养花知识
花卉大全
花卉诊疗
多肉植物
养花攻略
养花问答
网站首页谁帮我把这首歌词翻译成中文
谁能帮我把这首歌词翻译成中文吗，不要直译的，那样一句都不通，《
A Thing About Yourn Artist(Band):Roxettern rn I pick up the phonern Ix27m dialing your numberrn while I pray youx27re at home,rn athttp://www.rixia.cc home and alonern x27cause I canx27t function on my ownrn And Ix27ll never stop believingrn rn The reaping is donern You are the onern The radio is on but the sound is all gonern And I wanna walk out in the sunrn But lately thatx27s been very hard to dorn rn Ix27ve got a thing about yourn And I donx27t really know what to dorn x27cause Ix27ve got a thing about yourn Hey yourn rn I pick up the phonern Ix27m dialing that number anhttp://www.rixia.ccdrn my heart like a stonern waits for the tonern Oh I canx27t make it on my ownrn And Ix27ll never stop believingrn rn I know what is right and this is so wrongrn Alone in my bed, better off on my ownrn The TV is on but the colours are gonern And lately you’ve been painting my world bluern rn Ix27ve got a thing about yourn (Ix27ve got a thing about you)rn And I donx27t really care what you dorn Ix27ve got a thing about yourn (Ix27ve got a thing about you)rn yea yourn rn Ix27ve got a thing about yourn Ix27ve got a thing about you-ou-ou-ourn rn Lately youx27ve been painting my world bluern rn Ix27ve got a thing about yourn (Ix27ve got a thing about you)rn And I donx27t really know what to dorn Ix27ve got a thing about yourn Hoping this story cuts throughrn (this story cuts through)rn Yea, Ix27ve got a thing about yourn A thing about yourn rn Ix27ve got a thing about yourn Ix27ve got a thing about you-ou-ou-ourn And I donx27t really know what to dorn rn Ix27ve got a thing about you (Ix27ve got a thing about you)rn Ix27ve got a thing about you (Ix27ve got a thing about you-ou-ou-ou)一件事关于你艺术家 (带)： 克塞我拿起电话拨号你的号码，虽然我祈祷你是在家里、 在家里和你是一个人，因为我不能我自己和我永远不会停止相信收获做这一电台是上但声音是所有走了和我想要在太阳下走出去，但最近，已经很难做我有一件事对你和我真的不知道该怎么办因为嘿我拿起电话拨号号码和我的心像一块石头一样等待音哦你无法做到我自己还有一件事对你和我永远相信我知道什么是正确和这是错独自一人在我的床更好地关闭我自己上电视是上但一去不复返了，颜色和最近你一直绘画我的世界蓝我有你 (我还有一事你) 的事和我真的不在乎你什么做我一件事你 (过了你的事) 约是你我还得你我还得你-ou ou-ou 最近你过的事的事画蓝色的我的世界我还有一件事你 (我还有你的事) 我真的不知道该怎么做我有一事你希望这个故事通过削减 （这个故事通过削减） 是的我有一事你一件事关于你是我有一事你得你-ou ou-ou 的事，我真的不知道该怎么做我有一事你 (过了你的事) 我得你 (我的事情关于你-ou ou-ou 的东西）
我来接电话
我拨你的号码
当我祷告你在家里,
在家里,独自
因为我不能函数在我自己的
我永远不会停止相信
收获已经完成的
你是一个
收音机是但发出的声音都结束了
而且我想走在阳光下
但最近,是一件非常困难的事情
我有一件关于你
我真的不知道该做什么
因为我有一件关于你
嘿你
我来接电话
我拨打号码和
我的心就像一块石头
等待
求采纳
我拨你的号码
当我祷告你在家里,
在家里,独自
因为我不能函数在我自己的
我永远不会停止相信
收获已经完成的
你是一个
收音机是但发出的声音都结束了
而且我想走在阳光下
但最近,是一件非常困难的事情
我有一件关于你
我真的不知道该做什么
因为我有一件关于你
嘿你
我来接电话
我拨打号码和
我的心就像一块石头
等待
求采纳
你可以把这个歌名搜一下度娘。然后 再到百科里面看一下
谁能帮我把这首日文歌词翻译成中文？
曲名：《U:i／2010 -You and I- 》rn作词：HAMO rn作曲：ハウチュ rn编曲：ハウチュ rn呗：初音ミク rn歌词：rn影踏みあいの构図 かくれんぼみたい「今、何処？」 rn震える声 唤く心 rn络まった糸は あなたとの绫取り rn解けない縺れた言叶 rnrnrn会いたいな 想 rn有形な爱 対な故に 试す rn逢いたいな 添う rn有形な相 対な故に 悩む rnrnrn动き始めたバネは ネジ巻き式の金时计 rn君とのみはじ公式 答えを出す为に持ってた rn锖びないと信じ买った ほったらかしの金时计 rn持ってるだけじゃ駄目なの 君との距离 测れない rnrnrn进み始めた秒针に 歯车回る君との时间 rn壊れそうなネジ巻き式 もう少しだけ 耐えていて rnrnrn会いたいな 想 rn有効な爱 対な故に 进む rn逢いたいな 添う rn有形な相 対な故に 络む rnrnrn影踏みあいの构図 掴んだ服の裾 rn锖び付いて壊れた时计 rn滑り落ち散らばる 破片が突き刺すのは rnあなたとの壁を裂く rnrnrn揺らいだ瞳にはただの涙じゃなく rnただの爱と希望を留めていた rn掌に零れた溢れ出した梦を rn纺ぐ言叶 「いつまでも傍にいる、君と」作词:hamo
作曲:ハウチュ
编曲:ハウチュ
歌:动漫
影子的风间欣吾踏了捉迷藏,“现在一样吗?”
她用颤抖的声音说唤各位
缠绕的线和你之间的绫
縺れ解不开的词语
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
“撒谎永远和你身边的。”
作曲:ハウチュ
编曲:ハウチュ
歌:动漫
影子的风间欣吾踏了捉迷藏,“现在一样吗?”
她用颤抖的声音说唤各位
缠绕的线和你之间的绫
縺れ解不开的词语
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
“撒谎永远和你身边的。”
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
“撒谎永远和你身边的。”
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
“撒谎永远和你身边的。”
影子的风间欣吾踏了捉迷藏,“现在一样吗?”
她用颤抖的声音说唤各位
缠绕的线和你之间的绫
縺れ解不开的词语
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
“撒谎永远和你身边的。”
她用颤抖的声音说唤各位
缠绕的线和你之间的绫
縺れ解不开的词语
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
“撒谎永远和你身边的。”
作词:hamo
作曲:ハウチュ
影子的风间欣吾踏了捉迷藏,“现在一样吗?”
她用颤抖的声音说唤各位
缠绕的线和你之间的绫
縺れ解不开的词语
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
撒谎永远在
你身边的。
作曲:ハウチュ
影子的风间欣吾踏了捉迷藏,“现在一样吗?”
她用颤抖的声音说唤各位
缠绕的线和你之间的绫
縺れ解不开的词语
想见你的啊。
有形的爱对杀伤力试一试
心目中理想的期待
有形的对的而感到左右为难
开始活动的荣誉是螺丝卷式的钱
和你在一起的。点击查看更多中日对照新闻的季节正式的答案为了持(有)着
每年都会有相信一边生锈的不买了
有不可以,你只是你的距离测量
展开了秒针齿轮转永远和你在一起的时间
如同被撕裂了一般的螺丝卷式再忍受了
想见你的啊。
有效的爱对杀伤力前进
心目中理想的期待
有形的对杀伤力纠绕
影子的风间欣吾踏在读卖衣服下摆
生锈坏了的表
院子里的小碎片刺
和你的皮肤
动摇眼里却不是普通的眼泪
只是,爱与希望
手掌抽抽搭搭地哭了出来的梦想
撒谎永远在
你身边的。
谁能帮我把这首歌词翻译成中文？《big city dreams 》
Nevre shout NevrernrnrnBIG CITY DREAMSrnrnrnYou say wex27re both little people and you like it that wayrnBut in time Ix27m gonna put this body to shame (and grow old)rnWear a suit like my old manrnPack up all my things and get my ass out of town rnrnWex27ve got it goodrnWhether you like this town or notrnI know itx27s small but with a big headrnitx27s bound to get hotrnIn the summerrnBut the summer is a bummerrnIf you canx27t leavernThis pathetic excuse for a town rnrnThat holds all your memoriesrnA lifetime of crushes and your broken dreamsrnTo be anywhere but herernBut baby anywhere is away from me rnrnIf you got it all figured outrnThen what is there to shout aboutrnThis midwest town is gonna miss yournJust go ahead and work it outrnBut first come on and let it outrnScream it shout tell everybody that your gonna leave rnrnIn about one year youx27ll have it all figured outrnThese big city dreams are what youx27re aboutrnWalking like strangers amowww.rixia.ccng these statesrnOnly time will tell how long I can wait rnrnW日夏养花网ex27ve got it goodrnWhether you like this town or notrnI know itx27s small but with a big headrnitx27s bound to get hotrnIn the summerrnBut the summer is a bummerrnIf you canx27t leavernThis pathetic excuse for a town rnrnThat holds all your memoriesrnA lifetime of crushes and your broken dreamsrnTo be anywhere but herernBut baby anywhere is away from me rnrnIf you got it all figured outrnThen what is there to shout aboutrnThis midwest town is gonna miss yournJust go ahead and work it outrnBut first come on and let it outrnScream it shout tell everybody that your gonna leave rnrnMe again oh so casuallyrnDid you take the hit for me or the home team rnrnIf you got it all figured outrnThen what is there to shout aboutrnThis midwest town is gonna miss youBIG CITY DREAMS
大城之梦
You say we're both little people and you like it that way
你说我们都是小人物，你也喜欢这种生活
But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old)
但迟早我会对这副皮囊失望(同时变老）
Wear a suit like my old man
像我老子一样穿上西装
Pack up all my things and get my ass out of town
带上所有家当，出门远航
We've got it good
我们对这无比熟悉
Whether you like this town or not
无论你是否喜欢这里
I know it's small but with a big head
我知道这镇上地小名广
it's bound to get hot
In the summer
热浪夏天延长
But the summer is a bummer
If you can't leave
如果你不离开，这个夏天就非常无聊
This pathetic excuse for a town
对这小镇来说，非常糟糕
That holds all your memories
那个盛满你回忆的地方
A lifetime of crushes and you日夏养花网r broken dreams
一段爱恋和破碎梦想的时光
To be anywhere but here
无论何处，除了这里
But baby anywhere is away from me
况且何处宝贝总离我远去
If you got it all figured out
假使你适应一切
Then what is there to shout about
那你抱怨个什么劲
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会想念你
Just go ahead and work it out
继续吧，解决它
But first come on and let it out
但首先你要学会释怀
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
放声大叫，告诉每个人你即将远航
In about one year you'll have it all figured out
一年以后你会把一切处理好
These big city dreams are what you're about
这种大城之梦才是你所期望
Walking like strangers among these states
像陌生人一样在各州中穿梭
Only time will tell how long I can wait
只有时间会告诉我可以等多久
We've got it good
我们对这很熟悉
Whether you like this town or not
无论你是否喜欢这个镇
I know it's small but with a big head
我知道这里地小明广
it's bound to get hot
In the summer
热浪夏日延长
But the summer is a bummer
If you can't leave
如果你不离开，这个夏天就非常无聊
This pathetic excuse for a town
对这小镇来说，真糟糕
That holds all your memories
那个盛满你回忆的地方
A lifetime of crushes and your broken dreams
一段爱恋和破碎梦想的时光
To beanywhere but here
无论何处，除了这里
But baby anywhere is away from me
况且何处的宝贝都离我远去
If you got it all figured out
假使你能处理好一切
Then what is there to shout about
那你还抱怨什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会想念你
Just go ahead and work it out
继续吧，解决它
But first come on and let it out
但首先你要学会释怀
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
放声大叫，告诉每个人你即将远航
Me again oh so casually
又是我，呃..太偶然了
Did you take the hit for me or the home team
你有没有帮我或我们队（打架)?
If you got it all figured out
如果你从容处理一切
Then what is there to shout about
那你还抱怨什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部小镇会想念你的
====================================================
翻译了才知道词穷啊，....
呃，
首先这是我第一次翻译，有借鉴 安大猫 （..谢谢你哈~） ，很多地方还是不完善
其次，我是从简翻译。比较好念。
关于“miss" 安大猫 翻译的是遗忘，但我觉得从文中“But first come on and let it out但首先要学会释怀”这里能看出小镇是想念，但你要学会放开这个包袱，才能像“Walking like strangers among these states”
最后，本着大家共同学习的目的，你推荐的这首歌真的很好听啊~~~~！哦哈哈哈。
大城之梦
You say we're both little people and you like it that way
你说我们都是小人物，你也喜欢这种生活
But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old)
但迟早我会对这副皮囊失望(同时变老）
Wear a suit like my old man
像我老子一样穿上西装
Pack up all my things and get my ass out of town
带上所有家当，出门远航
We've got it good
我们对这无比熟悉
Whether you like this town or not
无论你是否喜欢这里
I know it's small but with a big head
我知道这镇上地小名广
it's bound to get hot
In the summer
热浪夏天延长
But the summer is a bummer
If you can't leave
如果你不离开，这个夏天就非常无聊
This pathetic excuse for a town
对这小镇来说，非常糟糕
That holds all your memories
那个盛满你回忆的地方
A lifetime of crushes and you日夏养花网r broken dreams
一段爱恋和破碎梦想的时光
To be anywhere but here
无论何处，除了这里
But baby anywhere is away from me
况且何处宝贝总离我远去
If you got it all figured out
假使你适应一切
Then what is there to shout about
那你抱怨个什么劲
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会想念你
Just go ahead and work it out
继续吧，解决它
But first come on and let it out
但首先你要学会释怀
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
放声大叫，告诉每个人你即将远航
In about one year you'll have it all figured out
一年以后你会把一切处理好
These big city dreams are what you're about
这种大城之梦才是你所期望
Walking like strangers among these states
像陌生人一样在各州中穿梭
Only time will tell how long I can wait
只有时间会告诉我可以等多久
We've got it good
我们对这很熟悉
Whether you like this town or not
无论你是否喜欢这个镇
I know it's small but with a big head
我知道这里地小明广
it's bound to get hot
In the summer
热浪夏日延长
But the summer is a bummer
If you can't leave
如果你不离开，这个夏天就非常无聊
This pathetic excuse for a town
对这小镇来说，真糟糕
That holds all your memories
那个盛满你回忆的地方
A lifetime of crushes and your broken dreams
一段爱恋和破碎梦想的时光
To beanywhere but here
无论何处，除了这里
But baby anywhere is away from me
况且何处的宝贝都离我远去
If you got it all figured out
假使你能处理好一切
Then what is there to shout about
那你还抱怨什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会想念你
Just go ahead and work it out
继续吧，解决它
But first come on and let it out
但首先你要学会释怀
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
放声大叫，告诉每个人你即将远航
Me again oh so casually
又是我，呃..太偶然了
Did you take the hit for me or the home team
你有没有帮我或我们队（打架)?
If you got it all figured out
如果你从容处理一切
Then what is there to shout about
那你还抱怨什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部小镇会想念你的
====================================================
翻译了才知道词穷啊，....
呃，
首先这是我第一次翻译，有借鉴 安大猫 （..谢谢你哈~） ，很多地方还是不完善
其次，我是从简翻译。比较好念。
关于“miss" 安大猫 翻译的是遗忘，但我觉得从文中“But first come on and let it out但首先要学会释怀”这里能看出小镇是想念，但你要学会放开这个包袱，才能像“Walking like strangers among these states”
最后，本着大家共同学习的目的，你推荐的这首歌真的很好听啊~~~~！哦哈哈哈。
BIG CITY DREAMS
大城市之梦
You say we're both little people and you like it that way
你说我们都是小家伙，你喜欢我们这样生活
But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old)
但是迟早我会让我的身体屈辱（并且老去）
Wear a suit like my old man
像我老子那样穿上西装
Pack up all my things and get my ass out of town
带上我所有的家当离开镇上
We've got it good
我们已经非常了解这里
Whether you like this town or not
不管你是否喜欢这个地方
I know it's small but with a big head
我知道这个镇子很小但是名声挺大
it's bound to get hot
In the summer
夏季注定热浪滔滔
But the summer is a bummer
就把夏天叫做无赖吧
If you can't leave
This pathetic excuse for a town
如果你无法给小镇一个可怜的原谅
That holds all your memories
它载着你所有的记忆
A lifetime of crushes and your broken dreams
一辈子的爱恋与破碎的梦想
To be anywhere but here
呆在任何地方除了这里
But baby anywhere is away from me
但是在任何地方宝贝都不在身旁
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
Just go ahead and work it out
继续前行将其解决
But first come on and let it out
但是先要将其释放
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
尖叫吧，大声地告诉每个人你即将离开
In about one year you'll have it all figured out
大概一年以后你就会把他们都处理好
These big city dreams are what you're about
那些大城市的梦想才是你所追求的
Walking like strangers among these states
像陌生人那样在各州之间行走
Only time will tell how long I can wait
只有时间能说出我能等多久
We've got it good
我们已经非常了解这里
Whether you like this town or not
不管你是否喜欢这个地方
I know it's small but with a big head
我知道这个镇子很小但是名声挺大
it's bound to get hot
In the summer
夏季注定热浪滔滔
But the summer is a bummer
就把夏天叫做无赖吧
If you can't leave
This pathetic excuse for a town
如果你无法给小镇一个可怜的原谅
That holds all your memories
它载着你所有的记忆
A lifetime of crushes and your broken dreams
一辈子的爱恋与破碎的梦想
To be anywhere but here
呆在任何地方除了这里
But baby anywhere is away from me
但是在任何地方宝贝都不在身旁
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
Just go ahead and work it out
继续前行将其解决
But first come on and let it out
但是先要将其释放
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
尖叫吧，大声地告诉每个人你即将离开
Me again oh so casually
又是我，哦，在不经意间
Did you take the hit for me or the home team
你有没有替我或者我们的主队出击
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
大城市之梦
You say we're both little people and you like it that way
你说我们都是小家伙，你喜欢我们这样生活
But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old)
但是迟早我会让我的身体屈辱（并且老去）
Wear a suit like my old man
像我老子那样穿上西装
Pack up all my things and get my ass out of town
带上我所有的家当离开镇上
We've got it good
我们已经非常了解这里
Whether you like this town or not
不管你是否喜欢这个地方
I know it's small but with a big head
我知道这个镇子很小但是名声挺大
it's bound to get hot
In the summer
夏季注定热浪滔滔
But the summer is a bummer
就把夏天叫做无赖吧
If you can't leave
This pathetic excuse for a town
如果你无法给小镇一个可怜的原谅
That holds all your memories
它载着你所有的记忆
A lifetime of crushes and your broken dreams
一辈子的爱恋与破碎的梦想
To be anywhere but here
呆在任何地方除了这里
But baby anywhere is away from me
但是在任何地方宝贝都不在身旁
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
Just go ahead and work it out
继续前行将其解决
But first come on and let it out
但是先要将其释放
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
尖叫吧，大声地告诉每个人你即将离开
In about one year you'll have it all figured out
大概一年以后你就会把他们都处理好
These big city dreams are what you're about
那些大城市的梦想才是你所追求的
Walking like strangers among these states
像陌生人那样在各州之间行走
Only time will tell how long I can wait
只有时间能说出我能等多久
We've got it good
我们已经非常了解这里
Whether you like this town or not
不管你是否喜欢这个地方
I know it's small but with a big head
我知道这个镇子很小但是名声挺大
it's bound to get hot
In the summer
夏季注定热浪滔滔
But the summer is a bummer
就把夏天叫做无赖吧
If you can't leave
This pathetic excuse for a town
如果你无法给小镇一个可怜的原谅
That holds all your memories
它载着你所有的记忆
A lifetime of crushes and your broken dreams
一辈子的爱恋与破碎的梦想
To be anywhere but here
呆在任何地方除了这里
But baby anywhere is away from me
但是在任何地方宝贝都不在身旁
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
Just go ahead and work it out
继续前行将其解决
But first come on and let it out
但是先要将其释放
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
尖叫吧，大声地告诉每个人你即将离开
Me again oh so casually
又是我，哦，在不经意间
Did you take the hit for me or the home team
你有没有替我或者我们的主队出击
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
文章标签:
本文标题: 谁帮我把这首歌词翻译成中文
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/250976.html
上一篇：这味中药名是什么？又名洋水仙。
相关推荐
