“中原牡丹”的英文如何翻译？

2022-05-06 03:39:23 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：155

牡丹的英译是?

　　英文名： SubshrubbyPeony、TreePeony

　　牡丹
　　学名/拉丁语名：PaeoniaSuffruticosa
　　英文名： Subhttp://www.rixia.ccshrubbyPeony、TreePeony
　　别名：鹿韭、木芍药、花王、洛阳王、富http://www.rixia.cc贵花

　　科学分类
　　域：真核域 Eukwww.rixia.ccarya
　　界：植物界 Plantae
　　门：被子植物门 Magnoliophyta
　　纲：双子叶植物纲Magnoliopsida
　　目：虎耳草目 Saxifragales
　　科：芍药科 Paeoniaceae
　　属：芍药属 Paeonia
　　种：牡丹P. suffruticosa
　　（其他的分类系统有将芍药科作为毛茛科（Ranunculaceae）芍药属（Paeonia）的，现在我国大学的园林树木学教材和植物学教材采用的分类系统则把它当科）

　　象征意义
　　1、牡丹以它特有的富丽、华贵和丰茂，在中国传统意识中被视为繁荣昌盛、幸福和平的象征。
　　2、牡丹一样有它的风骨和精神，古有“焦骨牡丹”的传说，今有张抗抗的日夏养花网散文《牡丹的拒绝》，赞其骄傲，述其壮烈，誉其高贵坚定，品其卓尔不群。

　　产地与习性
　　原产于中国西部秦岭和大巴山一带山区，汉中是中国最早人工栽培牡丹的地方，为落叶亚灌木。喜凉恶热，宜燥惧湿，可耐-30℃的低温，在年平均相对湿度45%左右的地区可正常生长。喜光，亦稍耐阴。要求疏松、肥沃、排水良好的中性壤土或砂壤土，忌粘重土壤或低温处栽植。花期4-5月。多采用嫁接方法进行栽培，因为与芍药同属芍药属，又多选用芍药作为砧木。

peony
或者
tree peony

peony

Peony
百度上的汉译英就可以查出陌生的单词