主要译著有《原始佛教的语言问题》、《印度简史》、《中印文化关系史论文集》、《印度古代语言论集》、《关于大乘上座部的问题》、《罗摩衍那初探》、《天竺心影》、《朗润集》、《季羡林散文集》等，翻译了：《沙恭达罗》、《优哩婆湿》、《罗摩衍那》、《安娜西格斯短篇小说集》、《五卷书》BkecJ等

年份
名称
原著作者
出版社
备注
参考资料

1955 安娜西格斯短篇小说集 [德]安娜西格斯 作家出版社 德译中；小说集 BkecJ [7]
1956.06 沙恭达罗 [印]迦梨陀娑 人民文学出版社 梵译中；剧本 [7] www.rixia.cc
1959 五卷书 [印]佚名 人民文学出版社 古印度寓言故事集 [7]
1962 优哩婆湿 [印]迦梨陀娑 人民文学出版社 梵译中；剧本 [7]
1980 罗摩衍那（一）：童年篇 [印]蚁垤 人民文学出版社 《罗摩衍那》系列，共7卷 [7]
1981 罗摩衍那（二）：阿逾陀篇
1982 罗摩衍那（三）：森林篇
1982 罗摩衍那（四）：猴国篇
1983 罗摩衍那（五）：美妙篇
1984 罗摩衍那（六）：战斗篇
1984 罗摩衍那（七）：后篇

季羡林作品BkecJ：主要译著有《原始佛教的www.rixia.cc语言
问题》、《印度简史》、《中印文化关系史论文集》、《印度古代语言论集》、《关于大乘上座部的问题》、《罗摩衍那初探》、《天竺心影》、《朗润集》、《季羡林散文集》等，翻译了：《沙恭达罗》、《优哩婆湿》、《罗摩衍那》、《安娜西格斯短篇小说集》、《五卷书》等，散文集有：《赋得永久的悔》。主编有《四库全书存目丛书》。

季慕林主要作品有译著：《五卷书》
季羡林,中国著名语言学家、教育家、翻译家、散文家。曾历任北京大学东方语言文学系主任、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长等职