养花知识
花卉大全
花卉诊疗
多肉植物
养花攻略
养花问答
网站首页宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来 （英文）
谁知道宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来的英文怎么说啊？
给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的
1.Good honing gives a sharp edge to a sword
Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom
2.Its sparse shadow leaning across wathttp://www.rixia.ccer limpid and shallow
Its hidden fragrance floating under moonlight dim and yellow
------
当然你可以按照译意来翻译
1.No cross ,no crown. 不受十字架之苦，何来皇冠之辉煌
2.No pains ,no gains .
3.No sweat,no sweet.
1.Good honing gives a sharp edge to a sword
Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom
2.Its sparse shadow leaning across wathttp://www.rixia.ccer limpid and shallow
Its hidden fragrance floating under moonlight dim and yellow
------
当然你可以按照译意来翻译
1.No cross ,no crown. 不受十字架之苦，何来皇冠之辉煌
2.No pains ,no gains .
3.No sweat,no sweet.
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来的英文？
宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来
意译：April showers bring May flowers. 【推荐】
直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bit日夏养花网ter cold adds keen fragrance to plum blossom.
意译：April showers bring May flowers. 【推荐】
直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bit日夏养花网ter cold adds keen fragrance to plum blossom.
Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold。
The blunt whetstone, the plum flower no sweet without sweat
Sharp Edge of a Sword Comes out from Grinding, and Plum Blossom's Fragrance Comes from the Bitter Cold
Sharp Edge of a Sword Comes out from Grinding, and Plum Blossom's Fragrance Comes from the Bitter Cold
意译：April showers bring May flowers. 【推荐】
直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.
直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.
你好：
宝剑锋从磨砺出
梅花香自苦寒来
意译：april
showers
bring
may
flow日夏养花网ers.
【推荐】
直译：honing
gives
a
sharp
edge
to
a
sword,
and
bitter
cold
adds
keen
fragrance
to
plum
blossom.
如果满意记得采纳哦！
你的好评是我前进的动力。
(*^__^*)
嘻嘻……
我在沙漠中喝着可口可乐，唱着卡拉ok，骑着狮子赶着蚂蚁，手中拿着键盘为你答题！！！
宝剑锋从磨砺出
梅花香自苦寒来
意译：april
showers
bring
may
flow日夏养花网ers.
【推荐】
直译：honing
gives
a
sharp
edge
to
a
sword,
and
bitter
cold
adds
keen
fragrance
to
plum
blossom.
如果满意记得采纳哦！
你的好评是我前进的动力。
(*^__^*)
嘻嘻……
我在沙漠中喝着可口可乐，唱着卡拉ok，骑着狮子赶着蚂蚁，手中拿着键盘为你答题！！！
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。出自那首诗中
"宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。"出自古代的《警世贤文勤奋篇》。
原文：有田不耕仓禀虚，有书不读子孙愚 。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来 。少壮不经勤学苦，老来方悔读书迟 。
译文：有田不耕就会荒废了，有书不去念就会使子孙后代愚笨。宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的,梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。喻义要想拥有珍贵品质或美好才华等是需要不断的努力、修炼、克服一定的困难才能达到的。 年少时不努力学习，到时老了后悔就来不及了。
扩展资料：
赏析
"宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。"这句诗对仗整齐，语意直白，但一直流传至今说明字面的简易并不代表意思的简陋。宝剑之所以能锋利可用，是出于艰苦卓绝的磨砺，梅花之所以有暗香盈袖，是源于经霜凌寒的成长。
宝剑磨砺，是从触觉和听觉的角度写剑锋的阳刚，后一句的梅花苦寒是从嗅觉和视觉的角度写梅花的阴柔，一刚一柔一阳一阴，简单十四个字，就让人有寒光剑刃出鞘而至，梅蕊清香扑面而来的强烈感受。
这种动态的重中含锐，静态的柔中带韧，婉转的说明，所谓成就，是来自现实生活中的一次次打击和磨砺，极具中国古典文学的美感。
参考资料来源：百度百科-梅花香自苦寒来
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来
出处（或作者）有几种说法：
①古语，或曰谚语、俗语，并非出自哪一个名人之手。
②陆游
③朱熹
④杜甫
⑤毛泽东
⑥陈毅
今查《全唐诗》电子检索版、《全宋词》电子检索版、《四库全书》电子检索版、《四部丛刊》电子检索版，确定古人诗人中没有这两句。又查找毛泽东、陈毅诗文www.rixia.cc（不全），并经网上搜索，基本确定也不是出自毛、陈二人之笔，所以基本可以确信是一俗语，并非出自某一人笔下。
来自《警世贤文》之勤奋篇。
警世贤文是民间的俗语、警句
警世贤文之勤奋篇：
有田不耕仓禀虚 有书不读子孙愚
宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来
少壮不经勤学苦 老来方悔读书迟
书到用时方恨少 事到经过才知难
板橙要坐十年冷 文章不写一句空
智慧源于勤奋 伟大出自平凡
书山有路勤为径 学海无涯苦做舟
少http://www.rixia.cc时不努力 老大徒伤悲
欲求生富贵 须下死功夫
出处（或作者）有几种说法：
①古语，或曰谚语、俗语，并非出自哪一个名人之手。
②陆游
③朱熹
④杜甫
⑤毛泽东
⑥陈毅
今查《全唐诗》电子检索版、《全宋词》电子检索版、《四库全书》电子检索版、《四部丛刊》电子检索版，确定古人诗人中没有这两句。又查找毛泽东、陈毅诗文www.rixia.cc（不全），并经网上搜索，基本确定也不是出自毛、陈二人之笔，所以基本可以确信是一俗语，并非出自某一人笔下。
来自《警世贤文》之勤奋篇。
警世贤文是民间的俗语、警句
警世贤文之勤奋篇：
有田不耕仓禀虚 有书不读子孙愚
宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来
少壮不经勤学苦 老来方悔读书迟
书到用时方恨少 事到经过才知难
板橙要坐十年冷 文章不写一句空
智慧源于勤奋 伟大出自平凡
书山有路勤为径 学海无涯苦做舟
少http://www.rixia.cc时不努力 老大徒伤悲
欲求生富贵 须下死功夫
俗语
文章标签:
本文标题: 宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来 （英文）
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/41816.html
下一篇：《梅花易数》txt全集下载
相关推荐
