日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

请帮我翻译一下日语歌词~谢谢

2022-06-13 07:59:05 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:174

帮忙翻译一下日语歌 歌词谢谢

00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いたrn[00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时rn[00:47.29]通り过ぎる风の色を 数えながら何度もrn[00:58.58]ひとりで确かめ続けてみたよ この想い君へのFeeling rn[01:11.33]rn[01:11.54]ずっと侧にいたいrn[01:17.32]谁よりも恋しいからrn[01:23.45]高鸣る胸の鼓动 おさえ切れず戸惑うけどrn[01:36.02]素直に好きだと言えるrn[01:40.61]rn[01:41.06]常に心跃らせて おとぎ话信じてた顷のrn[01:53.72]気持ちを今 思い出したrn[02:00.15]君の笑颜に赠るよ My song for yourn[02:11.17]rn[02:14.42]Love 寂しい涙 微笑みにも変えてゆくrn[02:27.09]Your 温もりに包まれるからrn[02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かにrn[02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想いrn[02:58.38]rn[02:58.77]君とのFeeling ずっと侧にいたいrn[03:08.48]何よりも爱しいからrn[03:14.13]抱きしめられる度に 梦の向こう见えてくるよrn[03:26.91]素直に好きだと言えるrhttp://www.rixia.ccn[03:31.19]rn[03:32.56]闭ざしてた窓を开けて 晴れ渡る空に出会えたrn[03:44.22]この気持ちを 今 歌いながらrn[03:51.13]君の笑颜を守るよ My song for yourn[04:01.09]rn[04:05.71]Love 冻えたハートの奥で照らす光rn[04:18.87]rn[04:27.87]My song for you
占楼,顺便鄙视楼上翻译机。
明日回复。

这两天网有点问题,回复晚了!抱歉!以下。

00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いた
■爱 在冰冻的内心深处感觉到■
[00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时
■只是 悄悄地触摸你那双眼睛的时候■
[00:47.29]通り过ぎる风の色を 数えながら何度も
■一次又一次数着那风的颜色■
[00:58.58]ひとりで确かめ続けてみたよ この想い君へのFeeling
■一个人想继续弄清这想君的感觉■
[01:11.33]
[01:11.54]ずっと侧にいたい
■想一直陪在你身边■
[01:17.32]谁よりも恋しいから
■因为比别人都爱你■
[01:23.45]高鸣る胸の鼓动 おさえ切れず戸惑うけど
■虽然心脏砰砰乱跳虽然有点难以抑制的不知所错■
[01:36.02]素直に好きだと言える
■也能发自内心的对你说:“喜欢你”■
[01:40.61]
[01:41.06]常に心跃らせて おとぎ话信じてた顷の
[01:53.72]気持ちを今 思い出した
■现在我想起了那内心欢悦还相信着童话的年龄时的心情■
[02:00.15]君の笑颜に赠るよ My song for you
■我把它送给你的笑脸(直译如此可能是与你分享让你开心的意思)我为你歌唱■
[02:11.17]
[02:14.42]Love 寂しい涙 微笑みにも変えてゆく
■爱 寂寞的眼泪 也渐渐变成微笑■
[02:27.09]Your 温もりに包まれるから
■你的 (我)因为被(你的)温暖包围着(这一句没提主语但是不能认为前面的your就是主语)■
[02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かに
■感觉着天上流云的移动静静地■
[02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想い
■两个人继续去确认这段思念吧■
[02:58.38]
[02:58.77]君とのFeeling ずっと侧にいたい
■和你的感觉 想一直陪在你身边■
[03:08.48]何よりも爱しいから
■因为你比任何人都值得我去爱■
[03:14.13]抱きしめられる度に 梦の向こう见えてくるよ
■被你抱紧的时候 我能渐渐看见梦的那段■
[03:26.91]素直に好きだと言える
■发自内心的对你说:“喜欢你”■
[03:31.19]
[03:32.56]闭ざしてた窓を开けて 晴れ渡る空に出会えた
■打开那闭锁的窗迎接那晌晴的天空■
[03:44.22]この気持ちを 今 歌いながら
■这份感情 现在 一边歌唱着■
[03:51.13]君の笑颜を守るよ My song for you
■一边守护着你的笑脸 我为你而歌唱■
[04:01.09]
[04:05.71]Love 冻えたハートの奥で照らす光
■爱 在冰冻的内心深处绽放光芒■
[04:18.87]
[04:27.87]My song for you
■我为你而歌唱■
00:24.01]爱注意到在心脏,背部凉
[00:35.95]刚才时我轻轻地触动了他们的眼睛
[00:47.29]几个时代,计算街头的颜色风过己娄
[00:58.58]给你我认为他没有这个感觉龟确单
[01:11.33]
[01:11.54]我想成为多侧
[01:17.32]希望更多谁
[01:23.45]我困惑由于动鼓的胸部打高鸣茹
[01:36.02]我喜欢诚实的和真实的
[01:40.61]
[01:41.06]的顷难道他们认为,我们始终铭记跃话奇迹
[01:53.72]现在我还记得的感觉
[02:00.15]我笑你赠茹以颜为你我的歌
[02:11.17]
[02:14.42]爱改为Yuku的微笑孤独的眼泪
[02:27.09]你在温暖的包裹
[02:38.45]感觉悄悄提到的流速会
[02:49.68]我会继续在这两个罐子这一思想确
[02:58.38]
[02:58.77]我想你会觉得非常侧
[03:08.48]爱什么比志位
[03:14.13]我会告诉后面的电子韦亚拥抱它时
[03:26.91]我喜欢诚实的和真实的
[03:31.19]
[03:32.56]以满足窗户我搁浅开闭柯一个阳光明媚的天空
[03:44.22]现在我觉得唱歌
[03:51.13]我笑,让您颜为你我的歌
[04:01.09]
[04:05.71]在心脏,背部爱光线照射冻
[04:18.87]
[04:27.87]我的歌为你

请日语达人帮忙翻译一下歌词,谢谢!

~ユズリハ(CV:小林沙苗)とく~

暗い森に 饮み込まれてた真実
幽暗的森林 被吞噬的真相
争うこと 运命に缚られて
战斗早已命中注定
深い沼に 沈んでしまった约束(プロミス)
约定已经深陷沼泽
叫ぶだけじゃ 届かなくて
无法仅用喊叫传达

闇に瞬く光を 両手広げて仰いだ
高举双手仰望 在黑暗中瞬间的光Shooting Star
愿い届けと空に祈った ~君を守るよ~
向着天空祈祷传达愿望 我会一直守护你

星空に なぞられた 神话に
向星空中隐藏的神话
导かれ 辿り着く ejxBiTetV奇迹は
寻求 挣扎走向的奇迹
暗闇に 隠された 未来(あした)に
为了遇见黑暗中隐藏的未来
出会うゆえ 争いを 缲り返すだけ
不断重复着战斗

暗い影に 饮み込まれそうな现実
黑暗的影子 即将被吞噬的现实
争うたび 恸哭に包まれて
恸哭包围着每一次日夏养花网战斗
远い过去に 忘れ去られた楽园(オアシス)
遥远的过去 被遗忘的乐园
叹くだけじゃ 届かなくて
无法仅用 叹息传达

空に辉く光を 君と二人でみつけた
空中的耀眼光辉 是我和你两人找到的
Shining Star
折り届けと星に誓った ~君を守るよ~
向着星星发誓 我会守护你

血に濡れた 戦いに 歪んで
血染的战斗 扭曲了

罪さえも 知らぬまま 眠るの
不知何为罪恶 就这样长眠
身にまとう 照らされた 圣衣(クロス)で
身着被照亮的圣衣
この生命(いのち) 果てるまで 守り続ける
我将一直守护你直到生命的尽头

星空に なぞられた 神话に
导かれ 辿り着く 奇迹は
暗闇に 隠された 未来(あした)に
出会うゆえ 争う 运命?

血に濡れた 戦いに 歪んで
罪さえも 知らぬまま 眠るの
身にまとう 照らされた 圣衣(クロス)で
この生命(いのち) 果てるまで 守り続ける
你把歌名复制i一下 百度搜索就行了

谁懂日语帮忙翻译下歌词 谢谢

ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの? 悲(かな)しいねrn贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い お愿(ねが)いrn运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ沈(しず)みそうな海(うみ)へとrnrn愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよrn鸟(とり)のように My wishes over their airpace.rn无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)をrn守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.rn争(あらそ)いよ止(と)まれrnrnねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを重(かさ)ねてく?rn进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が 大嫌(だいきら)いrn炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う谁(だれ)のでもない大地(だいち)でrnrn澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら草花(くさばな)も兵器(へいき)にrn宿(やど)るだろう My wishes over their airpacern谁(だれ)か揺(ゆ)り超(こ)して悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよrn叶(かな)うのなら My life trade in日夏养花网 for your pain.rnどれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?rn今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と私(わたし)を移(うつ)すrn愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよrn鸟(とり)のように My wishes over their airpace.rn无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)をrn守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.rn振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでくrn愿(ねが)いは谁(だれ)にも撃(う)ち落(おと)せない
DAYBREAKS BELL
TVアニメ《机动戦士ガンダムOO 第1シーズン 》OP
作词:hyde 作曲:ken
歌手:LArc~en~Ciel
ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの? 悲(かな)しいね<呐 只能以这种样子相见吗?真悲哀>
贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い お愿(ねが)い<我宁可死去也不想你死…求你http://www.rixia.cc了>

运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ沈(しず)みそうな海(うみ)へと<被命运之海吞噬著将要沉没>

愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ<心愿啊乘著风 让黎明的钟声响起吧>
鸟(とり)のように My wishes over their airpace.<像鸟儿一样 My wishes over their airspace>
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を<穿越无数的波涛>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守护迎向明天的你>
争(あらそ)いよ止(と)まれ<战争啊停止吧!>

ねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを重(かさ)ねてく?<呐 人为什麼要不断重复犯过的错?>
进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が 大嫌(だいきら)い<痛恨这谁都流淌著的未进化的鲜血>

炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う谁(だれ)のでもない大地(だいち)で<在这不属於任何人的大地上 以战火彼此裁决>

澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら草花(くさばな)も兵器(へいき)に<如果澄澈的未来到来>
宿(やど)るだろう My wishes over their airpace<兵器也会长满花草>
谁(だれ)か揺(ゆ)り超(こ)して悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよ<谁来摇醒噩梦中的我吧>
叶(かな)うのなら My life trade in for your pain.<能实现的话 My life I trade in for your pain>
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?<如何祈祷 才能传达上苍?>

今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と私(わたし)を移(うつ)す<如今、朝霞映照著大海和我>

愿(ねが)い夜风(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ<心愿啊乘著风 让黎明的钟声响起吧>
鸟(とり)のように My wishes over their airpace.<像鸟儿一样 My wishes over their airspace>
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を<穿越无数的波涛>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守护迎向明天的你]

振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでく<不再回首振翅而飞 载著这心愿在天空翱翔>

愿(ねが)いは谁(だれ)にも撃(う)ち落(おと)せない<谁也不能击落这心愿>

请帮我翻译一下这段日语歌词,谢谢

青い空 青い海 青い风があるrnあの场所に また行きたい また戻りたいrn青があふれるあの场所で また笑いたいrnrnいつもの 坂道(さかみち) 下(くだ)るたび梦见てたrnまだ知らない 広い世界 何かを求めてrn离れてわかる 青の 温かみrnいつ いつまでも 色褪(あ)せないでrnrn思い出すはこの景色rn思い出すは月ぬ美(かい)しゃrn岛ぬ心 ヌネに抱(だ)くrnありのままで弾(ひ)かれるようrnrn辛い日々に 波が流し 梦の重さ感じたrn岛での近い 思い出す また歩き出せるrn离れてわかる 亲(うや)ぬ ありがたみrnどんな时でも 私(わし)んなよ
青い空 青い海 青い风がある
蓝天 碧海 拂过蓝色的风
あの场所に また行きたい また戻りたい
还想再次回到那里
青があふれるあの场所で また笑いたい
还想继续微笑 在那蔚蓝的世界里

いつもの 坂道(さかみち) 下(くだ)るたび梦见てた
每次走下坡道 都会看到梦想
まだ知らない 広い世界 何かを求めて
未知的广阔世界 到底在追寻什么
离れてわかる 青の 温かみ
只有离开才明白 蓝色的温暖
いつ いつまでも 色褪(あ)せないで
永远 永远 鲜艳如往昔

思い出すはこの景色
思念中的景色
思い出すは月ぬ美(かい)しゃ
心中浮现 美丽的月色
岛ぬ心 ヌネに抱(だ)く
岛屿 心灵 包围着梦想
ありのままで弾(ひ)かれるよう
让音乐随心所欲吧

辛い日々に 波が流し 梦の重さ感じた
沉重的往昔随波涛流逝 感受梦想的重量
岛での近い 思い出す また歩き出せる
在小岛的身边回想起 能够大步向前
离れてわかる 亲(うや)ぬ ありがたみ
只有离开才明白 亲情的珍贵
どんな时でも 私(わし)んなよ
请不要将我忘记
有蓝天碧海风
我也想回也想去那些地方
我想还嘲笑那些地方的蓝溢出

我总是斜率(斜率)下(吉打)每次都梦见
在广阔的世界的东西,还不知道搜索
在温暖 - 距离明白蓝
如果不会IRO褪(A)永远

这风光召回
此次召回是本月美麦麸(次)沙
岛麸皮(S)Idaku记Nune和短语
在子弹(非)变得嘶哑作为醍醐灌顶

波痛苦每天我感受到了沉梦的重量
等待放出来散步记得关闭岛
和 - 的距离是可以看出父母(Uyah)麸皮Arigatami
任何有时我(老鹰)办呐
记得采纳哦!
希望下次我还能帮你

请日语高手帮忙翻译一段日语歌词,谢谢

いま船出が 近づくこの时にnふとたたずみ 私は振り返るn远く旅して 步いた若い日をnすべて心の决めたままにn爱と泪と ほほえみに溢れnいまおもえば 乐しい思い出をn君に告げよう 迷わずに行くことをn君の心の决めたままにn私には爱する歌があるからn信じたこの道を 私は行くだけnすべては心の决めたままに
いま船出が 近づくこの时に
现在起航 临近这个时间
ふとたたずみ 私は振り返る
不经意间伫立 我回忆过去
远く旅して 步いた若い日を
去远方旅行 走过的青葱岁月
すべて心の决めたままに
一切都如心里决定的那样
爱と泪と ほほえみに溢れ
爱情和眼泪 我溢出微笑
いまおもえば 乐しい思い出を
现在想想 快乐的回忆
君に告げよう 迷わずに行くことを
还是告诉你 不要犹豫的去吧
君の心の决めたままに
你心里的决定一如既往
私には爱する歌があるから
我还有深爱的歌曲
信じたこの道を 私は行くだけ
这条信仰的路上 只有我一个人前行
すべては心の决めたままに
一切都还是心里决定的那样
~~

文章标签:

本文标题: 请帮我翻译一下日语歌词~谢谢
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/267900.html

上一篇:哪些植物和动物有毒?只需要名字就可以了

下一篇:"未得到"跟"已失去"到底哪个才是人生最珍贵的?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部