many 幸运的是有很多
I need treasure 我需要珍惜
I must one more try
我必须更加努力。
————
改了几处aGTwxAdIS错。
我已经有点累了
它seemd我很忙碌,但许多许多让我累了,心情不好
这样的生活
我不喜欢多想想,但必须
令人厌烦的
朱告诉我要相信自己
哪里是我的confience
lucikly周围有许多
我需要珍惜
我必须多尝试
它seemd我很忙碌,但许多许多让我累了,心情不好
这样的生活
我不喜欢多想想,但必须
令人厌烦的
朱告诉我要相信自己
哪里是我的confience
lucikly周围有许多
我需要珍惜
我必须多尝试
我有点累了
我好像挺忙,但是很多事情是我很累而且很难过
生活就像这样
我不想想太多
但是它很无聊
朱曾经告诉我要相信自己
我的自信哪去了
幸好还有很多我需要珍惜的
我一定要再试一次
我好像挺忙,但是很多事情是我很累而且很难过
生活就像这样
我不想想太多
但是它很无聊
朱曾经告诉我要相信自己
我的自信哪去了
幸好还有很多我需要珍惜的
我一定要再试一次
文章标签:
本文标题: 请问谁能帮忙翻译一下老舍的《养花》?要汉译英的~谢谢!~
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/52538.html
上一篇:大栀子花生病了,叶子发黄,不长,树干里面被虫吃了,有两三年了
下一篇:栀子花上长蚜虫,怎么办
相关推荐