日文歌词、中文翻译及罗马注音
about you
演唱:ayumi hamasaki
作词: ayumi hamasaki
作曲: Kazuhito Kikuchi
编曲: tasuku

谁もがきっと心の どこかに隠された
暗を持っているもの
それが时々邪魔して 思う様に生きれない
自分を创るの

人の痛みは计り知れないからね
分け合う事もなかなか难しいね

だけどねもしもちゃんと
向き合いたいと思える
人に出会えたなら胁えたくない

激しい音立てて 闭ざした心の扉
开く键なんてもうずっと远い日に
见失ったのなら
ありきたりな言叶とか
ありふれた表现でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから闻かせて
私へ响かせて

决して目には映らない 形のないものを
信じてみる事は
とても恐くもあるけれど それが出来るのなら
素晴しい事ね

正気保っていられなくなりそうな
こんな灰色の街の真ん中でも

そんもんなんだって
何か谛めたように
力なく笑ったりしないで

何も犠牲にせず 欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて
どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている

激しい音立てて闭ざした心の扉
开く键なんてもうずっと远い日に
见失ったなら
ありきたりな言叶とか
ありふれた表现でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから闻かせて

何ひとつ犠牲にせず欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて
どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている
それがとても眩しい
===========================================
About You

每个人在心中的某个角落 一定都藏着
带着黑暗阴影的事物
它时时阻挠了你我 让我们无法活得顺心
创造出那样的自我

他人的痛苦难以衡量
要去分担也绝非容易

不过要是有一天
遇见了一个愿意和他坦诚相对的人
我绝不愿意退缩

砰然一声巨响 关起了的心扉
可以开启的钥匙如果说LCZXwcdXa早在遥远的过去
已经遗失了的话
哪怕是陈腔滥调的言语
或是平凡无奇的表现也没关系
在没有任何包装的最自然的方式下
让我听见你说出来
让我产生共鸣

眼睛所看不到的 没有形体的事物
选择去相信
虽然十分教人恐惧 不过如果能做到
那会是一件很美好的事情

令人几乎无法保持清醒
即使在如此灰色的城市正中央

也不要说那算什么
不要仿佛对一切死了心
无力的笑着好吗

不需要做任何牺牲 就能够把想要的东西
全部弄到手的那种人
你告诉我他在哪里
无论多么渴望
却再也无法获得
我所失去的憧憬
就在你的手里

砰然一声巨响 关起了的心扉
可以开启的钥匙如果说早在遥远的过去
已经遗失了的话
哪怕是陈腔滥调的言语
或是平凡无奇的表现也没关系
在没有任何包装的最自然的方式下
让我听见你说出来

不需要做任何牺牲 就能够把想要的东西
全部弄到手的那种人
你告诉我他在哪里
无论多么渴望
却再也无法获得

我所失去的憧憬
就在你的手里
那是如此的耀眼眩目
======================================
About You

Lyrics: Ayumi Hamasaki Music: Kazuhito Kikuchi

Daremo ga kitto kokoro no dokoka ni kakusareta
Yami wo motte iru mono
Sore ga tokidoki jama shite omou you ni ikirenai
Jibun wo tsukuru no

Hito no itami wa hakari shirenai kara ne
Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne

Dakedo ne moshimo chanto
Mukiaitai to omoeru
Hito ni deaeta nara obietakunai

Hageshii oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni
Miushinatta no nara
Arikitari na kotoba toka
Arifureta hyougen de ii
Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama wo
Anata kara kikasete
Watashi he hibikasete

Kesshite me ni wa utsuranai katachi no nai mono wo
Shinjite miru koto wa
Totemo kowaku mo aru kedo sore ga dekiru no nara
Subarashii koto ne

Shouki tamotte irarenaku narisou na
Konna haiiro no machi no mannaka de mo

Sonna mon nandatte
Nani ka akirameta you ni
Chikara naku warattari shinaide

Nani mo gisei ni sezu hoshii mono dake wo subete
Te ni ireru koto ga dekita hito da nante
Doko ni iru tte iu no
Nee donnwww.rixia.cca ni nozondemo
Nido to wa te ni hairanai
Watashi ga ushinatta akogare no mono wo
Anata wa motte iru

Hageshii oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni
Miushinatta no nara
Arikitari na kotoba toka
Arifureta hyougen de ii
Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama wo
Anata kara kikasete

Nani hitotsu gisei ni sezu hoshii mono dake wo subete
Te ni ireru koto ga dekita hito da nante
Doko ni iru tte iu no
Nee donna ni nozondemo
Nido to wa te ni hairanai
Watashi ga ushinatta akogare no mono wo
Anata wa motte iru
Sore ga totemo mabushii

好きだから-lambsey

作曲：井上慎二郎

作词：山下佑树井上慎二郎

好きだから好きだから/因为喜欢你因为喜欢你
Sukidakara sukidakara
君だけはいつもそばにいて/只有你一直在身边
Kimidake ha itsumo sobani ite
抱きしめてもっと/强く抱紧我吧更用力一些
Dakishimeta motto
君の胸で眠らせて/让我在你的怀里沉睡吧
Kimino munede nemurasete

仆はただ知りたかった/我只是想知道
Bokuha tada shiritakatta
生きていく意味を知りたかった/想知道活下去的意义
Ikiteku imiwo shiritakatta
君の手で咲かせた造花（はな）/在你的手中盛开的鲜花
Kiminotede saitahana
追いかけ自分を探していた/追逐着寻找着自己
Oikake jibunnwo sagashiteita
公圜に响く笑い声/在公园中回响的笑声
Kouennni hibiku waraigoe
谁かの幸せに触れた/触碰到了谁的幸福
Darekano shiawaseni fureta
寂しくて涙が溢れた/伤心的热泪盈眶
Sabishikutte namidaga afureta
いつの间にか牺牲にしてた/不知在什么时候把它牺牲了
Itsunomanika giseinishiteta
笑颜が欲しいんだよ/我想要笑容啊
Egaoga hoshinn dayo

好きだから好きだから/因为喜欢你因为喜欢你
Sukidakara sukidakara
君だけはいつもそばにいて/只有你一直在身边
Kimidake ha itsumo sobani ite
抱きしめてもっと强く/强く抱紧我吧更用力一些
Dakishimeta motto
君の胸で眠らせて/让我在你的怀里沉睡吧
Kimino munede nemurasete

仆はただ知りたかった/我只是想知道
Bokuha tada shiritakatta
君の温もりを知りたかった/想知道你的温暖
Kimino nukumoriwo shiritakatta
手が届く场所にあって/在伸手就能触及的地方
Tegatodoku basyoni atte
それでも仆には逺く见ぇた/尽管如此我却觉得看起来很是遥远
Soredemo bokuniha tookuni mieta
阶段を升る足音が/爬楼梯的脚步声Kaidannwo noboru ashiotoga
幸せを连んで来ても/就算是将幸福一起带来
Shiawasewo hakonnde kitemo
またすぐに失くしてしまうなら/如果立马就会再次失去的话
Matasuguni nakushiteshimaunara
部屋の隅で膝抱ぇて/就在屋里的墙角边抱住双膝
Heyanosumide hizakakaete
応えやしないんだよ/也不会回答我的
Kotaeya shinainn dayo

恋しくて恋しくて/喜欢着你喜欢着你
Koishikute koishikute
何もかも哀しく映るよ/什么都变得很悲伤
Nanimokamo kanashiku utsuruyo
ぃつの日かただ优しく/某一天只是温柔地
Itsunohika tada yasashiku
仆の瞳（め）を见て微笑んで/看着我的眼睛微笑吧
Bokunimewomite hohoennde

好きだから好きだから/因为喜欢你因为喜欢你
Sukidakara sukidakara
君だけはいつもそばにいて/只有你一直在身边
Kimidake ha itsumo sobani ite
抱きしめてもっと强く/强く抱紧我吧更用力一些
Dakishimeta motto
君の胸で眠らせて/让我在你的怀里沉睡吧
Kimino munede nemurasete

好きだから好きだから/因为喜欢你因为喜欢你
Sukidakara sukidakara
もう一度この手を握って/再次握住这只手
Mouichido konotewo nigitte

好きだからもうこれ以上/因为喜欢你
Sukidakara mou koreijyou
逺ぃところへ行かなぃで/所以请你再也不要去遥远的地方了
Tooi tokorohe ikanaide

おわり/终
自己翻的 意思比较直 不知介不介意啊 罗马音应该没问题 有错请指出

桜を散った时君に出会ったあの夏を
sakura wo chita toki kimi ni deatta ano natu wo
与你相遇在樱花飘落的那个夏天
ずっとずっと心の中に见えるよ
zutto zutto kokoro no naka ni mieru yo
我一直一直放在心中
暮れのしたで远く眺(なが)めて
kure no sita de tooku nagamete
夜幕之下，我们远望相约
约束したよ　または出会える
yakusoku sita yo mata wa de a e ru
还会再次的邂逅
复雑の环境に生まれた黙契（もっけい）
fukuzatu no kannkyou ni umareta mokkei
复杂环境里生出的默契
知らないうちにつづいてよ
siranai uchi ni ciziite yo
不自觉的延续着　　
明日を握（にぎ）りしめて　FOR THE WAY
asita wo nigiri shimete
紧紧握住明天 FOR THE WAY
桜を散った时君に出会ったあの夏を
sakura wo chita toki kimi ni deatta ano natu wo
与你相遇在樱花飘落的那个夏天
ずっと心の中に见えるよ
zutto zutto kokoro no naka ni mieru yo
我一直一直放在心中
笑颜で「ありがとう」って言われた海のそばで
e ga o de [a ri ga to o]te i wa re ta u mi no so ba de
在那个海边你笑颜展开 对我说了“谢谢”
花火が夜空きれいに咲いた
ha na bi ga yo zo ra ki rei ni sa i ta
烟火照耀夜空 更加美丽
暗闇（くらやみ）に潜（ひそ）むの辉き
ku ra ya mi ni hi so mu no ka ga ya ki
黑暗里藏着的光辉
仆らがまだ気づいてないのに
bo ku ra ga ma da ki zu i te na i no ni
我们还没有发现知晓
もし离れれば　もっと强くなれ
mo si ha na re re ba motto tu yo ku na re
如果我们分离 要变得更强
さえ远くでも　歩いてみよう
sa e to o ku te mo a ru i te mi yo u
不论多远 也要走下去
心がけて変わって　未来を
ko ko ro ga ke te ka wa te mi ra i wo　
做好准备 迎接未来
桜を散った时君に出会ったあの夏を
sakura wo chita toki kimi ni deatta ano natu wo
与你相遇在樱花飘落的那个夏天
ずっと心の中に见えるよ
zutto zutto kokoro no naka ni mieru yo
我一直一直放在心中
明日も　笑って　知らないことに憧（あこが）れる
a shi ta mo wa ra te si ra na i ko to ni a ko ga re ru
明天也要继续微笑 向往着未知的世界
遥（はる）かな日夏养花网仆たちに出会えるように
ha ru ka na bo ku ta chi ni de a e ru yo u ni
为了我们以后再次相遇
「さよなら」って言わないから
[sa yo nawww.rixia.cc ra] te i wa na i ka ra
我们不道“再见”
涙がない あたりまえさ
na mi da ga na i a ta ri ma e sa
没有泪水 这是当然的啦
言叶も简単に　信じてるから
ko to ba mo kantan ni shin zi te ru ka ra
简单的言语 因为我相信你
何度も远い歌を闻いてみたい
nan do mo to u i u ta wo ki i te mi ta i
数次想去倾听那遥远的歌声
もうあきらめないから　FOR THE WAY
mo u a ki ra me na i ka ra
我已不会再轻言放弃 FOR THE WAY
桜を散った时君に出会ったあの夏を
sakura wo chita toki kimi ni deatta ano natu wo
与你相遇在樱花飘落的那个夏天
ずっと心の中に见えるよ
zutto zutto kokoro no naka ni mieru yo
我一直一直放在心中
明日も　笑って　知らないことに憧（あこが）れる
a shi ta mo wa ra te si ra na i ko to ni a ko ga re ru
明天也要继续微笑 向往着未知的世界
-------------------------------
这是小号啊，如果荣幸当选的话，请给kiruyakonn啦~拜托！

歌词呢？