帮侬刚几句悄悄诶无。。。伐晓得侬Kwu的se 伐,希望伐要把那南宁kwu se -----我和你讲几句悄悄话，不知道你看的到吗，希望不要被你男人看到。

无帮弄刚 侬路古一才僧握了脑影佛额。。。我怎额脑kei 心额。。--------我和你说，你如果一直生活的很幸福，我也很开心。

伐要七归宁嘎刚地撒。。。无晓得，侬隔了阿拉两噶头当中挠难额 -----不要管人家说什么，我知道你夹在我们两个中间也很难受

所以 无一才暂时伐帮侬里西了。。。侬四刚当星咯。。。 --------所以我才暂时不和你联系，你自己当心了。。。。

有四体一定要行阿拉哦。。。记得哦! -----有什么事情一定要找我们哦，记得哦

奶奶的，自己是上海人，看起来都觉得切列（累），翻译如下：
对你说几句悄悄话，不知道你看的到吗。
希望你不要被你的男人看到
我对你说，如果你现在生活的很幸福，我真的很开心的
不要去管别人说什么， 我知道，你夹在我们两个人中间也很难的
所以 我现在暂时不和你联系啦，你自己当心（可以理解为保重）
有事一定要找我哦，记得哦

个人意见，小孩子的话，思路不清晰，楼主见谅

有事情一定要告诉我啊

看出主题说个男人

跟你说几句悄悄话，不知道你看得出吗
希望不要被你的男人看出
我跟你说，你如果现在的生活很幸福的，我真的很开心的
不要去管别人说什么 不知道 你夹在我们两个人当中很难的
所以 我现在暂时不和你联系了 你自己当心哦
有事情一定要找我们哦 记得哦

大致内容（不包括骂人部分，反正很脏~）
“我先来这说句话，我也是90的人，liliya你这个小姑娘#%&%￥&&*&（骂人的话）还说人家80后的怎么样怎么样，你呢？你再漂亮，过个10年，别人还会养你嘛？你不去想想？手里拿只杯子UYnAAsKBh，里面放点红药水，是吗？我看你拿在手里，没有吃嘛！干嘛？吃了会毒死你啊？哥哥我就教育你到这里了，有什么想法可以加哥哥我QQ**********……”

不是好话，大体就骂人的，说对方是做鸡的那一类的话，具体不翻了，不好听。

好多脏话额...

正解：
“老读日夏养花网”是老大，而不是老头
老头的上海话说法是：“老头/豆”日夏养花网
====================================

你的这句话应该翻译成：
我舍不得那么可爱的老大…

详解：
吾—我
束伐得—舍不得
噶—那么
库爱—可爱
额—的
老读—老大

上海话快乐…

吾 束伐得 噶 库爱 额 老读
我 舍不得 这个 可爱 的 老头

我舍不得的那么可爱的老头/老大

按照字面意思应该是“老大”，可是根据上下文感觉是“老头”。。。
LZ看看上下文自己选择哦

“我舍不得这可爱的日夏养花网老头”你在哪里听到的这句话怎么...

我舍不得这么可爱的老头。
完全按照lz所给顺序翻译

我舍不得这么可爱的老大

上海话原文：一则母尼，勒了鲁浪乡，看到一只相毕头向伊走古来，伊莫上钻到拿泥里，喂留了一则接勒了牙头，拖子门：啥体接摆了牙头？母尼港：嘘，轻癌，乏摇响，我册那板色伊！白话文：一只蚂蚁，在路上，看到一头大象向它走过来，它马上钻到泥土里，就留了一只脚露在外面，兔子问：为啥脚露在外面？蚂蚁说：嘘，轻点声，不要响，我用脚绊死它（指大象）。