1、《登罗浮山》

年代: 宋 作者: 吴泳

要闲终是不曾闲，猛歇当头名利关。
揩洗一双清净眼，稻花雨里看浮山。

2、《罗浮山人与葛篇》

年代: 唐 作者: 李贺

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪湘中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。

3、《罗浮山》

年代: 唐 作者: 张又新

江北重峦积翠浓，绮霞遥映碧芙蓉。
不知末后沧溟上，减却瀛洲第几峰。

4、《罗浮山下书逸人壁》

年代: 唐 作者: 曹松

海上亭台山下烟，买时幽邃不争钱。
莫言白日催华发，自有丹砂驻少年。
渔钓未归深竹里，琴壶犹恋落花边。
可中更践无人境，知是罗浮第几天。

5、《再用前韵》

年代: 宋 作者: 苏轼

罗浮山下梅花村，玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月挂树，耿耿独与参横昏。
先生索居江海上，悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾，知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使，绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧，故遣啄木先敲门。日夏养花网
麻姑过君急洒扫，鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂，惟有落蕊黏空樽。

6、《重忆山居六首罗浮山》

年代: 唐 作者: 李德裕

龙伯钓鳌时，蓬莱一峰坼。飞来碧海畔，遂与三山隔。
其下多长溪，潺湲淙乱石。知君分如此，赠逾荆山璧。

原文：

《惠州一绝》宋代苏轼

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。

译文：

罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。

如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。

原文：

《罗浮山父与葛篇》唐代李贺

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。

译文：

葛布轻柔，织得像江上小雨般细密透明，穿上葛衣，像六月的雨中吹来凉风。

当罗浮老人把葛布拿出山洞，千年石床上响起了鬼工吝啬的哭声。

天气闷热，毒蛇粗喘把山洞弄湿；江中的鱼儿也停止觅食，含沙直立。

真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛布，吴娥日夏养花网不用担心说剪刀不够锋利。

《临江仙洞庭波浪颭晴天》五代牛希济

洞庭波浪颭晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。

万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。

译文：

洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。

平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。

《罗浮山》唐代文丙

罗浮多胜境，梦到固无因。知有长生药，谁为不死人。 
根虽盘地脉，势自倚天津。未便甘休去，须栖老此身。

译文：

罗浮山有很多风景优美的地方，如果没到肯定是没有原因的。谁知道有长生药，那他就会是那个不死之人。

罗浮山根深蒂固，地势高大挺拔。没有人甘心这样老去，多以就栖息在此山。