日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

麻烦哪位英文高手帮我翻译下面几句话,紧急,在线等!

2022-06-21 01:19:27 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:166

在线等~~~~哪位英语高手能帮我翻译一下这几段文字啊?

英译中哦,谢谢!!感激不尽!!! Multinationals donx27t set out to neglect these markets, of course. Whatx27s needed always changes during and after market entry, but companies donx27t adjust their commitments accordingly. As a business grows in an international market, marketing strategy evolves, and each sequential phase requires management resources specific to the task, different skills, and financial investment. Having said that, however, we contend that a well-chosen name can give a company a decided marketing edge over comparable competitors, and that the branding effect of a strong corporate name can be especially important for service companies. Why? Because in services the company name is the brand name. It was weidespread skepticism about the strategy that turned the name into a lightning rod for criticism.To be sure, one can find flaws with the name. When introduced, it was defined as a combination of "allegiance" and "aegis" and the very fact that it needed to be explanined---and its pron日夏养花网unciation make clear--signaled a problem.But this is hindsight.Had the strategy been sound andwell executed,we obviously would not be citing.Allegis as a flawed brand name.
手工翻译,如下,希望对您有所帮助:
a
lightning
rod
for
criticism
招来批评
allegiance忠诚,忠贞;拥戴
aegis
保护;庇护
hindsight事后的认识,事后聪明,后见之明
跨国公司当然不会忽略此问题。在进入市场的过程中及在进入市场之后,公司的需要始终在变化。
在国际市场中业务拓展,市场策略优化,每个相继阶段都需要与任务相对应的特定的管理资源。
对此,选择一个好的企业名称对该公司在其同类竞争者中凸显是有优势的。优秀企业名称带来的品牌效应对服务性公司再重要不过了。原因何在?在服务行业里,公司名就是品牌!这就是原因!
人们普遍对一些会招来批评的公司名很是怀疑。
无疑,我们要是想挑它毛病并不难。在介绍它的时候,说它是“忠诚”与“庇护”的结合,事实上它的含义确实有必要好好去阐述下---发音也要说清楚--否则就要出问题.当然,这是马后炮了.要是公司的命名合理精辟,我们就不会被人挑出来指点了。Allegis这个品牌名还是有问题的。

麻烦英语达人帮我翻译下这段话,谢谢,在线等,很急!!!

无论我身在何处,你都在我身边。rn深信你是我的守护天使落入凡间。rnrn我要我们在一起,rn一起散步,rn一起啃排骨,rn像老虎却胆小如鼠。rn但为我你愿意全部付出。rn只要一个微笑就可以停止哭。rnrnrn就是上面这段话,麻烦真正懂英文的达人帮忙翻译成英文,rn不懂的麻烦不要用翻译软件乱翻http://www.rixia.cc译成不伦不类的词语..rn先在此感谢了,很急,在线等答案.
无论我身在何处,日夏养花网Regardless my body where,
你都在我身边。 You at I nearby
深信你是我的守护天使落入凡间。 Believing deeply you is I guard angel to fall into secular world
我要我们在一起, I want us together,
一起散步,Take a walk together,
一起啃排骨, Chew sparerib together,
像老虎却胆小如鼠。 Be like tiger but timid as a mouse.
但为我你愿意全部付出。But for I you would like to all pay.
只要一个微笑就可以停止哭。Only a smile can stop crying.
无论我身在何处,你都在我身边。
was in no matter where you are on my side.

深信你是我的守护天使落入凡间。
I am confident that you are the guardian angel into Fanjian.

我要我们在一起,
I want us together,

一起散步,
Walking together,

一起啃排骨,
With eating ribs,

像老虎却胆小如鼠。
Tiger is as timid as mice.

但为我你愿意全部付出。
But to me that you all are willing to pay.

只要一个微笑就可以停止哭。
As long as a smile can stop crying.
无论我身在何处,你都在我身边
Regardless of my body in where, you side me.
深信你是我的守护天使落入凡间。
Deeply believed that you are my guardian angel fall into the world of mortals
我要我们在一起
I want us in the same place,
一起散步
Takes a walk together
一起啃排骨
Gnaws the spareribs together
像老虎却胆小如鼠
Looks like the tiger actually timid as a rabbit
但为我你愿意全部付出
But is willing to pay completely for my you
只要一个微笑就可以停止哭
So long as a smile may stop crying
无论我身在何处,你都在我身边。
whetherI am wherein,you still in my side.
深信你是我的守护天使落入凡间
I believe that you are mywatching angel fall into human word.
我要我们在一起
I want we are togther
一起散步
walk together
一起啃排骨,
nibbel chops together
像老虎却胆小如鼠
like tiger but as timid as mice
但为我你愿意全部付出。
You like pay out full for me
只要一个微笑就可以停止哭
So far as a smile can stop crying
无论我身在何处,你都在我身边。
I was in no matter where you are on my side.
深信你是我的守护天使落入凡间。
I am confident that you are the guardian angel into Fanjian.
我要我们在一起,
I want us together,
一起散步,
Walking together,
一起啃排骨,
With eating ribs,
像老虎却胆小如鼠。
Tiger is as timid as mice.
但为我你愿意全部付出。
But to me that you all are willing to pay.
只要一个微笑就可以停止哭。
As long as a smile can stop crying.

偶好累啊~~但愿楼主赏下脸

紧急求助,请英语高手帮我译下面几句话,在线等,谢谢!!!

Subject: 关于XX加薪的解释rn rn以下译成英文,谢谢.rn rnDear XX,rnXX将于2012年8月1日 满6个月的试用期,现对他试用期的加薪情况说明如下:rn rn.XX于2012年6月1日加入公司,当初这个职位原计划是要招个外国人的,但由于一直没有合适人选。后来XX经猎头推荐后面试合格被录用,当时他的工资要求较高,已超出公司限定的此职位的薪资范围,故公司许诺试用期后给予加薪至RNB8000元。rn rn我将于下周一将相关资料呈送给你签批,谢谢。
Subject: Raise of XX

Dear XX,
Mr. / Ms. XX’s will be out of 2 month probation
period at our company on August 1st, 2012. I would like to report
the raise status of him/her after probation.

Mr./Ms. XX participated into our company on
June 1st, 2012. A foreigner should be recruited for this position as
the initial plan. However, none competent candidate was chosen. Mr./Ms. XX
reached our company via recommendation of headhunting company and was recruited
after interview. His expected salary was bwww.rixia.cceyond our range of salary for the
mentioned position then. Therefore, our company committed to give him/her a
raise to RMB8,000 after probation.

I will submit the relating dossier to you
for approval next Monday.

Thanks a lot!

Best regards,
*************************************************************************
6月1日 到 8月 1日是两个月, 不是 6 个月. 另外你根据你的同事是男的还是女的, 然後把上面的 Mr./Ms. , him/her 当中的一个删去.
Subject: about XX a raise explanation
The following translated in日夏养花网to English, thank you.
Dear xx,
XX will be on August 1, 2012, full of 6 months probation, and now to his probation raise case as follows:
. XX in June 1, 2012 to join our company, at the outset this position the original plan is to recruit a foreigner, but because there was no suitable candidate. Later the XX after qualified interview recommended headhunting is employed, when his wage demands high, well above the company limited the position of salary range, so company promised to give a raise RNB8000 after probation to yuan.
I will be in the next week the related information was presented to you QianPi, thank you.
Dear XX, XX in August 1, 2012 will be the full 6months probation, the probation period raises his situation as follows: .XX joined the company in June 1, 2012, when the post was originally scheduled for a foreigner, but because there has been no suitable candidate

文章标签:

本文标题: 麻烦哪位英文高手帮我翻译下面几句话,紧急,在线等!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/272930.html

上一篇:如何挑选好的海参

下一篇:中国皇家园林和私家园林的区别是什么

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部