宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来

意译：April showers bring May flowers. 【推荐】

直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.

这是我找的。说实话诗句不理解的情况下很难翻译。好在我把正确的找到了

宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来

意译：April showers bring May flowers. 【推荐】

直译：Honing gives a sharp edge CCcKzto a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.

Sword sharp from tempered, plum blossom from the bitter cold

<<字面意思:宝剑锋利的剑刃是通过磨剑石的不www.rixia.cc断研磨而形成的."磨砺"即研磨、摩擦的意思。梅花之所以香气袭人，是因为它不畏严寒，以顽强的生命力使自己在冬季得以生存，而冬季别的花都已凋谢，只有梅花绽放显得格外香。 >>

http://zhidao.baidu.com/question/123840647.html

中文翻译：
字面意思:宝剑锋利的剑刃是通过磨剑石的不断研磨而形成的."磨砺"即研磨、摩擦的意思。梅花之所以香气袭人，是因为它不畏严寒，以顽强的生命力使自己在冬季得以生存，而冬季别的花都已凋谢，只有梅花绽放显得格外香。
英语翻译：
Sword was hardened from hardness, plum’s scent comes from the bitter cold

Bao Jianfeng from sharpening out, plum blossom from the bitter cold

Sharp blades come from constant honing while fragrance of plum blossoms derives from inclement weather

April
showers
bring
May
flowers
直译：四月雨带来五月花。
意译：苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。

这句话的英文写法为：Baojianfeng hones plum blossom fragrance from bitter cold

出处：先秦佚名《增广贤文》之勤奋篇： “有田不耕仓禀虚，有书不读子孙愚。宝剑锋从磨砺出 ，梅花香自苦寒来。 少壮不知勤学苦，老来方悔读书迟。”

译文：有田不耕仓库就会空虚，有书不读子孙就会愚笨。宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的,梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。年少时候不刻苦勤奋学习，等到将来必有后悔之时。

扩展资料

文章赏析：

梅花是中国传统名花，它不仅是清雅俊逸的风度使古今诗人画家为它赞美，更以它的冰肌玉骨、凌寒留香被喻为民族的精华而为世人所敬重。中国历代文人志士爱梅、颂梅者极多。

梅以它的高洁、坚强、谦虚的品格，给人以立志奋发的激励。在严寒中，梅开百花之先，独天下而春，因此梅又常被民间作为传春报喜的吉祥象征。有关梅的传说故事、梅的美好寓意在日夏养花网我国流传深远，应用极广。它象征着铁骨铮铮，不屈不挠，幸福吉祥。

敢斗霜雪，疏放冷艳的梅花，在儒家正绕观念涂抹下，成为高洁守道的凛然君子，不畏严寒刚毅雄杰，惊顽起懦的勇猛斗士。

坚贞不屈，傲视风雪；独立，奋进，不依附于他物，正是中华民族气魄之根本，节气之象征，无疑也是梅文化的最高表现形式和巨大的　社会影响力。 　

梅也是幸福吉祥物。古人认为，“梅具四德，初生为元，开花如亨，结子为利，成熟为贞”。梅花绽开五瓣，象征快乐，幸福，长寿，顺利，和平，有梅开五福之说。

喜鹊在梅枝上欢悦鸣叫的图案，常被称为“喜报早春”，“喜报春光”，“喜上眉梢”，取谐音或寓意。吉祥图案还有“竹梅双喜“，由竹梅和两双喜鹊纹图，竹喻夫，梅喻妻，常用以祝贺新禧。

内容简介：

《增广贤文》的内容大致有这样几个方面：一是谈人及人际关系，二是谈命运，三是谈如何处世，四是表达对读书的看法。在《增广贤文》描述的世界里，人是虚伪的，人们为了一己www.rixia.cc之私变化无常，嫌贫爱富，趋炎附势，从而使世界布满了陷阱和危机。

文中有很多强调命运和报应的内容，认为人的一切都是命运安排的，人应行善，才会有好的际遇。《增广贤文》有大量篇幅叙述如何待人接物，这部分内容是全文的核心。文中对忍让多有描述，认为忍让是消除烦恼祸患的方法。

在主张自我保护、谨慎忍让的同时，也强调人的主观能动性，认为这是做事的原则。文中也不乏劝人向善“害人之心不可有，防人之心不可无。”

《增广贤文》强调了读书的重要、孝义的可贵，这些观点体现日夏养花网了正统的儒家精神。但也正是由于这种庞杂，不同思想的人都可以从中看到自己认可的格言，使之具有了广泛的代表性。

你好：
宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来

意译：April showers bring May flowers. 【推荐】

直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.
如果满意记得采纳哦！
你的好评是我前进的动力。
(*^__^*) 嘻嘻……
我在沙漠中喝着可口可乐，唱着卡拉ok，骑着狮子赶着蚂蚁，手中拿着键盘为你答题！！！

April showers bring May flowers