翻译（非直译）：
歌名：我的誓言
歌手：约翰 迈克尔 蒙哥马利
歌词：我在你的眼里看到了疑虑
我知道是什么压在你的心里
但是你能确定我会好好处理
因为这些年来我一www.rixia.cc直在你身边
就算你哭泣 但你的的眼泪都是快乐的
尽管我也会犯一些错误
但是我永远不会让你心碎
我发誓
对着明月和星辰
我会在你身边
http://www.rixia.cc 这是我的誓言
就像你的影子一般
我会和你在一起
这是我的誓言
不管是好还是坏
直到死亡让我们分开
我对你的爱会随着我的心脏跳动
我发誓
我会给你所有我能给你的（我会给你这个世界）
我会用自己的双手为你构筑梦想
我们会在这面墙上挂满回忆
当年华不再 当你头发花白
你也不必问我心是否依旧
因为当时间翻开新的一页
我对你的爱也不会老去
这是我的誓言

中文歌词：
我发誓 当着天空的日月星辰
我发誓 如同守候你的身影 ………… 我看见你眼中闪烁着疑问 也听见你心中的忐忑不安你可以安心演绎你的生活 我很清楚我自己的角色 在往后共渡的岁月里你只会因为喜极而泣
即使我偶尔也会犯错
也绝不会让你心碎

我发誓
当着天空的星星月亮 我会永远伴随在你身边
我发誓
如同守候你的身影 我会永远在那里
无论丰腴困厄至死不渝
心跳不息 爱无止尽 我发誓
我愿付出我的一切 用双手为你筑梦
将最美好的回忆挂在墙上日夏养花网
当我们单独在一起 你不再对我的爱存质疑
任时光荏苒 我的爱永不老去

我发誓 当着天空的星星月亮 我会永远伴随在你身边
我发誓 如同守候你的身影 我会永远在那里
无论丰腴困厄至死不渝
心跳不息 爱无止尽 我发誓

http://zhidao.baidu.com/question/7115616.html

If
the
hero
never
comes
to
you
如果你仍未找到真爱
If
you
need
someone
you’re
feeling
blue
如果你感到忧伤想要有人陪伴
If
you’re
away
from
love
and
you日夏养花网’re
alone
如果真爱无法触及，你依然孑然一身
If
you
call
your
friends
and
nobody’s
home
如果你打电话给朋友们却没有人在家
You
can
run
away
but
you
can’t
hide
你可以逃离却无法躲藏
Through
a
storm
and
through
a
lonely
night
曾经历过暴风雨，也曾在漫漫长夜中挣扎
Then
I
show
you
there’s
a
destiny
你要知道每人都有他自己的宿命
The
best
things
in
life
生命中最美好的事情
They’re
free
就是自由
But
if
you
wanna
cry
如果你想要哭
Cry
on
my
shoulder
靠在我的肩膀哭泣吧
If
you
need
someone
who
cares
for
you
如果你需要真心关怀你的人
If
you’re
feeling
sad
your
heart
gets
colder
如果你感到悲伤，心渐渐寒冷
Yes
I
show
you
what
real
love
can
do
我定会让你感受到真爱的力量
If
your
sky
is
grey
oh
let
me
know
如果你的天空灰阴霾，请一定让我知道
There’s
a
place
in
heaven
where
we’ll
go
我们一起去寻找天堂的乐土
If
heaven
is
a
million
years
away
如果天堂离我们那么遥远
Oh
just
call
me
and
I
make
your
day
让我们相约而行
When
the
nights
are
getting
cold
and
blue
当寒夜渐至
When
the
days
are
getting
hard
for
you
I
will
always
stay
here
by
your
side
我会一直陪伴在你身边
I
promise
you
I’ll
never
hide
我向你承诺，我不会从你的生命消失
But
if
you
wanna
cry
如果你想要哭
Cry
on
my
shoulder
靠在我的肩膀哭泣吧
If
you
need
someone
who
cares
for
you
如果你需要真心关怀你的人
If
you’re
feeling
sad
your
heart
gets
colder
如果你感到悲伤，心渐渐寒冷
Yes
I
show
you
what
real
love
can
do
我定会让你感受到真爱的力量
But
if
you
wanna
cry
如果你想要哭
Cry
on
my
shoulder
靠在我的肩膀哭泣吧
If
you
need
someone
who
cares
for
you
如果你需要真心关怀你的人
If
you’re
feeling
sad
your
heart
gets
colder
如果你感到悲伤，心渐渐寒冷
yes
i
show
you
what
real
love
can
do
我定会让你感受到真爱的力量

我试试看，不过小女知识浅陋，请多见谅

So you think that it's over,
然后你认为已经结束了
Say your love has fin'lly reached the end.
说你的爱终于到达尽头了
Any time you call, night or day,
任何时候你的电话，夜晚或白天，
I'll be right there for you if you need a friend.
当你需要朋友时我就会在你身边
It's gonna take a little time.
它（这里指失恋伤痛）将会需要一点时间
Time is sure mend your broken heart.
时间一定会缝合你破碎的心灵
Don't you even worry, pretty darlin'.
你甚至不用担心，漂亮宝贝
I know you'll find love again. Yeah.
我知道你会能够再找寻爱。是的。

Love is all around you.
爱正在你周围
Love is knockin' outside the door.
爱正在敲门
Waitin' for you is this love made just for two
专属于两人的爱正等着你 （为了文法我把句子前后对换了）
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
敞开你的心 然后你就能够再找到爱。我知道。

Love will find a way.
爱会找到办法（始终觉得道路、方式感觉不太对，您可以试用‘方法’类似意思的字代替）
Darlin', love is gonna find a way,
宝贝，爱将会找到办法
Find its way back to you.
找到办法回到你的身边
Love will find a way.
爱会找到办法
So look around, open your eyes.
所以看看四周，张开你的眼睛
Love is gonna find a way.
爱将会找到办法
Love is gonna, love is gonna find a way.
爱将会，爱将会找到办法
Love will find a way.
爱会找到办法
Love's gonna find a way back to you, yeah,
爱将会找到办法回到你身边，是的，
I know. I know. I know.
我知道 我知道 我知道

翻译的非常简单，至少我尽力帮你带出歌词的意思了。。。敬请用更适合的语法来代替，希望我有帮助到。

你认为这已经结束
你说你已经最终枯竭
任何时候 无论白天 黑夜
你呼唤
我将会在那里 如果你真的需要一位朋友
这将会花费一些时间
而时间会治好你的心痛

亲爱的，不要担心
我知道你会再次找到真爱
爱就在你身边环绕
爱就在门外敲响
等待你的是两个人的爱
敞开心胸你就会再次找到爱 ，我相信

爱，会打开一条通道
亲爱的，
爱，将会找到它的通道
找到它回归你的道路
爱，会找到那条通道
看看你的身边，睁开你的眼睛
爱，将要找到一条通道
爱，会找到它的道路
爱，将要找到回归于你的道路
我相信 我相信 我相信
(有些地方不是直译的，是意译的，希望这样能更好理解，更能接近这首歌的真实感情)

那么你认为结束了,
说你的爱已到达终点'lly翅。
任何时候你的电话,无论白天还是黑夜,
我马上就来为你,如果你需要一个伴。
得花一点时间。
时间是确定修理你的心都碎了。
难道你一直不担心,漂亮的歌词——。
我知道你会找到爱人。是的。

爱是所有你的周围。
爱是knockin”在门外。
Waitin的是爱而且只可用于两个
敞开心扉,你就会找到爱人,我知道。

有情人终成眷属。
歌词——,爱是要找到出路,
找给你打回去的。
有情人终成眷属。
所以环顾四周,睁开你的双眼。
爱是要找到一个方法。
爱是要,爱是要找到一个方法。
有情人终成眷属。
爱要找到一种方法回到你身边,是的,
我知道。我知道。我知道。

软件出来的。。