日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

请高手帮忙翻译商务信函翻译(汉译英),谢谢

2022-07-19 12:18:27 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:151

商务信函翻译成英语.谢

敬启者: rn事由:衬衫 rn我们从一本贸易杂志上得知贵公司名称和地址,同时我们获悉贵公司是当地纺织行业领先企业。很荣幸写信给贵方,希望和贵方建立业务关系。 rn我们在中国已有10多年www.rixia.cc经营衬衫的经验,公司产品在当地市场畅销。现与贵公司联系,希望扩大在你地区的业务。我们的合作将会扩大双方贸易,增强双方友谊。 rn希望收到你方的消息。 rn此致
Dear
subujets: interlinings

we have come to know your name and address from a trading journal,you are a leading textile company,we feel honour to write to you and wish to establish business with you.

we have ten years' experience in the business of interlinings, and our products are greatly popular with the local market.

Now,we express our desire to do business with you, hope to expand the business in your country.

I'm sure our cooperation will expand the business between us and increase our mutual friendship.

Appreciate for your reply.

Best regards

xx
Dear Sirs:
Re: shirts
From a trade magazine that your company name and address, and we learned that your company is the local textile industry-leading companies. It is a great honour to write to you, and your hope to establish business relationships.
We have been in China for more than 10 years of experience operating shirts, the company sold products in the local market. Contact with your company is, you hope to expand in the areas of business. Our cooperation will expand bilateral trade and enhance friendship between the two sides.
Do you wish to receive the news.
Yours

急!帮忙翻译一封商业信函,谢谢!(中翻英)

艾利亚先生:rn您好!rn上次在贵公司与您面谈,您希望我们能提供E1胶的胶合板,非常抱歉,我们目前只有E2胶。如果您能用E2胶,我们有信心能满足您其他各方面的要求,我们的胶合板质量好,价格便宜,并且货源充足,品种齐全,将会是您的最佳合作伙伴,希望能有机会与您合作!rn 2006年4月9日
(英文信的日期在右上角)April 9, 2006
Dear Mr. Alier,
How have you been keeping?
You wished us could provide you with the plywood using E1 plastic last time when we got a face-to-face talk in your company. But I am sorry to inform you that we've onlhttp://www.rixia.ccy got E2 plastic so far. We are confident to meet the needs of yours in all aspects. The plywood we produce are of good quality and cheaper in price. We've got abundant of supply and covering all kinds. We shall be your best copartner and we wish we have an oppotunity to cooperate with you.

Yours Sincerely,
(签名)
Mr Yiliya

Hello!
Previous time speaks face-to-face in your firm with you, you hoped we can provide the E1 rubber the plywood, was sorry extremely, we at present only then E2 rubber. If you can use the E2 rubber, we h日夏养花网ave the confidence to be able to satisfy your other various aspects the request, our plywood quality good, price cheap, and source of goods sufficient, the variety is complete, could be your best partner, hoped will be able to have the opportunity to cooperate with you!
On April 9, 2006
Yiliya President :
Hello! Previous interviews with you in your company, you hope that we can provide E1 plastic of plywood, very sorry, we are only E2 plast日夏养花网ic. If you can E2 plastic, and we are confident that we can meet your other requirements, our plywood good quality, affordable and adequate supply, varieties available, you will be the best partners hope to be able to cooperate with you!
April 9, 2006
Mr Yiliya :
Hello! Last time I interview with you in your companGrfUsHorAy, you hope that we can provide E1 plastic of plywood,I'm very sorry, we are only have E2 plastic now. If you can use E2 plastic,we are confident that we can meet your other requirements, our plywood have good quality, affordable and adequate supply, varieties available. You will be the best partners and we hope to be able to cooperate with you!

April 9, 2006
雷场相思树的最标准

请英语高手帮我翻译一段商业邮件,谢谢(汉译英)

1。这个价格是我们的最低报价2.不知你们购买的刷子是什么质量的,现在刷子(90%)的价格不可能这么低,不知能否寄一只你们购买的刷子给我们?... 1。这个价格是我们的最低报价 2.不知你们购买的刷子是什么质量的,现在刷子(90%)的价格不可能这么低,不知能否寄一只你们购买的刷子给我们? 展开
1.This
is
our
best
price.
This
is
the
best
price
we
can
provide.
This
is
our
rock-bottom
price.
This
is
the
rock-bottom
price
we
can
provide.
(商务会话中,rock-bottom作最低价讲比较专业,用best比较常见)
2.For
we
don't
know
the
quality
of
brushes
you've
bought
and
the
recent
price(for
90%
brushes)
can't
be
so
slow,
we'd
like
to
get
a
sample
from
you.

文章标签:

本文标题: 请高手帮忙翻译商务信函翻译(汉译英),谢谢
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/290734.html

上一篇:梨树种植:梨锈病用什么药防治好

下一篇:纸浆盆制作,意思就是如何用纸浆可以做出花盆出来,纸浆中需要添加什么材料?像白乳胶、双飞粉什么的,

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部