麻烦英语高手帮翻译一下这段话~急!!!
求英语高手给翻译一下这段话!!!急!!!!!
In walks these three girls in nothing but bathing suits. Ix27m in the third check-out slot, with my back to the door, so I donx27t see them until theyx27re over by the bread. The one t日夏养花网hat caught my eye first was the one in the plaid green two-piece. She was a chunky kid, with a good tan and a sweet broad soft-looking can with those two crescents of white just under it, where the sun never seems to hit, at the top of the backs of her legs. I stood there with my hand on a box of HiHo crackers trying to remember if I rang it up or not. I ring it up again and the customer starts giving me hell. Shex27s one of these cash-register-watchers, a witch about fifty with rouge on her cheekbones and no eyebrows, and I knowit made her day to trip me up. Shex27d been watching cash registers forty years and probably never seen a mistake before.走在这里的三个女孩子只穿着游泳衣。我在第三个出口,背对着门,所以直到她们走过卖面包的地方的时候我才看见她们。首先抓住我眼球的那个女生穿着绿格子的两件套的泳装。她是个矮矮胖胖的孩子,有着被太阳晒成的良好的古铜色的皮肤和漂亮宽阔的看上去柔软的臀部,臀部下面有两块因为阳光晒不到而形成的白色月牙状的印记。我站在那里,手里拿着一盒Hiho薄脆饼干,试图回忆我有没有把它压碎。我再一次挤压了它,然后一个顾客开始向我怒目而视并且咒骂我。她是这些收银员的一员,一个大概五十岁的脸上抹着胭脂,没有眉毛的老巫婆,而且我知道她整天找我麻烦。她当了四十年的收银员并且可能从来没有犯过错误。
走在这三个女孩除了泳衣。我在第三退房槽,背对着门,所以我没有看到他们,直到他们面包。吸引我的目光第一次是在一件绿色花格子。她是一个矮矮胖胖的孩子,一个好的棕褐色和甜蜜的广泛软寻找可以与白这两个新月刚下,那里的太阳似乎从来没有击中,在她的腿后面的顶部。我站在那里,一盒饼干,试图记住我的手Hiho如果我按响它或不。我的戒指了,客户开始给我地狱。她是一个收银机的观察家,女巫胭脂颧骨没有眉毛五十,和我知道她每天我绊倒。她一直看着收银机四十年几乎没有犯过错。
在走这三个女孩除了泳衣。我在第三检测槽,跟我回门口,所以我不认为日夏养花网他们直到他们的面包。引起了我的注意的首先是在格子绿色两件套。她是一个矮胖的孩子,有一个很好的晒黑,一个甜蜜的广泛soft-looking可以与两个新月的白色不到它,太阳似乎从未触及的地方,顶部的支持她的腿。我用手站在那里一盒HiHo饼干要记得我
急!英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用、相信你们!翻译器翻译的不对啊、
在线等~ 不用句句都一样、 句子通顺、 意思差不多就行~~nnn苹果是一种古老的水果,起码有几千年的漫长历史了.苹果是伊甸园的禁果,代表世俗的欲望,在神造人的时候,他就吩咐亚当夏娃不可吃善恶树上的果实,可是,夏娃经不住诱惑,食了禁果,便从天堂来到了人间,变成了世俗之人,有了人类的智慧,也便有了人类正常的欲念,喜、怒、哀、乐 ……也就包括羞涩……之后,人类出现了善与恶的斗争。驱动她的只是人类永恒的好奇心和逆反心态,却未想到开启了新世界的大门。从夏娃摘下苹果的那一刻开始,人类从此就和苹果牢牢地绑在了一起。Apple is a kind of ancient fruit, say, it has a history of thousands of years at least. As the forbidden fruit of the Garden of Eden, it represents the mundane desire. By the time that God created people, he had instructed Adam and Eva that they should never taste the fruit on the tree of goodness and evil. However, Eva didn't manage to resist the temptation and finally tasted the forbidden fruit, thus making herself come down to the earth from the heaven and become a worldly human being. Of course, as a human, she is endowed with wisdom as well as the normal human desires such as happiness, anger, sadness and joy...besides, she also possess the feeling of shyness. Right after that, there goes the human combat between the good and evil. Actually what drives her is the human curiosity and rebellious attitude, she must have never thought of unlocking a new door to the brand-new world. Since the moment Eva had picked up the apple from the tree, we humans are closely connected with apples!
演讲的话通俗易懂就好,所以我翻译的时候没用那些很复杂的词,尽量用的短句,因为口语中concise比较重要,不同于written discourse... (严重鄙视机译!!!)
演讲的话通俗易懂就好,所以我翻译的时候没用那些很复杂的词,尽量用的短句,因为口语中concise比较重要,不同于written discourse... (严重鄙视机译!!!)
Apple is a kind of old fruit, at least has a long history of thousands of years. Apple is the garden of Eden of forbidden fruit, earthly appetites, representative in god created man, he commanded Adam &eve shall not eat the good and evil fruit trees, but, I am tempted eve, food, and the forbidden fruit from heaven came to the world, and becomes a the mundane, with the human wisdom, also is the desire of normal human, happiness, anger, sadness and joy...... Also include the shy...... Later, the human appeared the combat between good and evil. Drive her just human eternal curiosity and rebellious attitudes, did not think of open the door of the new world. She took off from apple's that moment, humans from apple tightly bunched together
回答满意的话,请采纳给分!!!
回答满意的话,请采纳给分!!!
Apple is a kind of old fruit,which has at least several thousand years of history。Apple is the forbidden fruit in Eden garden ,representing secular desire.When God created men, he commanded Adam &Eve (should) not eat the good and evil fruits.However,Eve yielded to temptation ,eating the forbidden fruit,so she came to the earth from the heaven being into the mundane,with the human wisdom,as well as the desire of normal human beings,such as happiness, anger, sadness and joy,etc.,shy also included.Later,the combat appeared between good and evil in human.What drived her is just human eternal curiosity and rebellious attitudes,who didn't think of opening the door of the new world.From that moment Eve picked up the apple,human tightly bunched with apple.
那位英语高手帮我翻译一下下面这段话吧,急用!感激不尽!!!!
学习英语,需要勤学苦练。也就是以勤为径,以苦作舟而登上成功的彼岸。另一方面,勤学苦练需要讲求策略和方法,才能勤学有成,苦练有果。英语学习策略和方法的作用,就是使学习者把时间和精力科学的加以使用,使英语学习不仅是有效劳动,而且是高效劳动。本文选取学习策略中最基本记忆策略作详细的论述,目的在于研究如何使用右脑高效的学习英语。最大限度的帮助中学生打好基础,提高学习外语的效率。Learning English requires hard work and practice. Also is the ground for tracks, to hard for the success of the other side of the boat and boarded. On the other hand, hard work and practice requires emphasis on strategies and methods to studious success, and worked hard with fruit. English learning strategies and methods, which is to enable learners to put time and effort to use science to make English learning is not only effective labor, and is effective labor. This learning strategy selected for the most basic memory strategies in detail, the purpose is to study how to use the right brain and efficient learning English. Maximum help students lay a solid foundation to improve the efficiency of learning a foreign language.
英语好的高手进,帮我翻译一下这段话 急急急急急!!!!
你好叔叔,我姑姑打电话来了告诉我们说你的手肿了,我们全家人都很担心你,对没有照顾好你而感到非常抱歉,你要好好保养自己的手,祝你早日康复!Hello dear uncle.
I heard from aunty that your hand is turgescent when she called me.
Our families are all worried about you.We all feel sorry that we did not attend you well.
So please attend your hand well then.
Get well soon!
I heard from aunty that your hand is turgescent when she called me.
Our families are all worried about you.We all feel sorry that we did not attend you well.
So please attend your hand well then.
Get well soon!
Dear uncle, how are you?
Aunt has called and told us that your hand is swollen,we all concerned for you very much. We feel sorry that we didn't take good care of you. Hope you will get better soon!
Aunt has called and told us that your hand is swollen,we all concerned for you very much. We feel sorry that we didn't take good care of you. Hope you will get better soon!
How are you,Uncle?We are sorry to hear that your hands are swollen and we are worried about you so much.Sorry for not looking after you well. Take good care of your hands.Best wishes for you!
Dear uncle, how are you feeling now? My aunt called me and told me you got a lump on hand, what's the matter? All my family warry about you and feel so sorry for didn't take good care of youhttp://www.rixia.cc. Please take good care of your hand sick and wish you will be fine soon!
Hello, my aunt called uncle has told us your hand is swollen, our family are very worried about you, and take good care of you to feel very sorry, you take good care of his hand, I wish you a speedy recovery.
急!英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用、相信你们!翻译器翻译的不对呢、
在线等~ 不用句句都一样、 句子通顺、 意思差不多就行~~nnn乔布斯的苹果让人有了生活。史蒂夫乔布斯说:活着就是为了改变世界,难道还有其他原因吗? 的确,新世纪里,乔布斯用他的苹果征服了几乎整个世界。对于他生前的伟大功绩,我致以崇高的致敬。因为有了他,世界到处出现了苹果时代:手机、电脑、照相机、MP3……还有什么iphone、Macbook、ipod、ipad之类的层出不穷。一部分人类开始思考新世界的可能性,可大部分人类却从此不需要思考,只需要接受。(IPHONE,IPAD,ITOUCH...),他让一种产品成为一个宗教,作为美国苹果公司的前CEO、创始人,作为引领苹果主要设计方向的英雄,乔布斯可以被归纳为超过230个专利的主要发明人/联合发明人,他的宝贵一生,如夏日灿烂的花,焕发着活力与激情,有着不懈的追求和进取向上的心,他的思维,他的成就是无人能及的。愿 史蒂夫.乔布斯生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美。更愿他的精神仍激励后一代人永远不停地前进,有更多的苹果奇迹出现。The apple products of Jobs have instilled a new life to us! Steve Jobs once said": to live is to change the world! We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?" Absolutely right! In this new century, Jobs has conquered the whole world with his apple products. Here i'd like to pay my homage to him for his great accomplishments! Because of him, we are now in an apple era! You can see the apple products everywhere: such as mobile phones, computers. cameras. mp3... Apart from these ones, also the most popular pro日夏养花网ducts like iphone, macbook, ipod and ipad. It's like a religion that attracts people and makes them enthusiastically devote themselves to the apple products. As the former CEO and fowww.rixia.ccunder of Apple Inc., he is the hero to lead the design direction and he is labelled as the inventor or co-inventor of more than 230 patents. His whole life was like the summer blossoms, teeming with passion and vigor as well as a heart to keep forging ahead! His wisdom, his accomplishments are what can be considered "unparalleled"!The summer blossoms finally rest in peace like serene autumn leaves. Here, I sincerely hope that his spirit can motivate the later generations to keep going ahead and more and more apple miracles would come into our world!
注:Jobs的话英文是他演讲的英文原文(这种原话是不好随便翻译的,一定要用原文,这是翻译里面的规定)。其他有些你的比喻直接翻译成英文有可能audience听到不会太理解,有点突兀,所以我翻译的时候又加注了些,让听众尽可能理解!字对字的literal translation会很死板,也不是正确的翻译方法! (严重鄙视机译!!!!)
ps:你是加了一句话吗,开始翻的时候没看到那句呀!“一部分人类开始思考新世界的可能性,可大部分人类却从此不需要思考,只需要接受”----Some of the people begin to think about the possibility of a new world, but others give up their ability to think, they just accept what other people have created.
注:Jobs的话英文是他演讲的英文原文(这种原话是不好随便翻译的,一定要用原文,这是翻译里面的规定)。其他有些你的比喻直接翻译成英文有可能audience听到不会太理解,有点突兀,所以我翻译的时候又加注了些,让听众尽可能理解!字对字的literal translation会很死板,也不是正确的翻译方法! (严重鄙视机译!!!!)
ps:你是加了一句话吗,开始翻的时候没看到那句呀!“一部分人类开始思考新世界的可能性,可大部分人类却从此不需要思考,只需要接受”----Some of the people begin to think about the possibility of a new world, but others give up their ability to think, they just accept what other people have created.
Steve Jobs of Apple people have a life. Steve Jobs said: live is to change the world, are there other reasons? Indeed, the new century, Steve Jobs used his Apple conquered almost the entire world. For his lifetime of great achievements, I express our highest tribute. Because he appeared around the world Apple Time: mobile phones, computers, cameras, MP3 ... ... what iphone, Macbook, ipod, ipad sort of endless. Part of the human to start thinking about the possibility of the New World, most of the human race need never be thought, just accept it. (IPHONE, IPAD, ITOUCH ...), he let a product be a religion, as the United States before Apple's CEO, founder, main design direction of Apple as a leading hero, Jobs can be grouped into more than 230 The main patent inventor / co-inventor, his precious life, such as the bright summer flowers, glow with vitality and passion, has a relentless pursuit and aggressive and progressive heart and his thinking, his success is second to none of. Like Steve Jobs Shengruxiahua gorgeous dead as autumn leaves. More willing to encourage his spirit remains forever after generation to keep going forward, there are more apples a miracle.
文章标签:
本文标题: 麻烦英语高手帮翻译一下这段话~急!!!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/304393.html
上一篇:天下3元魂珠怎么来的。。??
下一篇:鸡冠花是什么花是草本还是木本花
相关推荐