日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

请英语高手帮我翻译一段话吧。。谢谢

2022-07-03 22:27:09 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:148

请英语高手帮我翻译一段话!谢谢

中文翻译为英语!rn内容如下:你们好!我来自中国,我在中国某个购物网站购买了贵司一款产品,现在收到货后不知道是否为正品,请贵司帮我看看,谢谢!
Hello ,dear .i am form china,I have bought a product of your company from one shopping website from China ,but I'm not sure whether it's genuine product,can you help me to solve my problem?

请英语高手帮忙翻译一段话!谢谢!(英译汗)

carnage....2009-01-05 12:48In a long time,I pretwww.rixia.ccent that i was on the right way which towards the shore of happinessrnrnFinally i failedrnrni could not get rid of the shadow of the destinyrnrnMy beloved girl passed away and living with Godrnrni saw the sense of frustration from my admirable father.....rnrnit`s much farther....it`s much more difficult.......rnrnno words in this world could be use as tool to express my current feeling.....rnrnfor my ridiculous action chould not response to my sillyrnrnFrom here and then,the onlyrnrnfrom here and then,the only job i can touch is drawing pictures in the pavement hoping passes throw nickles on my hat....rnrnto be one short of themrnrni wish iYzSeNGfb were never been born.......rnrnsee you around my dignity......my life....as well as my love...rnrnokayrnrnit`s the hour...............rnrnrn以上就是需要翻译的部分了rn要准确rn希望高手帮忙rn翻译的合理!rn在此跪谢!
Finally i failed
最终我仍失败了!

i could not get rid of the shadow of the destiny
我无法摆脱命运的阴影

My beloved girl passed away and living with God
我的至爱已经过世随上帝而去了

i saw the sense of frustration from my admirable father.....
我看见我所敬仰的父亲流露出沮丧的神情

it`s much farther....it`s much more difficult.......
它更加遥远........更加地困难重重了.........

no words in this world could be use as tool to express my current feeling.....
这世间已经找不到任何可以用来表述我此时此刻内心的感受了........

for my ridiculous action chould not response to my silly
因为我荒谬的表现无法解释我的愚蠢

from here and then,the only job i can touch is drawing pictures in the pavement hoping passes throw nickles on my hat....
从今往后我只能在街头人行道上画画,希望有人往我的帽子里投掷零钱铜板......

to be one short of them
曾有一段时间里

i wish i were never been born.......
我希望我从未来到过这个世界上.......

see you around my dignity......my life....as well as my love...
我的尊严....我的生活.....还有我的爱........再见了!

okay
好吧
it`s the hour...............
时间到了
(曾经)很长一段时间里,我都假装(自欺欺人地以为)我在前往幸福彼岸的正道上,
最终,我还是失败了
我无法逃脱宿命的阴影
我挚爱的女孩去了,与上帝同在
我从我可敬的父亲那了解了挫折的意义
(然而)这更深远,也更令人感到艰苦
没有任何语言能表达我此刻的心情
(即使)我荒谬的行为也无YzSeNGfb法说明我的愚蠢
从此,我所能做的只是在人行道上绘画,并期待路人向我的帽子里丢个硬币
离开他们
我希望我从来没有来到这个世界
再见了,我的尊严,我的生活,还有我的爱情
OK
是时候了

-------------------------------
竟可能匹配和直译,不过有些地方还是意译会感觉顺口点,省略一些.
很长一端时间里,我假装我已经在通往快乐彼岸的正道上.

终于我失败了.

我无法逃出命运的影子.

我深爱的女孩去世了,和上帝生活在了一起.

我曾经从我敬爱的父亲那里领悟到挫折的意义.

但这远远不止那样 这种痛苦更加的艰难

没有任何言语可以用来表达我现在的感受

因为我可笑的行为无法回应我的愚蠢

自始至终 唯一的

自始至终 我所接触的唯一工作就是在人行道上画画希望走过的人们可以把钱扔在我的帽子上

作为一个比他们低一等的人

我希望我从来没有出生过

再见 我的尊严 我的生命 还有,我的爱人

好了

是时候了..

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)

非常抱歉以前发给你的邮件,希望你能原谅.我们将接受你的所有条件,按照你的需求保证按质,按量的完成.我们也将尽可能提前发货时间.你将是我们永久的合作伙伴.
Sorry for the former emails and hope you may forgive us. We will accept all your conditions as well as produce in good quality and quantity as you required. Meanwhile, we will early the time of consignment as possible as we can. Hope you could be our permanent cooperator.
I apologize for my former email to you. And I hope you could forgive us. We'll accept all you conditions. We'll ensure the quality and the quantiry according to your requirements, and do our best to move forward the delivery time. You'll be our日夏养花网 permanent partner.
我提一下自己的意见,要挺起腰板做人呢,合作是双方的,虽然是买方市场,但关系也是平等的。
Please forgive me the emails I have sent to you before.We would like to accept your all terms and complete production and ensurehttp://www.rixia.cc good quality on schedule as your requirement. We will arrange the delivery ahead of time as soon as possible. You will be our permanent business cooperation partner.
Was sorry extremely before issues your mail, hoped you can forgive. We will accept your all conditions, according to yours demand guaranteed presses the nature, in proper amount completing. We also as far as possible ahead of time delivering goods time. You will be our permanent partner.

文章标签:

本文标题: 请英语高手帮我翻译一段话吧。。谢谢
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/280890.html

上一篇:请问下图中花的名字?

下一篇:墙纸十大品牌有哪些?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部