日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

英语高手请进!帮帮忙,帮我将这几句句子翻译成英语!

2022-07-21 08:59:06 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:175

英语高手请进 能否帮我把这句话翻译成英文

许多人走了,又有人来了,不知我是走的人还是来的人,也许我只是停驻在此的旁观者。
许多人走了,又有人来了,不知我是走的人还是来的人,也许我只是停驻在此的旁观者
people come people go.i'm not sure whether i am the comer or goer,maybe just stander-by at the moment.
Someone comes, as someone goes, it's unknown I'm the one comes or goes, I'm only a spectator who stays here.
Many people walked, also some people have come, did not know that I am human who walks comes perhaps the human, I only am the lie in this's observer.
Many leave and many come.I have no idea whether I should leave or come.Maybe I am just a onlooker who pause here.
many people are going, others are comeing.
I don't know whether I am come or go.
maybe i am just the looker-on here.

请英语高手帮我翻译一下几个句子

1.翻译成强调句:①他不知道是否因为我没用心学习,使得我考试不及格。 ②他在想是否因为她的朋友对她很关心所以她才平静下来。 rn(就是强调剧中的原因:It is because+强调部分+that+句子成分)rn rn2翻译为when引导的定语从句 (以这样的句式:there was a time when...)rn①曾经有那么一段时间,他遭受到身心的打击。 ②曾经有那么一段时间,他沉迷于网络游戏。rn rn3以biy doing sth.翻译rn①让我首先讲一个故事 ②只有通过努力,你才能取得成功。
你应该知道你对我的意义是唯一,琦,你可以感觉到吗?这种感觉占据了我的全部,没有你的日子里,我迷茫,我徘徊,仿佛整个世界都失去了它的意义,我对你的爱海枯石烂,忠贞不渝
1 ① He didn't know whether it was because i did't work hard that i failed in the exam.
② He was thinking whether it was because her friend was concerned about her that she began to calm down.
2 ①There was a time when he suffered physical and mental blow
②There was a time when he was addicted to computer games.

3①Let me start by telling a story
② Only by working hard can you succeed.
1. He doesn't know if it is because I haven't put my heart in my study that I failed the exam.
2. He was wondering if it was because of her friends' care that made her calm down.

1. There was a time when he suffered both physically and mentally.
2. There was a time when he was lost in online games.

1. Let me begin by telling a story.
2. Only by working hard can you succeed.
He didn't know whether it was because I didn't put my heart into my study that I failed in the exam.
He is wondering whether it was because her friends cared about her that she calmed down .
There was a time when he suffered a blow in body and mind.
There was a time when he was addicted to playing online games .
let me start by telling a story.
You can svJRvkHucceed only by hard work/by working hard. / Only by hard work can you succeed,
1
He doesn't know whether because I didn't study heart that I failed in the exam
He was thinking very because her friends will be very much to her care so she just calm down
2
There was a time, he suffered physical and mental blow
There was a time, he indulge in the network game

3
Let me first of all 日夏养花网tell a story

Only through hard working, can you succeed

请英语高手帮我把这几句话翻译成英文

1.刘德华唱歌至今已经有十多年了。rn2.关于海啸,许多专家都有精辟的见解。rn要以一个中学生的水平来翻译。rn以防被吞,答后给分。
1.Andy lau has already been singing for more than ten years.
2.About tsunami, many 日夏养花网experts have incisive views.
1. Dehua Liu has been a singer more than ten years.
2. Many experts have their own penetrating opinion about Seaquake.
Andy has already been singing for 10 years.
Many experts have accurate views about tsunami.
1. Andy has been singing since ten years.
2. on the tsunami, many experts have insights.

麻烦各路翻译高手、帮帮忙。 帮我把这几句话翻译成英文、谢谢!

帮我把这几句话翻译成英文:rn我以为、我并不是很爱他。可是为什么,我又是那么在意、那么在乎他对我的看法。怕他生气、怕他不高兴。在他面前、总不能做自己rnrn回答得好的重赏!!!!!!!
我以为、我并不是很爱他。
-> I didn't think I love him so much.
(我以为,我不爱他,在英语中,宾语从句的否定要放在主句中表示,不能说 I thought I didn't love him)

可是为什么,我又是那么在意、那么在乎他对我的看法。
-> However, why, I was so caring about his idea of me.

怕他生气、怕他不高兴。
-> I am afraid of his anger and sulkiness.

在他面前、总不能做自己。
-> I can't be myself for always in face of him.
I thought I did not love him so much. But how come I care about his opinion on me so much. I am always afraid that he is angry or unhappy.I just can't be myself in front of him.
I don't think I'm really in love with him. However, why do I care so much about his opinion of me? I don't want to see him angry or unhappy. When I'm with him, I'm unable to behave like my usual self.
个人认为这几个分句有很强的逻辑关系,不应该割裂来各自翻译。

首先,这日夏养花网句话重点是“为什么我那么在意”,故应该将其放在句首,另外,由于宾语较长,所以用形式主语。

而“我以为“则作为时间状语从句,放在句末。

“在他面前、总不能做自己”为了在结构上和上一句对称,同样用形式主语。

Why it always haunts my soul that the way he thinks of me and my dread of annoying him while I once believed that I don't love him so much?

It is hard to be myself when facing him.
i thought, i don't love him that much, but why still care so much about how he think of me, why afaid of annoying him?
i can't be myself when with him.
i don't think i'm falling in love with him ,but why ,i'm always care about his ideas of me,i'm afraid of he's angry and unhanppy ,I can't be myself in front of him

英语高手帮我将这几个单句翻译成英文

1 芬兰首都赫尔辛基,赫尔辛基大教堂是赫尔辛基最著名的建筑,建立于1852年。rn2芬兰是一个满是霜雪的国度。rhttp://www.rixia.ccn3芬兰可以看到极光。rn4芬兰是圣诞老人的出生地,这里有圣诞老人的坐骑,名叫鲁道夫。rn5芬兰有一个地方叫海门林纳,那里非常的美丽。rn6芬兰的小木屋建筑奇特,非常受人欢迎。
1 芬兰首都赫尔辛基,赫尔辛基大教堂是赫尔辛基最著名的建筑,建立于1852年。
Helsinki is Finland’s capital with its most famous Helsinki Cathedral, which is built in 1852.
2芬兰是一个满是霜雪的国度。
Finland is a nation full of snow and frost.
3芬兰可以看到极光。
polar lights can be seen in Finland.
4芬兰是圣诞老人的出生地,这里有圣诞老人的坐骑,名叫鲁道夫。
Finland is the birthplace of Father Christmas and his rein deer, Rudolph, is also here.
5芬兰有一个地方叫海门林纳,那里非常的美丽。
Hameenlinna is a very beautiful place in Finland.
6芬兰的小木屋建筑奇特,非常受人欢迎。
The cabins in Finland are very unique and popular.
1 Helsinki, Helsinki cathedral is the most famous buildings, Helsinki established in 1852.
2 Finland is a kingdom which is full of the frost .
3 Aurora can be seen in Finland .
4 Finland is Santa's birthplace, here are Santa's mount named rudolph.
5 Finland has a place called haimen ground, where is beautiful.
6 Finnish hut building which is very popular is strange,.

文章标签:

本文标题: 英语高手请进!帮帮忙,帮我将这几句句子翻译成英语!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/291947.html

上一篇:蚂蚁、蜻蜓、燕子、大雨、小白兔编写一则童话故事

下一篇:“全球气候变暖”,怎么扩展该句子?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部