日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

excuse―me中文啥意思?

2022-06-04 05:18:49 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:90

Excuse me 的汉语翻译?

英语中这个词很普遍,可以用在很多情况,但是汉语中似乎没有一个统一的词来对应,它的准确翻译是“劳驾”吗?可是在不同的情况,又会出现不同的句子。比如“打扰一下”“问一下”“让一下”等等,外国学生在这个问题上存在疑问,请高人指点!

Excuse me 的汉语翻译:不好意思。

读音:英 [ɪk'skjʊs mi] ;美 [ɪkˈskjuːz mi] 

重点词汇:Excuse 

n. 借口,托词;正当理由;宽恕,赦免;拙劣样品,蹩脚货;<美>(医生或父母为学生写的)病假条,请假条

v. 原谅,宽恕;辩解,开脱;准许……离开;同意免除

短语

Excuse me 对不起 ; 请原谅 ; 打扰一下 ; 打扰了

excuse oneself from借口推托 ; 婉言拒绝 ; 婉拒 ; 捏词推托

No Excuse 没有任何借口 ; 没有借口 ; 没有理由 ; 没有借口读后感

同根词

词根: excuse

adj.

excusable 可原谅的;可辩解的;可免除的

excusatory 表示歉意的;申辩的

adv.

excusably可辩解地;可原谅地

不同的情况也可以用相同滴翻译吖~

劳驾,打扰一下
劳驾,问一下
劳驾,让一下(或者作"不好意思""对不起"反正是表示礼貌客气谦虚滴~)

不过现在很少有人说那么客气滴话了...
excuse me
int.
对不起
具体怎么翻译就看语境了.
excuse
[iks5kju:z]
vt.
原谅, 申辩, 做为...的托辞, 为...免去
n.
饶恕, 致歉, 理由, 口实, 借口, 清借条, 免去
我认为这个问题很普通的,只要在不同的情况下,看情境的不同而定的,至于那个EXCUSE ME 嘛,就要你的理解能力拉!
Excuse me.在不同语境下的译法是不一样的,通常可译为“不好意思。” “打扰一下。”“对不起。”等等。
举例说明:有人挡着路时说Excuse me,表示“借过”;想向陌生人问路时说,表示“打扰一下,请问”,主要用来引起他人注意等。但是,在英语中,说Sorry时表示对不起的同时,还有要承担所犯过错的责任,但是,Excuse me就没有这层含义。而使用Excuse me的频率也比Sorry高一些。
我是英语专业的学生,希望对你有帮助。

excuse me翻译中文是什么?

意思是:对不起,打扰一下

英 [ɪk'skju:s]

释义:

n 借口;理由;拙劣样品;假条

v 原谅;为……申辩;准许……离开;给……免去;作为借口;请求宽恕

[ 过去式 excused 过去分词 excused 现在分词 excusing 复数 excuses 第三人称单数 excuses ]

短语:

excuse oneself from借口推托 ; 婉言拒绝 ; 婉拒 ; 捏词推托

扩展资料:

重点词汇用法:Excuse

v (动词)

1、excuse一般用作及物动词,可接名词、代词或动名词作宾语,但不接动词不定式或从句。

2、excuse作“原谅”“宽恕”解时,其宾语后常接介词for表示所原谅的事; 作“免除”解时,可接双宾语,也可与介词from搭配使用; 作“为…辩解”解时,常接反身代词表示“为自己辩解”或“说声对不起”。

excuse me的意思是:对不起,打扰一下,发音是:[ɪk&#日夏养花网39;skjʊs mi] 


重点词汇


excuse


英 [ɪkˈskju:s; ɪkˈskju:z]  美 [ɪkˈskjus; ɪkˈskjuz] 


n. 借口;理由


vt. 原谅;为…申辩;给…免去


vi. 作为借口;请求宽恕;表示宽恕


短语


Excuse Myself 原谅自己 ; 替自己辩解


rea日夏养花网sonable excuse [法] 合理解释 ; 有合理辨解 ; 翻译


excuse cordial 诚恳的



扩展资料


excuse的用法




excuse的基本意思是“原谅”“宽恕”,常指原谅一个人的轻微过失或疏忽,主语通常是人。引申可表示“免除”“为…辩解”等。




excuse一般用作及物动词,可接名词、代词或动名词作宾语,但不接动词不定式或从句。




excuse作“原谅”“宽恕”解时,其宾语后常接介词for表示所原谅的事; 作“免除”解时,可接双宾语,也可与介词from搭配使用; 作“为…辩解”解时,常接反身代词表示“为自己辩解”或“说声对不起”。




excuse作“原谅”“免除”解时,可用于被动结构。作“为…辩解”解时不用于被动结构。作“原谅”解以名词或代词作宾语时,可用于被动结构(须以人作主语); 以动名词作宾语时,则不用于被动结构。




Excuse me的意思是“对不起”“请原谅〔宽恕〕”,是口语中常用的客套话,可表示对过失或失礼的歉意,也可作为请求对方允许、问事的礼貌用语,还可用以表示婉言谢绝、客气纠正等,常与连词but或情态动词will, would等连用。在美式英语中,Excuse me还可表示“提请对方重复说过的话”,而英式英语中在这种场合下常用I beg your pardon?或Pardon?来表示。

Excuse me 的中文意思是什么?

Excuse me 的中文:请原谅我

一、excuse 读法 英 [ɪkˈskju:s; http://www.rixia.ccɪkˈskju:z]  美 [ɪkˈskjus; ɪkˈskjuz] 

n. 借口;理由

vt. 原谅;为…申辩;给…免去

vi. 作为借口;请求宽恕;表示宽恕

短语

accept an excuse 接受道歉

admit of no excuse 不容辩解

cook up an excuse 捏造一个借口,找个借口

demand an excuse 要求道歉

find an excuse 找到借口

give an excuse 道歉

扩展资料

excuse的词语用法:

1、excuse的基本意思是“原谅”“宽恕”,常指原谅一个人的轻微过失或疏忽,主语通常是人。引申可表示“免除”“为…辩解”等。

2、excuse一般用作及物动词,可接名词、代词或动名词作宾语,但不接动词不定式或从句。

3、excuse作“原谅”“宽恕”解时,其宾语后常接介词for表示所原谅的事; 作“免除”解时,可接双宾语,也可与介词from搭配使用; 作“为…辩解”解时,常接日夏养花网反身代词表示“为自己辩解”或“说声对不起”。

4、excuse作“原谅”“免除”解时,可用于被动结构。作“为…辩解”解时不用于被动结构。作“原谅”解以名词或代词作宾语时,可用于被动结构(须以人作主语); 以动名词作宾语时,则不用于被动结构。

excuse me 对不起 ;请原谅(用于麻烦别人时);常用于口语
excuse me 对不起 ;日夏养花网请原谅(用于麻烦别人时);常用于口语,打扰一下、用于需要问别人问题的时候打扰一下、还有 失陪的意思。如果犯了错误,请原谅应该说:"sorry.forgive me" 或则说: 1 我不想惹你生气 希望你能原谅我 I don't want to make you angry, and hope you can forgive me ...
对不起;打扰一下
还有 失陪的意思。。

文章标签:

本文标题: excuse―me中文啥意思?
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/262484.html

上一篇:豪宅别墅装修需要注意哪些问题

下一篇:种植杨树需要哪些注意事项

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部