日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

请帮我翻译一下这首日文歌的歌词,谢谢

2022-06-23 10:58:55 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:104

请帮忙翻译这首日文歌词,谢谢。

外は白い雪の夜nn大事な话が君にあるんだn本など読まずに今闻いてくれnぼくたち何年つきあったろうかn最初に出逢った场所もここだねn感のするどい君だからn何を话すか わかっているねn伤つけあって生きるよりnなぐさめあって 别れようnだから Bye-bye Loven外は白い雪の夜nBye-bye Loven外は白い雪の夜nnあなたが电话でこの店の名をn教えた时から わかっていたのn今夜で 别れと知っていながらnシャワーを浴びたの哀しいでしょうnサヨナラの文字を作るのにn烟草何本并べればいいnせめて最後の一本をnあなた喫うまで 居させてねnだけど Bye-bye Loven外は白い雪の夜nBye-bye Loven外は白い雪の夜nn客さえまばらなテーブルの椅子n昔はあんなに にぎわったのにnぼくたち知らない人から见ればn仲のいい恋人みたいじゃないかn女はいつでも ふた通りさn男を缚る强い女とn男にすがる弱虫とn君は両方だったよねnだけど Bye-bye Loven外は白い雪の夜nBye-bye Loven外は白い雪の夜nnあなたの瞳に私が映るn涙で汚れてひどい颜でしょうn最後の最後の化粧するからn私を绮丽な想い出にしてn席を立つのは あなたからn後姿を见たいからnいつもあなたの影を踏みn歩いた癖が直らないnだけど Bye-bye Loven外は白い雪の夜nBye-bye Loven外は白い雪の夜nnBye-bye Lovenそして谁もいなくなったnBye-bye Lovenそして谁もいなくなったnBye-bye Love Lu…nBye-bye Love Lu…nBye-bye Love Lu…nBye-bye Love Lu…
外面是白雪之夜

对于你有很重要的话要说
能现在不看数之类的听我说吗
我们是什么时候认识的啊
最初相遇的地方也是这里吧
因为你也感觉到了吧
想说什么你也知道吧
相较于受到伤害的活着
相互安慰着分别吧
因此 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜

你在电话里说这家店的店名
说的时候我就明白了
我明白了今夜我们就会分离
是沐浴时也能感觉到的悲伤吧
为了要写下再见的文字
要抽几根烟才好呢
责备自己这是最后一根了
あなた喫うまで 居させてね(这句我不会翻译,抱歉)
就算这样 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜

客人稀少的桌子旁的椅子
昔日是如此的热闹啊
如果是不认识我们的看见的话
会不会认为是感情很好的一对恋人呢
女的无论何时 ふた通りさ(?)
将男人束缚的强悍的女人和
依靠男人的胆小鬼
你都是吧
所以 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜

你的眼里倒影出我
泪水在脸上肆意的流
最后的最后妆都花了
我有一个很美的想法
因为你站在了座位上
想看你的背影
总是踩着你的影子
养成了走路不直的坏习惯
所以 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜

Bye-bye Love
そして谁もいなくなった
Bye-bye Love
そして谁もいなくなった
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
有重要的话对你说
不要看书,请听我说
我们交往了多少年了
最初相遇的地方也是这里呢
要说什么 我们都明白
比起互相受伤后存活
还是互相安慰,分别吧
所以Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚

你打电话请教这家店日夏养花网的名字时
我就明白了要在今夜分别
在家洗澡的时候倍感悲哀
用香烟排列成文字
要用多少根香烟排列才行呢
至少最后一根要让你……
但是Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-byxRATpPXIBe Love
外面是下着白雪的夜晚

除了客人,零散放着的桌子椅子
以前是那么热闹的
从我们这些不知道的人的角度看来
里面看起来不是很好的恋人吗
女人总是有2种
束缚着男人的强大女人
依赖男人的弱虫
你两方都有呢
但是Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚

你的瞳孔里映出了我
那不是被眼泪弄脏的脸吗
最后的最后因为化了妆
我想起来美丽的回忆
从座位上站起来的是你
因为想看你的背影
总是踏在你影子上
走路的习惯改不了
但是Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚

Bye-bye Love
于是变得谁都变得不见了
Bye-bye Love
于是变得谁都变得不见了
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…

日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻译器。

就是这个rn rnMisty Slashrn rnLet’s Moving!rn rn睁开眼望着天花板 难过的心情在浮现rn今晚又是个不眠之夜 起床走到阳台看星星rn rn无论怎么呼喊 它始终在空中rn要抓住的话就要靠自己rn rnOh,现在就出发 夜晚的魔法让我陶醉(Misty Slash)rn看到了吗 下起了雪(Far Away From Here)rn所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨(Finish Fight)rn rn午后阳光里 喝完一杯茶rn斗转星移 晚霞红晕rn已经等不及了 奔向闪耀旅途rn rnOh,现在就出发 向着没有地图的方向奔跑(Misty Slash)rn明白了吗 这就是我(No problem show me)rn任凭季节周而复始 改变命运就在传奇未结束的道路上(Endless Forever)rn rn斗转星移 晚霞红晕rn无数星星闪耀光芒rnOh,现在就出发向着没有地图的方向奔跑(Misty Slash)rn夜晚的魔法让我陶醉(No problem To Fight)rn任凭季节周而复始rn寻找另一个自己必能脱胎换骨(Let’s Moving)rn rn rn英文不要翻译,歌名是Misty Slash。
Misty Slash Let’s Moving! 睁开眼望着天花板 难过的心情在浮现今晚又是个不眠之夜 起床走到阳台看星星
无论怎么呼喊 它始终在空中要抓住的话就要靠自己 Oh,现在就出发 夜晚的魔法让我陶醉(Misty Slash)看到了吗 下起了雪(Far Away From
Here)所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨(Finish Fight) 午后阳光里 喝完一杯茶斗转星移 晚霞红晕已经等不及了 奔向闪耀旅途
Oh,现在就出发 向着没有地图的方向奔跑(Misty Slash)明白了吗 这就是我(No problem show me)任凭季节周而复始
改变命运就在传奇未结束的道路上(Endless Forever) 斗转星移 晚霞红晕无数星星闪耀光芒Oh,现在就出发向着没有地图的方向奔跑(Misty
Slash)夜晚的魔法让我陶醉(No problem To Fight)任凭季节周而复始寻找另一个自己必能脱胎换骨(Let’s Moving)
slash misty(let」s moving
!目を开けると天井に切ない気持ちが浮かんだ。今夜は眠れぬ夜起きてまえに见星がいくら叫んでもそれはずっと君の空中つかみなければならなかったら、自力でohだったけど、今は出発する夜の魔法私陶酔(misty
slash)を见ただろうに、雪が(far away from
here)すべての妄想をもう一人の自分を探して华やかで幕を下ろして必ず换骨夺胎(finishエムファイト)午后日向を饮んでから、お茶一杯移り夕焼け红潮待ちかねですが辉い旅路ohだったけど、今は出発するひとつない地図の方向に走ってきた(misty
slash)分かったかというのが私(no problem show
me)」骗季节新しさ运命を変えるだけでは伝说的な未完の道路で(endlessフォーエバー)に移り夕焼け红潮无数の星はぐみohだったけど、今は出発するひとつない地図の方向に走ってきた(misty
slash)夜の魔法私陶酔(no problem构成骗季节新しさ、もう一人の自分を探して必ず换骨夺胎(let」s moving)
睁开眼望着天花板 难过的心情在浮现
目を开けると天井に切ない気持ちが浮かんだ
今晚又是个不眠之夜 起床走到阳台看星星
今晩あり眠れぬ夜起きてまえに星を见て

无论怎么呼喊 它始终在空中
いくら叫んでもそれはずっと君の空中だったのだろうか
要抓住的话就要靠自己
なければならなかったら、自力でつかみ取るのだ

现在就出发 夜晚的魔法让我陶醉
今は出発する夜の魔法は私を陶酔させます
看到了吗 下起了雪
见ただろうで雪が降った
所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨
すべての妄想をもう一人の自分を探して华やかで幕を下ろして必ず様変りしている

午后阳光里 喝完一杯茶
午后日向を饮んでから、お茶一杯だった
斗转星移 晚霞红晕
すでに夕焼けの頬を红潮させた
已经等不及了 奔向闪耀旅途
もう我慢できない一目散に辉いて旅だった

现在就出发 向着没有地图的方向奔跑
今は出発するひとつない地図の方向を走っている
明白了吗 这就是我
分かったかそれが私
任凭季节周而复始 改变命运就在传奇未结束的道路上
运命を変える骗季节新しさは伝说的な未完の道を歩んでいる

斗转星移 晚霞红晕
すでに夕焼けの頬を红潮させた
无数星星闪耀光芒
无数の星が辉きと光っていた
现在就出发向着没有地图的方向奔跑
今は出発するひとつない地図の方向を走っている
夜晚的魔法让我陶醉
夜の魔法は私を陶酔させます
任凭季节周而复始
骗季节缲り返される
寻找另一个自己必能脱胎换骨
もう一人の自分を探して必ず様変りしている
渣翻译,凑活看吧~O(∩_∩)O~
Misty Slash

Let’s Moving!

目を开けて 天井を见つめてた  なんだか切ない気持ち
ベランダで 空の星をじっと见て  きょうはまた不眠の夜
どんなに叫んでも ずっと空に辉いている
届きたいなら   自分で顽张るしか
Oh 走り出せ 今すぐに 夜の魔法に 私は沈め込み(Misty Slash)
见ていたか 雪が降り始めた(Far Away From Here)
全ての妄想を 舍てておこう 新しい自分が 必ず探せるのだろう(Finish Fight)
午後の日差し お茶の匂い
时の流れに 夕焼けのみ
もう待ちきれない  新たな旅に
Oh 走り出して 今すぐに その地図もないところへ (Misty Slash)
わかってるのか これこそは私(No problem show me)
季节が缲り返しても 终わりのない道で この运命を変わる
时の流れに 夕焼けのみ
数え切れない星 ずっと空で辉き
Oh 走り出して 今すぐに その地図もないところへ (Misty Slash)
夜の魔法に 私は沈め込み(No problem To Fight)
季节が缲り返しても
新しい自分が 必ず探せるのだろう(Let’s Moving)
目を开けて天井を见上げ悲しい気持ちが浮かんで今夜は眠れぬ夜起きてベランダの星を见ていくら叫んそれは终始空を掴むと自分Oh今から夜の魔法に酔いしれる(Misty Slash)は见ましたか雪が降った(Far Away From Here)すべて邪念を探して华丽な幕を下ろしてはもう一人の自分に必ず生まれ変わっ(Finish Fight)午後の日差しに1杯のお茶を饮んですでに、夕焼け潮红もう待ちきれない辉きへ旅Oh、今から出発して、地図のない方向に走る(Misty Slash)わかったかこれは私(No problem show me)に季节はめぐる运命を変えるすぐ伝奇终わらない道の上で(En日夏养花网dless Forever)时は移り夕焼け潮红无数の星が辉いてOh、今から出発して、地図のない方向に走る(Misty Slash)夜の魔法が私を酔わせる(No problem To Fight)に季节はめぐる探してもう一人の自分に必ず生まれ変わっ(Let」s Moving)

请会日文的帮我翻译一下这首歌歌词.谢谢.!

歌曲:大っきらい でもありがとrn歌手:青山テルマrn所属专辑:大っきらい でもありがとrn青山テルマ - 大っきらい でもありがとrn作词∶吉田美和rn作曲∶吉田美xRATpPXIB和/中村正人rnCX系「あいのり」主题歌rnもしまたあなたに会えるのならrnひとつだけ 闻かせて欲しいのrnいっしょに过ごした时间はrnどうでもいいような终わりだったからrnIx27m so not over yournほんとはね どこかでばったりあなたに会ったからrnなぐってやるって思ってるrnでもほんとはねたぶんねrnあなたの颜を见たら 泣いてしまうんだろうなrn声も出せなくてrn爱してるって 何度も言ったのはrnほんとだったの 一度でも?rn大っきらいだって もし今言えたとしたらrn胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?rn「今までありがと」 それで终わりに出来るのはrn置いてく方だけrnプライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐにrn绝対思えないrnIx27m so not over yourn今でもね どこかでばったりあなたに会ったらrnなぐってやりたいって思ってるrnでもほんとはきっとね あなたの颜を见たらrn许してしまうかもなrn何も言えなくてrnそばにいるって 何度も言ったのはrnほんとだったの 一度でも?rnこの思いは 胸の痛みは いつまでrn苦しませるの? 泣かせるの?rn爱してるって 何度も言ったのはrnほんとだったの 一度でも?rn大っきらいだって 大きな声で言えてもrn胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろうrnこの思いにも 言える日は来るかな?rn「大っきらい・・・でも ありがと・・・」
大っきらい でもありがと - 青山テルマ

もしまたあなたに会えるのなら一つだけ闻かせてほしいの
若是还能再见到你 有件事希望你能听听

一绪に过ごした时间はどうでもいいような终わりだったから
因为一起度过的时光仿若怎样都无所谓般地结束了

I'm so not over you

ホントはね
其实呢

どこかでばったりあなたに会ったら殴ってやるって思ってる
一直在想 如果在哪偶然遇上你的话 一定要揍你一拳

でもホントはねたぶんね
但是其实呢 八成呢

あなたの颜を见たら泣いてしまうんだろうな
见到你的脸时 会忍不住哭出来吧

声も出せなくて
连声音也发不出来

爱してるって何度も言ったのはホントだったの? 一度でも
你说了不知几次的"我爱你" 是真的吗? 即便只有一次是真的

大嫌いだって もし今言えたとしたら
"最讨厌你" 如果现在这麼说的话

胸の痛みは消えるかな 忘れられるのかな
胸口的疼痛会消失吗? 能够把你忘怀吗?

「今までありがとう」
「到目前为止 感谢你」

それで终わりに出来るのは 置いてく方だけ
可以就这麼做结束的 只有抛弃人的那一方

プライドとかじゃなく
这无关乎自尊

置いてかれる方はそんなすぐに绝対思えない
被丢下的那方 绝对无法立即就这麼想

今もね
即使现在呢

どこかでばったり あなたに会ったら殴ってやりたいって思ってる
一直在想 如果在哪偶然遇上你的话 一定要揍你一拳

でもホントはね きっとね
但是其实呢 绝对呢

あなたの颜を见たら 许してしまうかもな 何も言えなくて
见到你的脸时 或许就原谅你了 什麼都说不出口

傍にいるって何度も言ったのはホントだったの?一度でも
你说了不知几次的"待在我身边" 是真的吗? 即便只有一次是真的

この思いは 胸の痛みは
这份思念 胸口的疼痛

いつまで苦しませるの?泣かせるの?
一直要痛苦到何时? 哭泣到何时?

爱してるって何度も言ったのはホントだったの? 一度でも
你说了不知几次的"我爱你" 是真的吗? 即便只有一次是真的

大嫌いだって 大きな声で言えても
"最讨厌你" 即使大声的说出口

胸の痛みはまだきっと 増えるだけなんだろう
一定又只会增加胸口的疼痛吧

この想いにも 言える日はくるかな
这份心情会有能说出口的那天吗

大嫌い でもありがとう
最讨厌你 但是谢谢你
如果歌曲:大厌恶 与蚂蚁也
歌手:青山teruma
所属:大厌恶 与蚂蚁也
青山teruma -大厌恶 与蚂蚁也
作品吉田美和
作曲吉田美和/中村正人
CX系「恋爱巴士」主歌
如果再在你里(上)能遇见 只一个希望 能借出的
一起弄脏了
无论如何象好一样的是打破
大头鱼 I'm so not over you 与书跳跃 什么地方突然你见了
打想的
也与书跳跃大概喂
你的哭了吧na
声音也不能出
做着 好多次说了的
真的 一次也? 如果即使
大厌恶也 现在能说
胸的疼痛 消失吗? 能忘记吗? 由于
「到现在蚂蚁」那个比较能
放置只ku人 不是与自尊心 放置枯萎那样的马上
对不认为的
大头鱼 现在也睡 什么地方突然你见了
打想的
也与书一定喂 你的>做了是吧
什么都不能说
旁边在 好多次说了的
真的 一次也?
这个所想 胸的疼痛 到什么时候
使之感到痛苦? 使哭泣?
做着 好多次说了的
真的 一次也? 即使
大厌恶也由于 大的声音能说也
胸的疼痛只是 免费一定 增多吧
这个所想 也能说的日到吗?
「大厌恶・・・与 蚂蚁也・・・」

请帮我翻译一首日语歌的歌词,万分感谢。歌词如下

英语就不用了,只翻译日语就行了,万分的感谢rnrnIx27m a prisoner of love prisoner of lovernJust a prisoner of lovernIx27m just a prisoner of loverna prisoner of lovern平気な颜で嘘をついてrn笑って 嫌気がさしてrn楽ばかりしようとしていたrnないものねだりブルースrn皆安らぎを求めているrn満ち足りてるのに夺い合うrn爱の影を追っているrn退屈な毎日が急に辉きだしたrnあなたが现れたあの日からrn孤独でも辛くても平気だと思えたrnIx27m just a prisoner of lovernJust a prisoner of lovernprisoner of love prisoner of lovernIx27m a prisoner of lovernrn病める时も健やかなる时もrn岚の日も晴れの日も共に歩もうrnIx27m gonna tell you the truthrn人知れず辛い道を选ぶrn私を応援してくれるrnあなただけを友と呼ぶrn强がりや欲张りが无意味になりましたrnあなたに爱されたあの日からrn自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわrnIx27m just a prisoner of lovernJust a prisoner of lovernOh もう少しだよrnDonx27t you give uprnOh 见舍てない 绝対にrnrn残酷な现実が二人を引き裂けばrnより一层强く惹かれ合うrnいくらでもいくらでも顽张れる気がしたrnIx27m just a prisoner of lovernJust a prisoner of lovernありふれた日常が急に辉きだしたrn心を夺われたあの日からrn孤独でも辛くても平気だと思えたrnIx27m just a prisoner of lovernJust a prisoner of lovernIx27m a prisoner of love prisoner of lovernprisoner of lovernIx27m just a prisoner日夏养花网 of lovernIx27m a prisoner of lovernrnStay with me, stay with mernMy baby, say you love mernStay with me, stay with mern一人にさせないrnStay with me, stay with mernMy baby, say you love mernStay with me, stay with mern一人にさせない
I'm a prisoner of love prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
a prisoner of love
装著一副没事的表情说谎
嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样
想的尽是轻松简单的事

强求自己没有的而忧郁
每个人都在追求安逸
明明足够了却相互争夺
追逐爱的影子

索然无趣的日子突然开始闪耀起来
从你出现的那一天起
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

不管病痛的时候或健康的时候
就算暴风天或晴天也要一起走下去

I'm gonna tell you the truth
选择了无人了解的坎坷道路
决定把一直为我加油的你
当作真正的朋友

倔强或奢求全部变得毫无意义
从被你深爱的那一天起
自由也好从容也好一个人实在太空虚
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 就差一点点了
Don't you give up
Oh 别眼睁睁放弃 绝对不要

残酷的现实愈是拆散两人
愈是会更强烈地吸引彼此
感觉再怎麼样也可以努力下去
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

稀松平常的生活突然开始闪耀起来
从心被夺走的那一天起
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, Stay with me
不会让你孤独一人

文章标签:

本文标题: 请帮我翻译一下这首日文歌的歌词,谢谢
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/274491.html

上一篇:新手养猪,请大侠推荐几本参考书!谢谢了

下一篇:怎么查询百雀羚的真假

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部