黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花的意思是：黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。出自唐代李白的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑》，全文如下：一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

全诗的译文：被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。

扩展资料：

本首诗是唐代伟大诗人李白晚年的作品。此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。

西汉的贾谊，因指责时政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”，就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无辜受害的愤懑，也含有他的自我辩白之意。但政治上的打击，并没有使诗人忘怀国事。

在流放途中，他不禁“西望长安”，这里有对往事的回忆，有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而，长安万里迢迢，对迁谪之人来说十分遥远，充满了隔膜。望而不见，诗人不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声，他感到格外凄凉，仿佛五月的江城落满了梅花。

参考资料来源：百度百科-与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”的意思是黄鹤楼中传来阵阵《梅花落》的笛声，如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花，让人心酸。

【作品原文】

唐李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛》：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”

【作品译文】

世事难料，我突然一下就被贬官，就像贾谊一样到了长沙；日复一日地看着长安，云雾迷茫，长安看不见，也看不见家乡，我的家乡在哪里？黄鹤楼中传来阵阵《梅花落》的笛声，如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花，让人心酸。

【作者介绍】

李白，字太白，号青莲居士。他是屈原之后最具个性的浪漫主义诗人。他有“诗仙”的美誉，与杜甫又称“李杜”。他的诗歌主要是抒情诗，表现出对高官的蔑视、对人民苦难的Qvvrup同情，日夏养花网善于描绘自然风光，表达对祖国山水的热爱。李白的诗文存世有千余篇，现有《李太白集》30卷。

扩展资料

【创作背景】

詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为，此诗是李白写于唐肃宗乾元元年（758年），因与永王李璘事件受牵连，被定罪为“附逆”而长流夜郎，路经江夏时游黄鹤楼所作。

而郁贤皓、王运熙、华桂金等则认为此诗是乾元二年（759年）李白流放夜郎遇赦，途经江夏返回东方时所写。当时老友史郎中护送他到江夏名胜黄鹤楼。在黄鹤楼的顶端，悠悠笛声给凭栏远眺的诗人李白增添了无限的思绪，兴会之余写了这首诗。

【作品赏析】

这首诗表达诗人迁谪之感和去国之情。整首诗四句话，前两句写作者生活经历和心情，捕捉到“西望”动作，生动表达对帝都的思念和“望”而“失”的感觉；后两句话写在黄鹤楼上听长笛，从笛声中听出“江城五月梅花落”凄凉景象，借景抒情，使前后景色以一种奇妙方式相聚一起。

参考资料来源：百度百科-与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

意思是黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。

该句出自唐代诗人李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛》。

一、原诗：

一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

译文：

一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。

黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。

二、背景：

该诗抒发了诗人的迁谪之感和去国之情，是李白乾元元年（758）流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。西汉的贾谊，因指责时政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。

扩展资料：

与“贬谪”相关的诗还有：

一、酬乐天扬州初逢席上见赠

唐代：刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文：

巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。

回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。

沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。

今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。

二、西江月世事一场大梦

宋代：苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

译文：

世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

三、闻乐天授江州司马

唐代：元稹

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。 

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

译文：

残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。

在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。

暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。