养花知识
花卉大全
花卉诊疗
多肉植物
养花攻略
养花问答
网站首页请问有没有美英报刊阅读第五版的课文翻译
punctuality pays课文翻译
punctuality pays课文翻译《守时有回报》译文：
有一种常会惹恼美国人的文化差异可能关系到对守时的不同理解。要想升职就要从准时上班做起。
如果你自一个对时间观念比较宽松的文化环境，那么美国人对 待时间的认真态度就很可能使你感到惊讶。
尽管不是有的美国人都是 守时，但是社会整体是在严格遵守时间的基础上进行的。无论在个人 生活、社区生活还是美国商业文化中都是如此。
下面是最近发生在我身上的一个真实故事。我本来安排了和一个来自印度的团体进行商业会晤，可是不知怎么的，忘了把它记在我的日程 表上。我到办公室时比约定时间晚了30分钟，发现有个电话录音，说那个团队在会议室等我。
由于害怕我已经错过这次约会，我赶紧跑进 会议室，却发现他们正在一起开玩新地聊天。他们的神态是在说：“啊呀，你来了！咱们现在可以开始了！”
如果这是个美国的团队，他们可能会很生气，而且不可能等 待十多分钟—这是最多的了。他们会给我留个口信，要求从新安 排会谈时间，为什么？因为美国式的约会安排有严格的结束时间 和开始时间。
如果你开始得晚了，不超出约定的结束时间你就不 可能完成手头的业务。
如果你对于美国工作、与美国人做生意或作为美国人在海外的 公司工作等情况不熟悉，下面就你在约会和守时方面的日常行为 提出了几项建议，它们一定能帮助你与美国同事愉快相处。
要提前安排会议和约见时间-----要提前几天，一周，甚至一个月。
始终要对见面会谈约定好时间，不要突然出现日夏养花网还指望人家有时间和你交谈。
如果你觉得约见有可能迟到几分钟，就打电话告知对方你会迟到。
要计划好自己的时间，避免在最后时间临时改变计划。
《Punctuality Pays》原文：
One of the cultural differences that tends to annoy Americans has to do with understanding of punctuality. Getting ahead at work starts with getting to work on time!
If you come from a culture that has a more relaxed view of time, you're likely to be surprised at how serious Americans are about time.
While not all Americans are punctual all the time, the society as a whole operates on the basis of well-kept schedules. This is true in personal and community life as well as in U.S. business culture.
Here's a real-life story that happened to me recently. I had scheduled a business meeting with a team from India, but had somehow forgotten to log it into my schedule.
Arriving at my office 30 minutes after the appointment, I found a voice message telling me the team was waiting for me in the meeting room.
Being afraid that I had missed the appointment,I hurried in, and found them happily chatting together. Their attitude was “Ah! You're here! We can start now!”
If the team had been American, it's likely they would have been annoyed, and unlikely they would have waited more than 10 minutes — at the most.
They would have left me a message asking to reschedule the meeting. Why?
Because American-style appointments have a firm end as well as start time, and if you start late you won't be able to finish the business at hand without running beyond the scheduled ending time.
扩展资料
1.punctuality n.严守时间;敏捷
（1）例句：Reliability and punctuality have become more important.
翻译：可靠性和准时性变得更为重要。
（2）例句：I expect punctuality from my students.
翻译：我期望我的学生准时。
（3）例句：And it's got nothing to do with your punctuality.
翻译：但这和你的守时没关系。
（4）例句：He's becoming more and more obsessive about punctuality.
翻译：他对守时要求越来越过分了。
（5）例句：His concern with tidiness and punctuality
翻译：他对整洁和准时的关注 。
2.pays 付；支付；偿还；给…付工资；给…付酬；工资；薪水
（1）例句：Death pays all debts and all thoughts are dashed.
翻译：一死百了，万念俱灰。
（2）例句：Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its staff.
翻译：每家银行都非常关注雇员的工作速度和无差错率。
（3）例句：Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.
翻译：萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。
（4）例句：It pays to invest in protective clothing
翻译：在防护服上投资是值得的。
（5）例句：He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.
翻译：他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。
守时有回报由詹姆斯索罗维基 在高中午在去年10月1日，厄瓜多尔的公民做了他们做梦也没想到能：它们自己的手表同步。
在这样做时，他们开始在坎帕纳魂斗罗，一个国家的讨伐迟到。
A组称为PARTICIPACION Ciudadana谱写了音乐的主动权，为了打击Ecuadorans '众所周知，目空一切的态度。
本组入伍全国唯一的奥运金得主，的比赛，步行者杰弗逊佩雷斯，作为一个新闻发言人，贴满城市和村庄的海报（ “注入自己每天早晨，责任，尊重，和纪律的剂量” ） ，并说服公司，以禁止迟到工人会议。
即使总统卢西奥古铁雷斯，臭名昭著的不守时，发誓要参加。
他的发言人在电视上宣布这个誓言，来到摄影棚，不用说了，迟到几分钟。 这样的运动似乎是可笑的，没有一个国家的国家利益更重要比讨伐糟糕的拼写或口臭，但它产生了一个基本的经济事实：守时有回报。
据一项研究表明，经常迟到成本厄瓜多尔 2.5亿元，一个年很难在一个国家，一个刚刚二十四十亿美元的国内生产总值的小改。
现代经济的根本性的挑战是协调百万独立的人，这样的行动可能会产生货物和服务提供尽可能高效。
这是一个更容易做到这一点，当人们在那里他们时，他们应该在那里应该是。尤其是在最近的创新技术，如刚刚在制造。
戴尔电脑的供应商必须能够在九十分钟，戴尔的工厂提供零部件。在这些条件下， “我会得到它”不会做。
社会心理学家罗伯特莱文，谁已经投入几十年来研究人的想法左右时间，建议，文化可以被划分成生活事件的时间， “地方事件被允许以支配人们的时间表，以及那些住上”时钟时间“ 人的日程安排决定的事件。
不出所料，各国时钟时间住在经济上更成功的乐趣却少了，晚上也许比那些不。
在某种程度上，这是因为对时间的态度往往弥漫到几乎每一个方面的文化。
超正点的国家，如日本，行人走路快，业务交易采取迅速到位，银行时钟总是准确。
在不太准时的地方，如印尼，行人缓行，工人混日子，银行时钟通常是错的。
换句话说，厄瓜多尔人，一直生活事件时间称为本地厄瓜多尔时间试图彻底改变他们的生活和工作。
他们能做到吗？有明显的障碍。磨蹭是很愉快的，尤其是当它是什么你习惯。类也有棘手的问题。
迟到的方式可以丰富和强大的断言自己，展现自己的时间是多少更有价值。在厄瓜多尔，军队成员和 政府是最臭名昭著的罪犯，和商人更有可能熬夜比蓝领工人。
而且，作为经济学家考希克和席维布尔的的人士指出，在一个国家，每个人都总是迟到，变得理性迟到了。有没有点去的一次会议上，如果没有人会去那里。
迟到饲料本身，晨报晨报形成恶性循环。厄瓜多尔真的有什么需要克服的是，文化是熬夜的命运仅仅是厄瓜多尔人做什么的想法。
在过去的二十年中，高度重视已支付的经济意义的文化倾向的作用，例如，在老的苏联集团国家的断断续续的尝试，以适应资本主义的信任和规避风险。
文化，我们已经发现了超过许多债券持有人希望它做的事项。
但它不是一成不变的。
在西欧和美国，人们曾经有过，学习成为准时
在工业革命的开始，工厂老板施加了巨大的努力（大量的胁迫） ，只是让工人上显示正确的一天，更不用说在正确的时刻。
历史学家汤普森记载了如何在英国工厂的崛起，深刻改变了人们的时间观念，从基于在日历上的一个基于时钟。
转变，从计件工作（你在哪里为你生产什么）支付每小时工资（你在哪里为你工作多久支付）也有帮助，做标准化的时区，在十九世纪后期。
相比之下，厄瓜多尔人民很容易，他们已经有时钟，时区和小时工资。
他们现在需要的是一个踢的裤子。如果你说服足够多的人要按时，就变成合理的时间，其他人太有更多的人谁是准时的，更大的好处准时。
一项全国性的运动，愚蠢的，因为它可能看起来，这就是为什么有一定的道理。这是一个耻辱，在全国范围内攻丝手表调用。
也许有一天，厄瓜多尔将进社区正点国家的欢迎。可能导致的观察员，用乐观的心态投，不知道是否有类似的努力可能有助于消灭其他腐蚀性世界各地的文化倾向，如腐败。
我们经常被告知，对社会规范的地方，如中东， “这仅仅是事情是这样的”
但通过采取对迟到厄瓜多尔公民告诉我们别的东西：文化是你做了什么，而不是你是谁。
扩展资料
准时支付
Pay on time
重点词汇
punctuality
严守时间，敏捷
准时 punctual
on time
on schedule
例句：
准时支付不时提供给甲方的所有帐单
To punctually pay all billings rendered to the customer from time to time
为了要准时拿支付，确定你在登记之后提供一个有效的邮寄住址
In order to get paid on time, make sure you provide
a valid mailing address uponregistratin
准时支付
谁有美英报刊文章阅读第四版第一、四、五课的中文翻译？
亚洲：从戈壁滩到长城，游客都被视为滚滚财源，然而，他们所带来的危害常常被人们所忽视。 亨利•楚 时报记者
中国•敦煌 对于与日俱增的大批中国中产阶级来说，用手中的一点闲钱到广阔的祖国大地去旅游是象呼吸一样自然的事情。然而，呼吸和旅游都会给这些使敦煌成为名胜的佛教洞穴带来破坏。
直接在戈壁滩的峭壁上雕刻而成的莫高窟是那些行走于丝绸之路的旅行者经历了千年之久才创造出的艺术成果，从公元4世纪到14世纪，他们把不计其数的小洞穴接连成令人瞠目的绘画神殿。
多年以来，风沙、雨水、西方盗贼的行窃都在破坏着洞窟。然而，近日夏养花网年来最大的破坏来自蜂拥而至的游客，因为伴随他们而来的不仅是亲眼目睹古代艺术的热情，还有大量对洞穴壁画起破坏作用的二氧化碳和湿气。
“如果有生之年我不能目睹莫高窟的风采，那将是我此生最大的遗憾。”一位57岁已退休的上海游客刘瑞说道，“他们应该让尽可能多的人目睹这一切。”
这种感情是好的，然而对于保存这492个洞窟内的古代艺术品却非常不利。东墙上的壁画颜料层已经龟裂、起甲、褪色，其它壁画的受损程度也十分严重。虽然包括洛杉矶盖蒂研究所工人在内的许多中外专家付出许多努力，壁画却始终无法复原。
在中国，莫高窟的困境非常普遍，由于一味追求自由市场、对外开放引发的旅游业泛滥，从西安兵马俑到万里长城，许多世界上最珍贵的文化遗产都因此遭到严重破坏。
经过20年的经济改革之后，中国政府已经开始意识到全面系统的保护国家文化遗产的重要性，以避免这些遗产本身与它们所能带来的财政收入一同消失。
“在全世界，亚洲旅游业发展最快，而中国则在亚洲独占鳌头。”联合国教科文组织的一名顾问理查德•英格哈特谈到。
“除非我们采取措施，否则我们就有失去珍贵文化遗产的危险。” 英格哈特在一个上个月于北京召开的关于文化遗产保护的会议上说道。
然而，虽然共产党政权意识到了这种挑战，但目前应对这种挑战的工作则相对缓慢和缺乏计划。
根本的问题是缺少资金。作为一个贫穷的国家，中国正努力彻底改变计划经济体制，抑制失业率上升，照顾老龄人口，大规模更新公共设施，进行军事现代化，所以没有多少资金可以投入文化遗产的保护了。
与此同时，正是由于这个国家的贫困，地方政府日益将旅游业作为岁收的重要来源，他们对自然文化资源进行涸泽而渔的开发严重威胁了这些无价的文化遗址。
例如，在风景秀丽的南国城市桂www.rixia.cc林，众多的游船航行于邻近的河道，搅动的尾波侵蚀了百年来竖立于水道岸边两侧的雕塑。
然而，对地方居民来说，旅游业所带来的物质实利是无法抗拒的，尤其对那些长期陷于贫困之中无法找到出路的人们更是如此。
在敦煌所处的——中国最贫困地区之一的——甘肃省，官员们说，旅游业收入竟占全省财政收入的1/3。
敦煌市内有最近五年内建成的两座四星级酒店，一大批规模稍小的宾馆娱乐场所和新建的飞机场。机场的修建消除了长时间驾车穿过荒日夏养花网凉地带才能到达景点的不便，使游客数量增加。现在，敦煌人行道两侧的纪念品摊位都在兜售动物标本、俗不可耐的珠宝、彩色蜡染布等相同的东西。
每年这里大约有30万游客，他们几乎全部都是在夏季来到这个因莫高窟而形成的绿洲小城。
这一切都增加了敦煌学会会长樊锦诗的压力，当他监督以一向来自旅游业收入和国家支助的基金进行的洞窟保护工作的时候，也不得不迫于不断受到的压力而允许更多的游客进入。
“保护工作是第一位的，”她说：“洞窟毁坏了，没有可欣赏的，旅游业也就无从谈起。”
政府已经尝试着通过轮流开放洞窟，把向游客开放的洞窟限制在20—30个，禁止拍照等方式来减少旅游业带来的负面作用。
在保存着以天堂天使为题材的精美绝伦令人以叹为观止的黑暗洞窟内，游客必须由向导和不同石窟保护资助人陪同。
在一个山洞中坐落着一个100多英尺高的佛像，就像唐代建成时一样，它保持着一种平静而神圣的姿态，其它洞窟则空间狭小，每次仅能容纳几个人进入，最早的洞窟始建于公元4世纪。
“在这里，你无法找到一个完全向游客自由开放的洞窟，游客必须被引导和监督。”盖蒂研究所的内维尔̶TVrBXVrntE6;艾格尼奥谈到。
盖蒂研究所从1989年开始参与敦煌的保护项目，这个月刚刚因为它的贡献得到了政府的表彰。
它的早期工作集中在减少风沙侵蚀，监控洞窟内包括湿度、温度、二氧化碳水平在内的环境变化上。目前还致力于另一个唐代石窟——85号洞窟的抢救工作，并希望以此做为未来恢复工作的典范。
“旅游发展与保护工作应该互相促进”艾格纽说：“问题是旅游管理部门没有将二者结合起来，领导们经常不把像复石窟这样的旅游景点视为一种不少再生资源。
艾格纽说他去年在参观泰山—一个中国主要的文化名山时感到十分震惊，发现缆车、废弃物、无知的管理军的四处泛滥，这就是中国最神圣庄严的文化名山。
同样有北京城外的万里长城，游客少乘缆车而上，乘平底雪橇滑道返回。
中国北京(包括香港)的旅游业收入达到21.1亿，激烈竞争加速了历史遗址的破坏。
在丽江这个风景如画的山城，贪婪的投机毁坏了美丽的原始部族风韵，而这正是游客前来体验的。
离丽江不远，虎跳峡中水声如雷，是远足者徒步旅行者的理想目的地，然而为了给游客提供舒适方便在峡谷一侧一条可供汽车通行的山路已经开凿出来。
为了不在旅游业竞争中处于下风，江面另一岸的地方政府也正在进行穿线峡谷开凿他们自己的公路，这令那些想尽可能保持这一地区原貌的人们十分灰心丧气。
“在丽江的另一岸建一条高速公路或许与原来的自然风光十分不协调，但它给游客带来了方便和安全，”丽江保护处处长姚端雄说：“如果没有高速公路的话，游客将不得不走很远的路并且翻山跃岭才能欣赏到景色”——然而，这正是远足者和徒步旅行者所期望的。
在因以积雪盖顶的高峰和中国古典建筑而成为联合国教科文组织的世界文化遗产的丽江城内，纪念品商店在老城内数量激增，他们把地方文化加以人工包装进行出售。
1999年，丽江接待了280万游客，一些专家认为这实在太多了。
“在任何时候，游客数量都会超过居民总数”，联合国教科文组织的顾问英格哈特说：“当游客数量超过了一个历史遗址的容纳能力，希望达到世界文化遗址的保护标准就变得不可能了。”
但是姚处长希望更多游客的到来，如果游客愿意前来观光，他希望接待1000万人。
“是的，日益增长的游客数量影响了老城，但我们必须向每一位游客敞开大门。”他说，“因为这里的经济增长都得指望它。”
哪位英语高手有美英报刊文章阅读 第三版 第十五课的翻译,跪求,十万火急,十分感谢
现在你可以试试有道词典，翻译效果还不错，
对不起，帮不了你喽
收到你的求助很高兴！
文章标签:
上一篇：玫瑰枝泡在水里会不会生根？
