帮我翻译一下上海话

2022-06-03 07:59:00 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：172

大家能用上海话帮我翻译下这句话嘛?

"我终于在上海黄浦区找到这辈子的另一半了,那人儿的名字叫程思佳,我永远爱她!"就是这句话,谢谢,希望能用地道的上海话翻译下..

"无总算了给上海黄浦区行到个辈子饿另一半勒，个饿宁饿名字叫程思佳，无永远爱咦！"

上海话，上海人请进来翻译一下。翻成普通话！在线等~

用一句学的不太好的上海话去说：我不会说上海话。
这个好像太强调，太矛www.rixia.cc盾了。
不如直接就说普通话就可以，用普通话说：我不会说上海话。
这听着就顺多了，意思态度也明确。。。
再说在上海外出，不会上海话也可以问路得到信息，也能顺利到随便什么地方。
所以请讲普通话：“我不会说上海话，又是路痴，所以我只是担心可能http://www.rixia.cc去不了那地方。”
我还是要说，其实你是可以到的。

傻不傻，会说了你又不会听，上面回答的都不错，可是到发音的时http://www.rixia.cc候又是另外一样。
拜托，上海人说上海话这是真的，但是上海人也说普通话啊，兄弟，实在信不着你可以说英文。。。。